db-WEB 1-2022
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Mai<br />
Wie einst im Mai<br />
Seniorenveranstaltung<br />
der Stadt Siegen<br />
am 4. Mai<br />
<strong>db</strong> 4-21 Alte – Klimasünder ! Unserem<br />
Leser Stephan Irle aus Siegen ist<br />
in der Winterausgabe des durchblick<br />
ein Fehler aufgefallen. Auf Seite 62<br />
stimmt die Bildunterschrift: Alte Grube<br />
Storch und Schöneberg, ca. 1900 in<br />
Siegen-Gosenbach nicht mit der dort<br />
abgebildeten Hütte überein. Es handelt<br />
sich bei dem Foto seiner Ansicht nach<br />
um die Grube St.-Fernando in Herdorf.<br />
Das richtige Bild der Grube Storch und<br />
Schöneberg sehen Sie hier rechts. Wir<br />
bitten das Versehen zu entschuldigen.<br />
Leserbriefe<br />
4. Mittwoch<br />
14.30 Seniorenveranstaltung der<br />
Stadt Siegen: Wie einst im Mai,<br />
Leonhard Gläsersaal der Siegerlandhalle<br />
Siegen. Anmeldung unter:<br />
0271/404-2434<br />
7.Samstag<br />
20.00 Kartoffelfreuden im Nebelland<br />
XVII: Der Neuanfang, Kulturhaus<br />
Lÿz, Siegen, St.-Johann-Str. 18<br />
20.00 Frühlingsball: Siegen tanzt,<br />
Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer<br />
Str. 151<br />
8. Sonntag<br />
18.00 Filmpalast: Edgar Wallace,<br />
Die seltsame Gräfin, Heimhof-Theater<br />
Burbach, Heimhofstr. 7a<br />
12. Donnerstag<br />
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,<br />
Begegnungszentrum Haus Herbstzeitlos<br />
Siegen, Marienborner Str. 151<br />
15. Sonntag<br />
16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag<br />
um 4 im Schlossgarten,<br />
Oberes Schloss Siegen<br />
19.00 Ingmar Stadelmann, Verschissmus,<br />
Siegerlandhalle Siegen<br />
18. Mittwoch<br />
20.00 Viktoria Filmtheater, Kirchen<br />
und Kino Filmtipp: Nomadland, Hilchenbach,<br />
Bernhard-Weiß- Platz 6<br />
25. Mittwoch<br />
14.00 Seniorencafe Aktivitäten bei<br />
Kaffee & Kuchen, Stadteilbüro FES &<br />
Mehrgenerationenhaus Kreuztal, Danziger<br />
Str. 2 02732/3790<br />
16.00 Workshop, Ton spüren und formen,<br />
Atelier „artiton“ Dreis-Tiefenbach,<br />
Untere Industriestr. 57. Anm. Kontaktbüro<br />
Selbsthilfe 0271/67347239<br />
26. Donnerstag<br />
14.30 Literaturcafé der Seniorenhilfe,<br />
Begegnungszentrum Haus<br />
Herbstzeitlos Siegen, Marienborner<br />
Str. 151<br />
16.00 Figurentheater: Peppa Pig<br />
Live! Siegerlandhalle Siegen, Koblenzer<br />
Str. 151<br />
27. Freitag<br />
20.00 Musik-Tanzshow mit Cornamusa:<br />
World of Pipe Rock and<br />
Irish Dance, Siegerlandhalle Siegen,<br />
Koblenzer Str. 151<br />
20.00 Kölner Mundart-Band Cat Ballou:<br />
Heimweh Tour <strong>2022</strong>, Siegerlandhalle<br />
Siegen, Koblenzer Str. 151<br />
28. Samstag<br />
20.00 Christoph Maria Herbst & Moritz<br />
Netenjakob, Das ernsthafte Bemühen<br />
um Albernheit, Heimhof-<br />
Theater Burbach, Heimhofstraße 7a<br />
Christoph Maria Herbst mit „Das ernsthafte<br />
Bemühen um Albernheit“, am 28.5.<br />
im Heimhof-Theater Burb., Heimhofstr..<br />
29. Sonntag<br />
16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag<br />
um 4 im Schlossgarten,<br />
Oberes Schloss Siegen<br />
30. Montag<br />
10.00 Stadtteilfrühstück mit Vortrag,<br />
Stadteilbüro FES & Mehrgenerationenhaus<br />
Kreuztal, Danziger Str. 2<br />
02732/3790<br />
20.00 Bastian Bielendorfer, Lustig,<br />
aber wahr!, Siegerlandhalle Siegen,<br />
Koblenzer Str. 151<br />
<strong>db</strong> 4-2021 Mundart. Dat Sigrid hatte<br />
jo im letzten Häft e schea Geschechte<br />
va Gressdach ferzealt. Do moss ech sä:<br />
„Sabberloat!“ Manchmol koam ech mr<br />
foar, wi en Bälamm. Do woarn e paar<br />
Woarte dobi, die ech als aler Schdearer<br />
net ferschdo konn. On mer moss jo<br />
och a die Ussmearker denke. Mr wolln<br />
net lang desbediern, awer mer moss<br />
os so Sache wi „Greeweplätzcher“,<br />
„Saidoffeln schdotze“ „Holzgailcher“ on<br />
„Knewelknäbbe“ doch fergleckern.<br />
Michael Kringe, Siegen<br />
Andword ob dr Breef vam Michael<br />
Kringe us Seeje.<br />
Richdich – en Erklärung muss herbei,<br />
dobet mr net wie e „Bälamm“ doschdieht!<br />
Also: Greeweplätzcher: Griebenplätzchen<br />
(süßes Schmalzgebäck<br />
mit Grieben). Saidoffeln schdotze:<br />
Kartoffeln für die Schweine stampfen.<br />
Holzgailcher: von Gaul, also Holzpferdchen.<br />
Knewelknäbbe: Knebelknöpfe.<br />
Ech well mich bessern!<br />
Nodda, Sigrid<br />
Übersetzung Sigrid hatte ja im letzten<br />
Heft eine schöne Geschichte von Weihnachten<br />
erzählt. Da muss ich sagen:<br />
„Donnerwetter!. Manchmal kam ich mir<br />
vor, wie ein einfältiger Mensch. Da waren<br />
ein paar Worte bei, die ich als alter<br />
Städter nicht verstehen konnte. Und<br />
man muss ja auch an die Zugezogenen<br />
(d.h.: Ausmärker) denken. Wir wollen<br />
nicht lange diskutieren, aber man muss<br />
uns so Sachen wie „Greeweplätzcher“,<br />
„Saidoffeln schdotze“, „Holzgailcher“<br />
und „Knewelknäbbe“ doch erklären.<br />
Mit großem Bedauern mussten wir erfahren, dass unser<br />
früheres Redaktionsmitglied Elisabeth Maria Hanz<br />
am 5. Januar im Alter von 93 Jahren verstorben ist.<br />
Elisabeth war eine engagierte und beliebte Kollegin, die<br />
von Anfang 1996 bis zu ihrem Ausscheiden 2006 viele<br />
eindrucksvolle Beiträge veröffentlicht hatte. Auf Seite 40<br />
erinnern wir an sie mit dem Nachdruck eines ihrer Texte.<br />
Wir werden sie in ehrenvoller Erinnerung behalten.<br />
Vorstand und Redaktion des durchblick<br />
20. Freitag<br />
20.00 Konzert: Grobschnitt, Acoustic<br />
Party, Kulturhaus Lÿz, Siegen,<br />
St.-Johann-Str. 18<br />
21. Samstag<br />
11.00 Tag der Begegnung, Siegen<br />
– Unterstadt, zwischen Siegbrücke<br />
und Scheiner Platz<br />
22. Sonntag<br />
16.00 Konzertreihe: Sonntagnachmittag<br />
um 4 im Schlossgarten,<br />
Oberes Schloss Siegen<br />
80 durchblick 1/<strong>2022</strong><br />
1/<strong>2022</strong> durchblick 81
Change language