Können Computer denken? Teil 1 - Didaktik der Informatik

sur und generalstabsmäßiger (Des-) Information der Öffentlichkeit 17 — Anfang des Jahres
1991 in derselben Region erprobt.
Die militärische Geheimhaltung macht es häufig schwer, den Stand der Technik richtig einzuschätzen.
Auf der anderen Seite lassen sich die im zivilen Bereich gewonnenen Lösungen
ohne weiteres auf den militärischen übertragen (Dual Use). So ist es im Bereich der KI
für einen Forscher so gut wie unmöglich, den militärischen (Haupt-) Nutzen seiner Arbeit
auszuschließen, ein Umstand auf den insbesondere Joseph Weizenbaum immer wieder
hingewiesen hat. 18 Das Massachusetts Institute of Technology (MIT), an dem er selbst
früher arbeitete, eines der renommiertesten KI-Institute der Welt, duldet keine geheime
Forschung auf dem Gebiet der Universität. Allerdings ist beispielsweise im dort angesiedelten
Media Lab, einer ” Zukunftswerkstatt“ für ” intelligente“ Kommunikation und neue
Medien, die Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA) des Pentagon einer
der Hauptgeldgeber in den Bereichen Speech, Spatial Imaging und Human-Machine Interface.
19
3.2 Anwendungs- und Forschungsgebiete
Die anwendungsorientierte KI ist eine bunte Landschaft teils eng, teils lose verbundener
Teilgebiete mit unscharfen Grenzen zur konventionellen Datenverarbeitung (und die folgende
Einteilung ist wie jede andere problematisch: die Teilgebiete überschneiden sich
und es entstehen immer wieder neue). Beim Sprachverstehen geht es um die inhaltliche
Analyse von Sätzen und Texten, z. B. Anfragen und Anweisungen von Benutzern an
Computersysteme. Ein solcher ” Dialog“ ist heute in eingeschränkten, genau umrissenen
Themenbereichen (Datenbanken, Fahrplanauskunft etc.) möglich, wenn die Sätze nicht zu
kompliziert oder zu unvollständig sind; dann werden auch einige Bezüge zu früheren Sätzen
(Pronomen usw.) verstanden. Ein allgemeines, beliebige Themen des Alltags betreffendes
Sprachverständnis ist noch nicht einmal in Sicht, geschweige denn in Ansätzen realisiert.
Ganz analoge Einschränkungen gelten damit auch für die automatische Übersetzung.
Eine brauchbare Übersetzung mit relativ wenigen Fehlern ist zur Zeit nur für eng umgrenz-
17 Theodore A. Postol vom MIT fand heraus, daß das Raketenabwehrsystem Patriot ” bei der Abwehr
von irakischen Scud-Raketen bei weitem nicht so erfolgreich war, wie die Medien in der Kriegszeit den
Eindruck erweckten. Die Zahl der in Israel durch Scud-Raketen zerstörten Wohnungen war in der Zeit
des Einsatzes von Patriot dreimal so hoch wie in der sonstigen Zeit des Krieges, obwohl es in beiden
Zeitabschnitten gleich viele Scud-Angriffe gab. Eine wichtige Ursache dieser falschen Einschätzungen war,
daß die Bedienungsmannschaften Bilder auf den Radarschirmen wahrnahmen, die sie zu der Annahme
verführten, sie seien gegen Scuds erfolgreich gewesen. Dagegen scheint es tatsächlich so gewesen zu sein,
daß die Software in den Patriots immer dann einen ,Treffer‘ anzeigte, wenn der Raketenkopf das vorher
anvisierte Ziel erreicht hatte, unabhängig davon, ob dabei eine Scud getroffen wurde.“ (Wechselwirkung
Nr. 57, Oktober 1992, S. 20)
18 Z. B. hat er dargelegt, daß auch die Programmierung eines interaktiven, natürliche Sprache verstehenden
Fantasy-Spiels für Kinder sich nicht von der eines elektronischen ” Kopiloten“ zur Feinderkennung und
-bekämpfung im Kampfflugzeug unterscheidet (1991, S. 53 f.).
19 Vgl. S. Brand (1990, S. 32 f.). Für die Bundesrepublik Deutschland gilt: ” Untrennbar verwoben sind
insbesondere Forschungs- und Verteidigungsministerium. 1990 stellte die Bundesregierung für Forschung
und Entwicklung der Elektronik, Informations- und Kommunikationstechnik knapp 1,8 Milliarden DM zur
Verfügung. Davon entfielen eine Milliarde DM auf das Verteidigungs- und der Rest auf das Forschungsministerium,
wobei dort wiederum ein Großteil für Fördermaßnahmen mit Dual-Use-Charakter bestimmt
war“ (Eurich (1991), S. 139). Dazu kommen interessierte Gelder aus der Wirtschaft. So hat beispielsweise
die Stiftung der SEL, Hersteller u. a. von Sprachcodierungs- und Spracherkennungssystemen für den militärischen
und zivilen Bereich, eine Reihe von Projekten zur Kommunikationsforschung und KI finanziert.
19