„displacement“-Genese der russischen DPs - Forschungsstelle ...

„Stiller als Wasser, tiefer als Gras“ 17
Geschichte wiedergeben, sind die untersuchten Briefe, aber auch „Das DP-logische Alphabet“
in der geschichtlichen Situation selbst verortet. Die Interviews und biografischen Skizzen enthalten
daher immer auch Bewertungen der damaligen Situation durch die Betroffenen heute,
während die Briefe von den Notwendigkeiten der Zeit selbst geprägt sind. Auch in den Briefen
spielt natürlich Selbstdarstellung eine Rolle, aber sie entspricht den subjektiven und objektiven
Bedingungen einer Person in der historischen Zeit. In den Interviews hatte ich dagegen den
Eindruck, dass in einigen Fällen ein gescheiterter Auswanderungswunsch bis heute als Niederlage
empfunden wurde und dass sich die Betroffenen entsprechend ungern an ihre Bemühungen,
Deutschland zu verlassen, erinnerten. Da es jedoch im Rahmen dieser Arbeit nicht möglich war,
Gespräche mit erfolgreich Ausgewanderten zu führen, wurden statt dessen schriftlich fixierte
Erinnerungen dieser Personengruppe herangezogen. Diese boten darüber hinaus einen umfassenden
Einblick in die Lebenswelt der russischen Displaced Persons, wie sie die bisher vorwiegend
aus dem Blickwinkel von Verwaltung und Politik entstandenen Darstellungen kaum geben
können. Im Folgenden sollen die für diese Arbeit verwendeten „Quellen“, d.h. die Personen
oder Autoren, die befragt wurden, vorgestellt werden. Zum einen sind dies meine InterviewpartnerInnen
und die Verfasser von Memoiren, mit deren Erinnerungen im Hauptteil gearbeitet
wird, zum anderen biografische Erzählungen und Briefe aus den Jahren 1946 bis 1951. Da die
von mir ausgewerteten Briefe aus dem historischen Archiv der Forschungsstelle Osteuropa an
der Universität Bremen größtenteils noch nicht für die Öffentlichkeit freigegeben wurden,
können sie nur inhaltlich angedeutet bzw. anonym zitiert werden.
Interviewpartner
Die Herstellung von Kontakten mit ehemaligen DPs erwies sich anfangs als recht schwierig, da
viele von ihnen sich nur ungern an die Härten der Nachkriegszeit erinnerten; hinzu kamen
Absagen aus gesundheitlichen Gründen. Die Kontakte wurden zum einen über ehemalige Mitarbeiter
der amerikanischen Emigrantensender Radio Free Europe und Radio Liberty, 45 zum
anderen über die russisch-orthodoxe Gemeinde in München hergestellt, 46 weshalb einige der
von mir interviewten DPs miteinander bekannt sind. Keine(r) meiner InterviewpartnerInnen ist
nach dem Krieg aus Deutschland ausgewandert. Unter ihnen waren drei zur Zwangsarbeit ins
Deutsche Reich (nach Deutschland und Österreich) deportierte Frauen, zwei „alte“ Emigranten
der zweiten Generation (die Kinder von russischen Revolutions- und Bürgerkriegsflüchtlingen)
und ein Flüchtling. Damit sind nicht alle im vorangegangenen Kapitel genannten russischen DP-
Gruppen vertreten. Es ist davon auszugehen, dass etwa ehemalige Kriegsgefangene andere
Erinnerungen an die Zeit nach ihrer Befreiung haben oder andere Deutungen ihrer Erinnerungen
vornehmen als die von mir befragten Personen. Dies gilt um so mehr für ehemalige Kollaborateure
und Angehörige der Vlasov-Armee, die ihrer Repatriierung in die Sowjetunion entgingen.
Auch die Tatsache, dass keine(r) meiner InterviewpartnerInnen in Drittländer weiterwandern
konnte, mag Einfluss auf ihre Lebensberichte haben. Von den aus den Gesprächen gewonnenen
Erkenntnissen kann daher sicherlich keine Repräsentativität erwartet werden. Da bisher zur
Geschichte der russischen Displaced Persons keine Monografien vorliegen, versteht sich die
vorliegende Arbeit als erste Annäherung an das Thema. Angesichts des fortgeschrittenen Alters
45 Radio Free Europe und Radio Liberty (RFE/RL) sind Produkte des Kalten Krieges und wurden unter direkter
Mitwirkung des amerikanischen CIA gegründet. Im Unterschied zu Voice of America und zum BBC lag die inhaltliche
Gestaltung der Programme von RFE/RL bei Emigranten aus den Ländern, in die sie ausgestrahlt wurden. Die
erste Sendung von Radio Free Europe wurde am 4. Juli 1950 in die Tschechoslowakei gesendet. Für Sendungen
direkt in die Sowjetunion wurde kurze Zeit später Radio Liberty gegründet. Am 1. März 1953 wurde erstmals ein
Programm von Radio Liberty in die Sowjetunion ausgestrahlt, später auch in andere Sowjetrepubliken.
46 An dieser Stelle möchte ich Herrn Gabriel Superfin, der bis zu seinem Wechsel in das Archiv der Forschungsstelle
Osteuropa an der Universität Bremen 1994 bei Radio Liberty gearbeitet hat, für seine weit über das übliche Maß
hinausgehende Beratung und Unterstützung bei der Quellen- und Zeitzeugensuche danken. Ohne ihn wäre es nicht
möglich gewesen, diese Arbeit auf einer so breiten Quellenbasis zu schreiben.