σ Fachliteratur - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler. Einführung in die Germanistische Linguistik Seite 36
6.7.2.1. BEDEUTUNGSVERBESSERUNG (AMELIORISIERUNG); ahd. marahscalc 'Pferdeknecht' > mhd. marschalc
‘höfischer Beamter für Reisen, Heereszüge’ ==> nhd. Marschall ‘hoher militär. Rang’.
6.7.2.2. BEDEUTUNGSVERSCHLECHTERUNG (PEJORISIERUNG). Mhd. wTp ‚weibl. Person, Ehefrau‘ ==> Weib
‚(abwertend) weibl. Person‘. – Mhd. pfaffe, ahd. pfaffo, über got. papa ‚Geistlicher‘ aus
spätgriech. papas ‚Kleriker‘ ==> erst frnhd. mit verächtlichem Nebensinn
6.7.2.3. BEDEUTUNGSÜBERTRAGUNG (Metapher): mhd. herze ‚Organ, Sitz emotionaler und rationaler
Kräfte‘ ==> nhd. Herz ‚zentraler Bereich‘ (das Herz des Kopfsalats; im Herzen Europas).
6.7.2.4. BEDEUTUNGSVERSCHIEBUNG (Metonymie): Frauenzimmer ‚Aufenthaltsraum der Fürstin und
des weiblichen Hofstaats‘, z. B. wir wurden och zuo vilen mallen in der küngin frawen zimer gefiert
(Georg von Ehingen, 1467) ==> ‚weibl. Person‘, z. B. Er (...) streicht wieder einmal hinter einem
hübschen Frauenzimmer her (E. Kästner, 1936) (zur Etymologie von Frauenzimmer ausführlich:
Elmar Seebold (1981). Etymologie. München, S. 15 ff.).
7. PRAGMATIK
Lehre von der (situationsadäquaten) Verwendung sprachlicher Formen.
7.1. SPRECHAKTtheorie
Sprechen ist weder nur das Artikulieren von Lauten noch nur eine Aussage über die Welt, sondern
es impliziert ein bestimmtes kommunikatives Verhältnis zur Welt und zu den Kommunikationspartnern:
Ein Befehls- oder Wunschsatz impliziert eine Aufforderung an den Hörer, etwas
zu tun, eine Frage impliziert die Bitte an den Hörer, dem Fragenden Auskunft zu geben. Wichtig
ist auch die mögliche kontextuelle Variation: Eine „Aussage“, dass etwas der Fall ist, kann unterschiedliche
pragmatische Aspekte haben (Heute ist schönes Wetter als Feststellung oder als Aufforderung
an den Partner, sich über einen möglichen Ausflug Gedanken zu machen).
Fragestellung: Welche Art von sprachlicher Handlung wird mit einer Äußerung vollzogen?
Problem: Ich komme morgen. Man beachte folgende mögliche Kontexte; das in Klammern Hinzugefügte
soll den jeweiligen Sprechakt verdeutlichen.
(97) A: Wann kommst du denn? B: (Ich teile mit:) Ich komme morgen.
C: Wirst du mir morgen beim Umzug helfen? D: (Ich verspreche:) Ich komme morgen.
E: O weh, du wirst doch nicht etwa morgen kommen? F: (Ich drohe:) Ich komme morgen!
7.1.1. Struktur von Sprechakten:
1. ÄUßERUNGSAKT Bewegen der Artikulatoren, Äußern von Silben, Morphemen,
Wörtern, Sätzen
(98) A: Ist im Begriff, einen Löffel heißer Suppe in den Mund zu befördern.
B: Die Suppe ist heiß!
2. PROPOSITIONALER AKT
2.1 REFERENZakt: verweisen auf Personen,
Gegenstände etc. Die Suppe
2.2 PRÄDIKATIONsakt: zuweisen von Eigen-
schaften oder Relationen ist heiß