Ein Flirt mit Paris Mädchen in Uniform Heather - L-Mag

Die heilige Kuh und du
Zwischen Slapstick und lesbischem Heimattrash: „In the Milk“
Filmemacherin und Autorin Nathalie Percillier
Jeanne und Ute sind ein seltsames Paar: Statt
Katzen halten sie sich eine blumenfressende
Kuh. Sylke heißt sie, ist Utes Ein und Alles und
ein heftiger Dorn im Auge von Jeanne. Weil
Sylke immer und überall dabei sein soll und Jeanne
notorisch eifersüchtig ist, folgt ein Krach dem nächsten.
Auf einer Reise in die Schweiz lernen die drei
die Nobelpreisträgerin Lucy Fair kennen, die als
Genmanipulatorin plastikfressende Recyclingkühe
„Like Me – Confessions of a Heartland Country Singer“
Dieses Buch geht von der ersten Seite an unter die Haut. Unfassbar offen beschreibt die USamerikanische
Country-Sängerin Chely Wright in ihrer Autobiografie das Hadern mit ihrer
Homosexualität von frühester Kindheit an. Um ihren Lebenstraum zu verwirklichen – Erfolg in
der Country-Szene zu haben –, beschließt sie, das Geheimnis ihrer
Sexualität mit ins Grab zu nehmen. Doch nach einigen streng geheimen
Beziehungen zu Frauen, die immer wieder aufgrund dieses Drucks scheitern,
erlebt sie eines Tages den totalen Zusammenbruch. Chely Wright dokumentiert
ihre schillernde Karriere und den Abgrund dahinter.
Sabine Mahler
L-MAG
produziert. Etwas aber stimmt mit Lucy Fair nicht:
Sie bändelt nicht nur mit Jeanne an, sondern weicht
auch Ute keinen Zentimeter von der Seite. Das
nämlich, weil Ute die seltene Fähigkeit besitzt, mit
der Melodie ihres Medaillons Kühe zu besänftigen.
Lucy kommt das gelegen, denn ihre eigenen Kühe
schäumen vor Wut und Verzweiflung über ihr Dasein
im Recyclinghof und gefährden Lucys wissenschaftliche
Reputation. Das schon 2001 preisgekrönte
Drehbuch „In the Milk“ hat Nathalie Percillier
zusammen mit Lily Besilly nun als „Film fürs Kopfkino“
veröffentlicht: Geprägt von schnellen Schnitten,
trashiger Slapstick-Komik und surrealen Assoziationsketten
verbindet es Gesellschaftskritik,
Heimatfilmparodie und Science-Fiction und ist eines
der komischsten Lesbenbücher überhaupt.
Jana Tosch
Nathalie Percillier:
„In the Milk – Die Abenteuer
einer Kuh von
schlichtem Gemüt“,
Männerschwarmverlag,
168 Seiten, 14,90 Euro
ÜBERSETZEN, JETZT!
Die L-MAG-Redaktion findet:
Diese Bücher sollte es auf Deutsch geben!
Chely Wright: „Like Me – Confessions of a Heartland Country Singer“,
Pantheon Books, 2010, 288 Seiten, ca. 13,10 Euro
Foto: Presse
63