σ Fachliteratur - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler. Einführung in die Germanistische Linguistik Seite 40
8.2. Ein Text besteht aus Äußerungen (Textsegmenten)
Äußerungen sind Integrationen von (i) Phonem- oder Graphemfolgen, (ii) von intonatorischen
Markierungen oder Schreibzeichen, von (iii) Bedeutungen, (iv) Illokutionen (‚Aufforderung‘, ‚Frage‘,
‚Feststellung‘, ‚Bitte‘ etc.) und (v) Kontexten.
(116) Äußerung = Sprechakt + Form (und das in einem bestimmten Kontext)
8.3. Explizite und implizite Wiederaufnahme
Ich danke dir (Satz)
DANK Vielen Dank (NP)
Danke (Gesprächspartikel)
Ein wesentliches Textualitätsmerkmal ist die WIEDERAUFNAHME sprachlicher Einheiten über mehrere/viele
Textsegmente (Äußerungen, z. B. Sätze) hinweg. Diese kann EXPLIZIT geschehen, wenn
zwei Ausdrücke auf das gleiche Objekt Bezug nehmen (REFERENZIDENTITÄT wie Pia/Sie) oder auch
IMPLIZIT, wenn keine Referenzidentität, aber ein inhaltlicher Zusammenhang (zu einer Hochzeit
gehört ein Brautpaar) vorliegt. Manche nennen diesen Zusammenhang auch „partielle Referenzidentität“,
was etwa auf Beziehungen wie Teil-Ganzes (Der Skifahrer musste ins Krankenhaus.
Der Fuß war gebrochen.) zutrifft. – Explizite Mittel wie die Wiederholung oder die Pronominalisierung
gehören dem Bereich der KOHÄSION (strukturell-grammatischer Zusammenhang auf der
Textoberfläche) an. Der Gegenbegriff hierzu lautet KOHÄRENZ: der inhaltlich-thematischer Zusammenhang
eines Textes in der Texttiefenstruktur.
(117) Piai war auf einer Hochzeitj eingeladen. Siei hat dem Brautpaark ein Teeservicel geschenkt.
(118) Als ihmi die Sache mit der Taubej widerfuhr, diej seinei Existenz von einem Tag zum anderen
aus den Angeln hob, war Jonathan Noeli schon über 50 Jahre alt, blickte auf eine
wohl zwanzigjährige Zeitspanne von vollkommener Ereignislosigkeit zurück und hätte
niemals mehr damit gerechnet, daß ihmi überhaupt noch irgend etwas anderes Wesentliches
würde widerfahren können als dereinst der Tod.
8.4. Formen der expliziten Wiederaufnahme
(119) Natürlich Jeans! Oder kann sich einer ein Leben ohne Jeans vorstellen? Jeans sind die
edelsten Hosen der Welt. Dafür verzichte ich doch auf die ganzen synthetischen Lappen aus
der Jumo, die ewig tiffig aussehen. (U. Plenzdorf (1977): Die neuen Leiden des jungen W.)
8.4.1. Wortwiederholung (REKURRENZ, s. auch (119) Jeans)
Lexeme treten mit Referenzidentität (120) (kursive Ausdrücke referenzidentisch) wiederholt auf:
(120) (...) er war also vom Angeln nach Hause gekommen und in die Küche gelaufen, in der Erwartung,
die Mutter dort beim Kochen anzutreffen, und da war die Mutter nicht mehr vorhanden,
nur noch ihre Schürze war vorhanden, sie hing über der Lehne des Stuhls. Die Mutter sei weg,
sagte der Vater, sie habe für längere Zeit verreisen müssen. [P. Süßkind, „Die Taube“]
8.4.2. Pro-Formen (PRONOMINALISIERUNG)
Ein komplexeres Pronominalisierungsgeflecht zeigt der folgende Text:
(121) Eri hatte ein Bärenweibchenj, und die Kinderk verspotteten ihni. Da sagte eri: „Wenn ihrk
michi weiter verspottet, schicke ichi das Bärenweibchenj auf euchk, und esj wird euchk auffressen.“
Dann taten siek es. Dann tat eri es. Dann tat esj es. [Frage: Referenz des letzten es?]