σ Fachliteratur - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler. Einführung in die Germanistische Linguistik Seite 12
B) Bildung neuer Wörter (WORTBILDUNG, LEXIKALISCHE MORPHOLOGIE): 3
4.2. Grundbegriffe
4.2.1. WORT: als LEXIKALISCHES WORT (WORT-LEXEM) eine abstrakte Einheit des Lexikons, die verschiedenen
konkreten (Text-)WORTFORMEN (bei flektierbaren Wörtern zugleich SYNTAKTISCHE WÖRTER)
zugrunde liegt bzw. durch verschiedene Wortformen repräsentiert wird. Ein Lexem kann durch
ein oder mehrere ORTHOGRAPHISCHE WÖRTER repräsentiert sein: Er sagt: „Die Sonne geht auf“ und
Er sagt, dass die Sonne aufgeht. – Lexeme wie Eimer sind SIMPLIZIA, solche wie Reim+er
WORTBILDUNGSPRODUKTE. Auch MEHRWORTLEXEME gibt es, z. B. jmdm. am Arsch vorbeigehen, frech
wie Oskar ‚sehr frech’ oder das Gelbe vom Ei; sie heißen PHRASEOLOGISMEN. 4
4.2.2. WORTSTAMM: Teil eines komplexen Wortes, der nach Tilgung der Flexionsaffixe übrigbleibt:
BAHNHOF(s), HÄUS(ern),LUSTIG(ere), ERKLÄR(st), (ge)LES(en), LES(en) etc. Bei st. V. lassen sich
Präsens-, Präterital- und Partizipialstamm unterscheiden: SING-st, SANG-st, ge-SUNG-en.
4.2.3. ZITIERFORM/NENNFORM eines Wortes: Nominativ Sing. beim Nomen (Haus, Maus), Infinitiv
beim Verb (lachen, denken; Stämme: lach, denk!), Positivform beim Adjektiv (groß, leise).
4.2.4. MORPHEM: kleinste bedeutungstragende Spracheinheit bzw. kleinste Einheit mit einer
nicht-phonologischen Funktion. Synonyme Minimalzeichen wie werf/wirf oder Haus/Häus fasst
man zu einem Morphem {WERF}, {HAUS} zusammen. Jede Wortform ist mindestens einem Morphem
zuzuordnen. Wortformen sind häufig Morphemkombinationen bzw. Kombinationen von
Allomorphen, vgl. Lateinlehrers und {LATEIN}, {LEHR}, {N.AGENTIS} und {GENITIV}.
ALLOMORPH: ungleiche Formen mit gleicher Funktion/Bedeutung = Varianten eines Morphems.
Das Morphem {RAD} umfasst die lautlichen Allomorphe (Varianten) {[Ra:t]}, {[Ra:d]}, {[Rε:d]},
{[Rε:t]}, schriftsprachlich aber nur zwei: {}, {}. Allomorphie bei {PLURAL}: Mond-e,
Frau-en, Häus-er, Auto-s etc. Ist der Plural nicht markiert wie in (der) Raucher, (die) Raucher,
dann spricht man von einem NULLALLOMORPH (Raucher-0 vs. Männ-er)
MORPH: Formelement, dessen Zugehörigkeit zu einem Morphem noch nicht bestimmt wurde
(Menge homonymer Minimalzeichen): -er, vgl. Kind-er (Pl.), schnell-er (Komp.), Lehr-er (N-Suffix).
4.2.5. UNIKALES MORPHEM: synchron bedeutungsloses Element, das nur in einem Wort vorkommt:
Blau-/ Stachel-/ HIM-beere. Auch: LIND-wurm (ahd. lind ‚Schlange‘; der Lindwurm ist ja kein
‚Wurm, der lind ist‘, vgl. linde Lüfte, lindgrün mit lind ‚sanft, schwach‘), Nacht-igall (‚Nachtsängerin’,
germ. *galan ‚singen‘); ge-ling-en (mhd. lingen ‚vorwärtskommen‘).
4.2.6. FUGENELEMENT: vgl. ohne Fuge Manndeckung und Verfugung des Erstgliedes vor der Komposition
wie in Mannsbild, Mannesalter, Männerarbeit. Manche Fugenelemente entwickelten
sich aus einstigen Flexionssuffixen (Pfaffenrock). Später breiteten sie sich analogisch auch dort
aus, wo sie als Flexeme gar nicht auftreten konnten (Liebesroman):
3
4
Die WB ist die wichtigste Methode, den deutschen Wortschatz auszubauen. Wortschatzerweiterung ist auch
ohne WB möglich, z.B. durch (a) Entlehnung (Computer, Brunch, picobello), (b) „Binnenentlehnung“ aus einem
Dialekt (Wrack, wringen) oder (c) Phraseologisierung (in Teufels Küche kommen, altes Haus ‚alter Freund‘).
Phraseologismen sind Wortverbindungen, die semantische (IDIOMATIZITÄT) und nicht selten auch formale Irregularitäten
– wie auf gut(*es) Glück (keine Adjektivflexion) oder Schlange(*n) stehen (kein Plural möglich) – aufweisen,
so dass sie also nicht frei produziert, d. h. Wort für Wort zusammengesetzt, sondern als Einheiten („feste
Wendungen“) gespeichert und reproduziert werden.