σ Fachliteratur - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler. Einführung in die Germanistische Linguistik Seite 14
4.3.1. KOMPOSITION, Resultat: KOMPOSITUM
(26) Hauswand N fem ‚die Wand eines Hauses‘
Haus (Kompositumakzent) Wand
N neut
N fem
KOMPLEMENT
KOPF (bestimmt Grammatik des Kompositums)
MODIFIKATOR KERN (bestimmt Grundbedeutung d. Kompositums) 5
Bestimmungswort (Determinans) Grundwort (Determinatum)
- Wortstamm + Wortstamm: Haus+wand ‚Wand eines Hauses‘ (N+N), Tief+schnee ‚Schnee, der
tief ist‘ (Adj+N), Brüll+affe ‚Affe, der brüll(t)‘ (V+N), Flacker+licht ‚Licht, das flacker(t)‘, Rot+licht
‚Licht, das rot ist‘ (Adj+N), früh+reif ‚früh reif‘ (Adj+Adj) etc.
- Wortgruppe/Phrase + Stamm: [unter Wasser] PP + Massage → Unterwassermassage; [acht
Stunden] NP + Tag → Achtstundentag ‚Tag, der acht (Arbeits-)Stunden hat‘ (ZUSAMMENBILDUNG)
(27) Unterwassermassage Nfem
‚Massage, die unter Wasser vorgenommen wird’
PP (*,Massage im Unterwasser’)
Präp N Nfem (*,Wassermassage, die unter ...’)
unter Wasser Massage
- Wort + Konfix: Apostroph-itis/Telefon-itis, Elektr-o-auto, Goeth(e)+aholic ‚Person, die süchtig
nach Goethe ist’ (‚Goethe-Narrischer’), sachs-o+phil ‚Sachsen liebend’, Spiel-o+thek ‚Ort, wo
man spielen kann‘, tütophil, Wasch-o+mat ‚Automat/Maschine, die wäscht’,.
4.3.1.1. DETERMINATIVKOMPOSITUM:
Das linke Element (Bestimmungswort, BW) schränkt das rechte (Grundwort, GW), das die Klasse
des Bezeichneten festlegt, in seiner Extension (Begriffsumfang) ein. Fassbier ist ‚Bier aus
dem/vom Fass‘ (vgl. Flaschenbier), Bierfass hingegen ein ‚Fass mit Bier‘ (vgl. Weinfass).
Besondere Typen (alle mit Linksakzent wie »Haus.wand):
(a) POSSESSIVKOMPOSITUM: Dickbauch ‚Mensch mit einem dicken Bauch‘, Rotkehlchen ‚Vogel mit rotem
Kehlchen‘ (semantisch exozentrisch, pars pro toto)
(b) Typ Strumpfhose, 6
Dichterkomponist, ‚Dichter und Komponist‘ (?) (semantisch koordinativ?)
(c) Rektionskompositum (das Grundwort ist deverbal und das Bestimmungswort entspricht einer
Ergänzung des Verbums): Wetter+beobacht+ung (jmd. beobachtet das Wetter), Terroristen+fahnd+ung
(jmd. fahndet nach Terroristen), Latein+lehr+er (jmd. lehrt jmdn. Latein)
4.3.1.2. KOPULATIVKOMPOSITUM (KOORDINATIVKOMPOSITUM): Akzent auf dem Zweitglied, semantisch
mit koordinativer Beziehung. Beispiele: Österreich-Ungarn ‚Doppelmonarchie, bestehend aus
Österreich u n d Ungarn‘, CDU-CSU, schwarz-weiß ‚schwarz und weiß‘.
4.3.2. DERIVATION (ABLEITUNG, auch: explizite Ableitung) 7
; Resultat: DERIVAT
5
6
7
Einen semantischen Kern gibt es nur beim Detkomp., beim Kopulativkompositum (schwarzweiß) liegt, sichtbar
an der Paraphrase mit und, eine semantische Gleichberechtigung beider Teile vor.
Auch hier befindet sich der Kopf rechts: der Strumpf + die Hose = *der/ die Strumpfhose!
Manchmal wird zwischen expliziter Ableitung durch Affigierung und impliziter Ableitung durch Kategorienwechsel
(s. Konversion) unterschieden. Folgen Sie einer Darstellung „Ihres Vertrauens“.