„displacement“-Genese der russischen DPs - Forschungsstelle ...

„Stiller als Wasser, tiefer als Gras“ 29
mit Hilfe von französischen Diplomaten verlassen hatte, veröffentlichte er 1956 in München
seine Erinnerungen, in denen er warnt: „Diejenigen, die in den freien Ländern leben, machen
keinen Fehler, wenn sie hier bleiben. Es wäre ein Fehler, in die Heimat zu reisen“. 70
Zusammenfassung
Unterschiedlichste Motive führten bei den ursprünglich gegen ihren Willen Deportierten dazu,
die Rückkehr in die Sowjetunion zu verweigern. Dazu gehörten neben Erfahrungen von Repressionen
in der Vergangenheit oder ihrer Erwartung in der Zukunft vor allem die persönlichen
Beziehungen, die DPs im besetzten Deutschland hatten. Letzteren kam nach Aussagen der von
mir Befragten die größte Bedeutung zu. Ein wichtiges Motiv war wohl auch das der „Selbständigkeit“,
das von Natalja Pavlovna betont wurde und dem sie ihre Stigmatisierung als „Volksfeindin“
in der Sowjetunion gegenüber stellte. Entschieden kommt darin die Weigerung zum
Ausdruck, noch einmal Objekt fremder Entscheidungen zu werden und erneut Gefahr zu laufen,
entmündigt und der Freiheit beraubt zu werden.
Bei den Interviews ist es in einem Fall nicht gelungen, die subjektiven Gründe für das Verbleiben
in Deutschland in Erfahrung zu bringen: Galina Konstantinovna berichtete, sie habe das
ganze Jahr 1945 über auf ihre Repatriierung gewartet, doch sei auch der letzte Transport aus
Bremen am 19. November ohne sie abgefahren. In ihrem Fall fehlten sowohl Erfahrungen von
Unterdrückung in der Sowjetunion als auch die persönlichen Beziehungen, die sie dazu hätten
bewegen können, im Westen zu bleiben. Erst nachdem sie Anfang 1946 in ein Lager bei Kassel
umgesiedelt worden war und ihren späteren Mann, einen „alten“ Emigranten, kennenlernte,
beschloss sie, zunächst in Deutschland zu bleiben. In ihrem Fall könnte der von Wolfgang
Jacobmeyer angenommene Zusammenhang von verspäteten Repatriierungsmöglichkeiten und
einem gewissen Gewöhnungseffekt in Bezug auf das Leben und die Versorgung im DP-Lager
eine Rolle gespielt haben. 71 Offenbar mussten jedoch auch dann – wie im Fall von Galina Konstantinovna
– noch persönliche Beziehungen hinzukommen, bevor sich DPs bewusst für ein
Verbleiben im besetzten Deutschland entschieden.
Entwicklung von Verweigerungsstrategien
Ein großer Teil der russischen DPs, die sich in Deutschland und Österreich aufhielten, hatte
bereits sehr früh die Entscheidung getroffen, nicht in die Sowjetunion zurückzukehren. Vor
allem Flüchtlinge und natürlich auch ehemalige Kollaborateure entwickelten individuell oder in
Gruppen Strategien, um das Abkommen von Jalta zu unterlaufen. In dem Abkommen war unter
anderem vereinbart worden, dass die von sowjetischen DPs bewohnten Lager nach der deutschen
Kapitulation in die sowjetische Administration übergehen sollten. Entschiedene Repatriierungsgegner
entzogen sich daher zunächst dadurch der Repatriierung, dass sie diese Lager
mieden. Das Gerücht von der Rückführung sowjetischer DPs auch unter Zwang verbreitete sich
sehr schnell. Durch erste Flugblätter und Mundpropaganda wurde dieser Prozess noch beschleunigt.
In der Folge verließen DPs mitunter fluchtartig die sowjetischen Lager. Einigen
gelang es, in der deutschen Gesellschaft „unterzutauchen“. Sie traten damit als DPs für eine
gewisse Zeit gar nicht in Erscheinung. Noch verbreiteter scheint der Versuch gewesen zu sein,
eine fingierte Identität und Staatsbürgerschaft anzunehmen. Als hilf- und erfolglosester, aber
auch problematischster Versuch des Widerstandes gegen die Jaltaer Vereinbarungen seitens der
DPs müssen schließlich ihre verbalen und physischen Angriffe auf die sowjetischen Repatriierungsoffiziere
gelten.
70 Zotov, Georgij: Ja pobyval na rodine [Ich bin in der Heimat gewesen], München: Svobodnij golos, 1956, Zitat S. 3.
Tatjana Stepanovna hat nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion weder die Frau noch das Kind ihres in den
siebziger Jahren verstorbenen Bruders ausfindig machen können.
71 Vgl. Jacobmeyer: Vom Zwangsarbeiter, S. 87–90.