pfalz-magazin Herbst 13-60

Etwas ist 08/15
Als „nullachtfünfzehn“ wird etwas bezeichnet, das ganz gewöhnlich
und belanglos ist und daher auch keiner besonderen Beachtung
bedarf.
„08/15“ ist außerdem die Typenbezeichnung eines Maschinengewehrs,
das im 1. Weltkrieg zum Einsatz kam und auch noch
im 2. Weltkrieg ab und an verwendet wurde. Die Soldaten mussten
an der „MG 08/15“ immer gleiche Übungen absolvieren, die
schnell langweilig wurden und dadurch bedeutungslos erschienen.
Eine andere Erklärung liegt darin, dass Soldaten im 1. Weltkrieg
angeblich den Spruch „Die Waffe ist ja 08/15“ sagten, mit dem sie
sich abfällig über die im Verlauf des Krieges immer schlechter
werdende Qualität der Waffe äußerten.
Unter Duden.de wird es so angegeben „bar jeglicher Originalität,
persönlichen Note; auf ein alltäglich gewordenes Muster festgelegt
und deshalb Langeweile oder Überdruss erzeugend“.
Einmal hü und einmal hott sagen
Das Sprichwort bezieht sich auf die Sprache der Fuhrmänner: Diese
setzten bestimmte Kommandos ein, um ihren Zugtieren anzusagen,
in welche Richtung sie ziehen sollen und wann sie losgehen und
anhalten sollen. Wenn der Fuhrmann „hü“ ruft, sollen die Tiere
nach links und bei „hott“ nach rechts laufen. Wenn der Fuhrmann
einmal „hü“ und einmal „hott“ ruft, wissen die Pferde oder Ochsen
aufgrund der widersprüchlichen Befehle gar nicht, in welche
Richtung sie den Wagen nun ziehen sollen.
Eine Leiche im Keller haben
Achtung, bei dieser Redewendung wird es gruselig: Es könnte
nämlich sein, dass jemand sprichwörtlich eine "Leiche im Keller" hat!
Die Redewendung klingt zwar mörderisch, doch man sollte sie nicht
wörtlich nehmen. Jemand, der eine „Leiche im Keller“ hat, hütet ein
dunkles Geheimnis oder hat in der Vergangenheit Schuld auf sich
geladen. Doch warum nutzen wir dafür das grausige Bild vom Toten
im Untergeschoss?
Die Redewendung hat unterschiedliche Hintergründe.
Zum einen durfte man früher ungetaufte Verstorbene nicht auf
einem katholischen Friedhof beerdigen. Hin und wieder starben
Kinder, noch bevor sie getauft wurden. Um sie vor bösen Geistern zu
schützen, wurden die Leichen oft heimlich im Elternhaus bestattet.
Der Keller bot sich dafür an, weil dort selten Gäste hineinkamen. Zudem
bestanden die Böden früher häufig aus festgeklopfter Erde, sodass
dort die Kadaver verwesen konnten.
Außerdem gibt es Erzählungen, aus denen das Sprichwort entstanden
sein könnte. Eine davon ist Theodor Fontanes Geschichte
„Unterm Birnbaum“. Es geht darin um einen seltsamen Gastwirt und
einen verschwundenen Reisenden...
RS frei nach GEO online
71