σ Fachliteratur - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler. Einführung in die Germanistische Linguistik Seite 34
(82) Säugetier
Hund Katze Kuh Ko-Hyponyme (bzgl. „Säugetier“)
Pudel Boxer Dackel Ko-Hyponyme (bzgl. „Hund“)
Königspudel
Test: Ein/ Jeder X (Hyponym) ist ein Y (Hyperonym): Jeder Pudel (Dackel/ Terrier ...) / Königspudel
ist ein Hund; aber nicht: *Jeder Hund ist ein Dackel
(83) gehen (Hyperonym): laufen (= schnell gehen), schleichen (= langsam gehen).
(84) Beamter, Lehrer; Test: *Alle Lehrer sind Beamte (z. B. Fahr-, Skilehrer).
6.5.1.3. Beziehungen des Gegensatzes
6.5.1.3.1. KOMPLEMENTARITÄT bzw. KONTRADIKTION (nach Busch/Stenschke 2007: 191) bzw. KONTRA-
DIKTORISCHE ANTONYMIE liegt vor, wenn zwei Gegenwörter miteinander inkompatibel sind und einen
Bereich in zwei in Normalkontexten durchschnittsfreie Teile aufteilen und keine Zwischengraduierungen
aufweisen, vgl. Bruder und Schwester bzgl. ‚Geschwister’ oder gerade und ungerade
bzgl. ‚natürliche Zahl’. Der wichtigste Test ist, dass bei einem Paar komplementärer Ausdrücke
A, B die Negation von A die Assertion von B impliziert und umgekehrt:
(a) Der Unhold ist nicht tot impliziert der Unhold ist lebendig
(b) Bei komplementären (kontradiktorischen) Adjektiven sind weder Komparation noch graduierende
Ausdrücke anwendbar: Der Unhold war *toter/*lebendiger als der Ganove – Der Unhold
war *sehr tot/*ziemlich tot/*sehr lebendig
(c) Komplementäre Lexeme bestehen den Test mit entweder-oder: Der Bär ist entweder tot oder
lebendig (es gibt keinen dritten Lebensfunktionenzustand außer „an“ und „aus“).
6.5.1.3.2. ANTONYMIE (KONTRÄRE ANTONYMIE): Lexeme am Ende von Skalen, auf gradueller Opposition
basierend. Z.B. heiß – (warm – lau –) kalt, Hitze – Kälte, laut – leise, lieben - hassen.
(a) Die Negation eines Antonyms impliziert nicht die Assertion des polaren Ausdrucks: Der
Tee ist nicht heiß impliziert nicht Der Tee ist kalt (er kann lauwarm sein). Sie liebt ihn nicht impliziert
nicht: Sie hasst ihn (er kann ihr gleichgültig sein).
(b) Bei antonymen Adjektiven (und ggf. Verben) sind graduierende Ausdrücke und ggf.
Komparation (nur beim Adj) anwendbar: Der Grog war relativ/ziemlich/sehr heiß. Der Grog war
heißer als der Tee. – Sie liebt ihn ziemlich/sehr
(c) Antonyme Lexeme bestehen den Test mit entweder-oder nicht: *Der Tee war entweder
heiß oder kalt (*Entweder liebt er sie oder er hasst sie, → Gleichgültigkeit)
Bei polysemen Wörtern können verschiedene Lesarten unterschiedliche Antonyme haben: alt
und (i) neu, (ii) jung; leicht und (i) schwer (Gewicht), (ii) stark (z. B. regnen), (iii) tief (Schlaf)
6.5.1.3.3. KONVERSITÄT (KONVERSE ANTONYMIE): Zwei Prädikate sind konvers, wenn ihre Prädizierungen
über identische, aber vertauschte Aktanten äquivalent sind.
(85) Arzt – Patient (Wenn A der Arzt von B ist, ist B der Patient von A), Lehrer – Schüler
kaufen – verkaufen (A kauft B von C; C verkauft B an A); geben – bekommen
kleiner – größer, leichter – schwerer