σ Fachliteratur - PD Dr. Wolfgang Schindler

PD Dr. W. Schindler. Einführung in die Germanistische Linguistik Seite 16
(34) V > N lesen → (das) Lesen, essen > (das) Essen, hupen > (das) Hupen (substantiv. Infinitiv)
analog die VP-Konversion: das Auf-den-Boden-Spucken, das In-Augenschein-Nehmen; ist >
Ist-Zustand, muss > (ein) Muss, kann > Kann-Bestimmung (V finit > N)
(35) Verb (Part. II) → Adj: (Pia hat den Zaun) gestrichen → der (un)gestrichene Zaun
(36) Adj > N (der alte/ ein alter Mann >) der Alte, ein Alter/ der Älteste; der/ein Abgeordnete/r.
4.3.3.2. Lexikalische Konversion
Hier werden Stämme kategorial verändert, ohne dass Basisflexeme übernommen werden. Den
Unterschied zu 4.3.3.1. demonstrieren der Beleg/Treff (lexikalisch) und das Belegen/Treffen:
(37) BelegNmask TreffNmask BelegenNneut TreffenNneut
syntakt. Konversion
lex. Konversion belegenVVInf treffenVVInf
belegVsw treffVst belegVsw -enFlsuf treffVst -enFlsuf
Dabei tritt gelegentlich Umlaut bzw. Umlautrücknahme auf: Haut > häuten, Kamm > kämmen,
Qual > quälen, warm > wärmen. Die wichtigsten produktiven Ableitungsrichtungen sind:
- V (Infinitivstamm) → N: lauf V → (der) Lauf, raub > Raub, Stau, schwindel V → (der) Schwindel;
Beginn, Entscheid, Erlass, Zerfall; Abstoß, Abwasch, Einlass
- N → V: fett(en), öl(en) pfeffer(n) ‚mit Fett, Öl, Pfeffer versehen’ (ornativ); häut(en), schuppe(n)
‚von Haut, Schuppe befreien’ (privativ); Zungenkuss → zungenküssen
- Adj → V: welk(en), reif(en) ‚welk werden’ (inchoativ); trock[e]n(en) ‚trocken machen’ (faktitiv)
4.3.3.3. ABLAUTBILDUNG
Die Bildungen V st. > N sind von den Konversionen abzugrenzen, da sie (i) ein historisches Ableitungsmuster
darstellen und (ii) sich lautlich vom Infinitivstamm unterscheiden (manche rechnen
auch den Typ Saum > säumen, Kuss > küssen hierher):
- mit synchronem Ablaut: binden und der/ das Band (< Präteritalstamm band, 1. Ablaut), der
Bund (< Partizipialstamm ge-bund-en, 2. Ablaut); dito: Fund, Griff, Klang, Sprung
- mit gegenwartssprachlich nicht mehr erklärbarem (mittelhochdeutschem) Ablaut:
Schuss (schoss, mhd. schussen Pl. Prät.), Zug (zog, mhd. zugen), Flug (flog, mhd. vlugen).
4.3.4. KURZWORTBILDUNG
Subklassifikationskriterien: (a) Segmentart (Buchstabe KP ‚Kommunist. Partei‘; Silbe Kripo;
Mischtyp Azubi); (b) (Dis-)Kontinuität (unisegmental = kontinuierliche Kürzung (Krimi/nalfilm);
multisegmental = diskontinuierliche Kürzung (Kri/minal/po/li/zei); (c) Aussprache (Buchstabe
ADAC; worthaft UFO/Ufo; Mischtyp CD-ROM)
1. Unisegmentale Kurzwörter
1.1. Kopf- bzw. Anfangswörter: Demo(nstration), Abi(tur), Akku(mulator),Kat(alysator),
Hoch(druckgebiet)
1.2. Endwörter: (Fahr)Rad, (Eisen)Bahn, (Schall)Platte, (Violon)Cello
1.3. Rumpfwörter: (E)Lisa(beth), (Se)Basti(an; (The)Resi(a)
2. Multisegmentale Kurzwörter
2.1. Initialkurzwörter
2.1.1. T(echnischer)Ü(berwachungs)V(erein) (Wortaussprache /tYf/), APO