Ein Flirt mit Paris Mädchen in Uniform Heather - L-Mag

L.MAGAZIN
Coming-out
am 10. November
TV-Doku
„DDR unterm Regenbogen“
Die DDR endete mit „Coming Out“. So könnte
man es angesichts der Uraufführung des ersten
schwulen Films der DDR, ausgerechnet am 9. November
1989, sehen. Und so sieht es auch die Fernseh-Dokumentation
„DDR unterm Regenbogen“
der beiden schwulen Filmemacher Jochen Hick
und Andreas Strohfeldt. Kaum zu glauben, aber sie
ist tatsächlich die erste ihrer Art. Und kann somit
auch nur einen kleinen Teil dessen abbilden, was
die Realität für Schwule und Lesben in der DDR
war. Vier schwule Männer und leider nur eine lesbische
Frau erzählen offen und schonungslos von
ihren Erfahrungen, ihren politischen wie persönlichen
Illusionen und dem harten Aufprall in der
real existierenden sozialistischen Realität. Nicht
verklärt, nicht ostalgisch, nicht westlich-borniert,
eher zurückhaltend und stark am Offensichtlichen
orientiert, macht der Film den Versuch, den
Umgang der DDR mit Homosexualität zu dokumentieren.
Was angesichts der Schwammigkeit
und Wischiwaschi-Haltung der DDR-Führung
So nicht, Frolleinchen
Boykottaufruf gegen „Mademoiselle“
Nicht nur in Frankreich scheiden sich die Geister, was die Erhaltung oder
den Boykott des Wortes Mademoiselle angeht. Für die einen ist das Wort
charmant-historisch, rettenswert und ein Kompliment Marke „Siehst
du aber jung aus!“, für die anderen eine schlichtweg diskriminierende und
sexistische Bezeichnung.
Während in Frankreich die vergleichbare Form für junge Männer
(Mondamoiseau) schon lange als veraltet gilt und aus dem amtlichen und
generellen Sprachgebrauch verschwunden ist, unterscheiden offizielle
Anträge, beispielsweise bei Banken, noch immer zwischen Madame und
Mademoiselle. Also zwischen verheiratet oder eben nicht. Eine dritte
Version oder gar die Möglichkeit, unverheiratet und kein Fräulein zu sein,
gibt es nicht. Ursprünglich bezeichnete Mademoiselle einen niedrigeren
Stand oder aber die Tatsache, dass ein junges Mädchen noch unter der
Patronage ihres Vaters stand. Bevor es natürlich von ihrem Ehemann
unter die Fittiche genommen und so zur Madame wurde. Und
damit definiert Mademoiselle Frauen in Abhängigkeit vom Mann. Eine
Haltung, zu der schon Simone de Beauvoir 1949 in „Das andere
Geschlecht“ kritisch Stellung bezog. Kein Wunder also, dass sich seit
diesem Jahr die Versuche häufen, ein Zeichen zu setzen – und zwar nicht
nur linguistisch. Unter anderem ruft die feministische Organisation Osez
le féminisme zum Boykott von Mademoiselle auf. Damit soll auf sexistische
Hintergründe und Haltung der Sprache aufmerksam gemacht
werden.
Und in Deutschland?
Nun, da ist der allgemeine Gebrauch des Wortes Fräulein unspektaku-
Eine der Film-Protagonistinnen, Marina Krug (rechts), in jungen Coming-out-Jahren in der DDR
schwierig ist. Der Umgang der Homosexuellen mit
der DDR im Gegensatz ist geprägt von Hoffnungen,
Rückschlägen und letztlich den gleichen persönlichen
Problemen wie sonst in der Welt auch.
Als Dokument jüngster deutscher Geschichte absolut
sehenswert. Noch mehr Tiefe und Bandbreite
darf man sich von der langen Kinofassung des
Films erhoffen, die später herauskommen soll.
kay
„DDR unterm Regenbogen“,
TV-Dokumentation am 10.11.
um 23.35 Uhr im rbb-Fernsehen
lär immer weiter zurückgegangen,
in öffentlichen
Dokumenten kommt er gar
seit 1972 nicht mehr vor.
Rund vierzig Jahre also, Zeit
für ein Revival? Die Zeitschrift
Missy nutzt beispielsweise in augenzwinkernder
Kurzform jene Bezeichnung,
die zwar verwandt klingt, aber
auf Mistress zurückgeht, das keinerlei Rückschluss auf den Ehestand der
Angesprochenen zulässt. Anders dagegen die Zeitschrift Fräulein, die
auf dem Titel ihrer ersten Ausgabe mit dem Slogan „Das Frauenheft, das
Männer lieben“ warb und laut Eigendarstellung das Sprachrohr „für eine
junge Generation von Frauen“ sei, „starke und selbstbewusste Frauen“.
Dass hier allerdings pro Ausgabe jeweils ein Antifräulein vorgestellt
(oder vielleicht doch demontiert?) wird, hebt die Diskussion von Bedeutung
beziehungsweise Besetzung des Begriffs in neue Dimensionen.
Denn Antifräulein sind, wie auf dem Blog einer der Autorinnen verfolgt
werden kann, Männerklauerinnen, Möchtegernrockerinnen, Besserwisserinnen,
verwöhnte Gören oder schlicht Frauen, die „einfach scheiße“
sind. Getroffen hat es bisher Angelina Jolie, Kate Moss und Madonna,
das „knorpellose Sex Kitten“ (Titelzeile Juli-Ausgabe). In diesem Falle
wäre es vermutlich das Beste, eine Anti-Mademoiselle zu sein. sv
www.madameoumadame.fr
www.osezlefeminisme.fr
8 L-MAG