Im Fokus - ZVO

Neues aus der Normung
Anforderungen an Schichten
neu festgelegt
Folgende neue Normen sind erschienen:
1. DIN EN ISO 26945:2009-05
Metallische und andere anorganische
Überzüge – Galvanische Überzüge aus
Zinn-Cobalt-Legierungen (lSO 26945:
2008); Deutsche Fassung EN ISO
26945:2008
❯ Galvanische Zinn-Cobalt-Überzüge sind
durch ihre glänzende Oberfläche charakterisiert,
die dekorativen Chromüberzügen
ähnelt. Härte und Verschleißwiderstand
von Zinn-Cobalt-Überzügen
entsprechen nicht den Eigenschaften von
Chromüberzügen, sind aber vergleichbar
mit den Eigenschaften von Zinn-Nickel-
Legierungsüberzügen (siehe ISO 2179).
Daher können Zinn-Cobalt-Überzüge
hinsichtlich des Glanzes der Oberfläche
als eine der möglichen Alternativen zu
Chromüberzügen angesehen werden.
Wegen der höheren Stromausbeute
(mehr als 70 Prozent) können diese Zinn-
Cobalt-Überzüge für Trommel- und Gestellware
mit komplizierten Formen und
Größen, beispielsweise für Schrauben,
Muttern oder Nieten, angewendet werden.
Diese Internationale Norm legt galvanische
Überzüge aus Zinn-Cobalt-Legierungen
mit einer Zusammensetzung von
etwa 75 bis 80 Prozent (Massenanteil)
Zinn, Rest Cobalt, als möglichen
Ersatz für dekorative
Chrom-
30 ZVOreport Ausgabe 3 – August 2009
Wissenschaft und Technik
überzüge mit einer Dicke des Überzugs
von 0,1 μm bis 0,3 μm fest. Diese Internationale
Norm stellt keine Anforderungen
an den Oberflächenzustand des
Grundmetalls vor der galvanischen Metallabscheidung.
❮
2. DIN EN ISO 2082:2009-06
Metallische und andere anorganische
Überzüge – Galvanische Cadmiumüberzüge
auf Eisenwerkstoffen mit zusätzlicher
Behandlung (lSO 2082:
20081); Deutsche Fassung EN ISO
2082:2008
❯ DIN EN ISO 2082:2009-06 ersetzt die
DIN EN 12330:2000-09, die zurückgezogen
wird.
Gegenüber DIN EN 12330:2000-09
wurden folgende Änderungen vorgenommen:
❯ Abschnitt 4 „Informationen, die dem
Hersteller der Überzüge vom Auftraggeber
zur Verfügung zu stellen sind“
wurde ausführlicher gestaltet;
❯ Die Angabe der Wärmebehandlung in
der Bezeichnung wurde geändert;
❯ Die Anzahl der Ablösemittel zur Messung
der durchschnittlichen Schichtdicken
wurde verringert.
Diese Internationale Norm legt Anforderungen
an galvanisch abgeschiedene
Cadmiumüberzüge auf Eisenwerkstoffen
mit zusätzlicher Behandlung fest. Sie
enthält Informationen, die der Auftraggeber
dem galvanischen Betrieb geben
muss, und sie beschreibt Anforderungen
an den Überzug sowie
Anforderungen an die Wärmebehandlung
vor und nach der galvanischen
Metallabscheidung.
Sie gilt nicht für Überzüge auf
Blechen, Bändern oder Draht in
unbearbeiteter Form, auf engspiraligen
Federn oder für andere Zwecke als
zum Korrosionsschutz und für Anwendungen,
die eine hohe Schmierfähigkeit,
Duktilität, elektrische Leitfähigkeit und einen
geringen Kontaktwiderstand erfordern.
Diese Internationale Norm legt keine
Anforderungen an die Oberflächenbeschaffenheit
des Grundmetalls vor der
galvanischen Cadmiumabscheidung fest.
Die auf Verbindungselemente mit Gewinde
aufzubringende Schichtdicke kann
durch Abmessungsanforderungen, wie
Klasse oder Passung, begrenzt sein. Offensichtliche
Fehler in der englischen Referenzfassung
wurden in der deutschen
Fassung korrigiert.
Der Arbeitsausschuss NA062-01-
76AA ,,Galvanische Überzüge“ im Normenausschuss
Materialprüfung (NMP) als
das zuständige deutsche Gremium gibt in
einem nationalen Vorwort wichtige Hinweise
für die Anwendung dieser Norm. ❮
Klaus Scharwächter
Normen online
mitgestalten
Das neue Online-Portal für aktuelle
Norm-Entwürfe des Deutschen Instituts
für Normung (DIN) ist ab sofort
unter www.entwuerfe.din.de verfügbar.
Hier haben alle Experten, die
Inhalte einer Norm mitgestalten
möchten, die Möglichkeit, online
Stellungnahmen abzugeben und Änderungsvorschläge
einzubringen.
Dieser Service soll kleinen und mittleren
Unternehmen den Zugang zu
Normen und die Teilnahme an der
Normungsarbeit erleichtern. Nach
Angaben des DIN soll das Angebot im
Laufe des Jahres 2010 annähernd alle
Norm-Entwürfe in der Einspruchsfrist
umfassen.