Ein Flirt mit Paris Mädchen in Uniform Heather - L-Mag
Ein Flirt mit Paris Mädchen in Uniform Heather - L-Mag
Ein Flirt mit Paris Mädchen in Uniform Heather - L-Mag
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Ke<strong>in</strong> Hungern <strong>in</strong> Hungen<br />
Das Restaurant Sterntaler – märchenhafte Küche <strong>in</strong> Hessen<br />
Drei Monate hatten ihnen die <strong>E<strong>in</strong></strong>heimischen<br />
gegeben – und sie sich selbst. Die Bedenken<br />
angesichts e<strong>in</strong>er lesbischen Gaststättenleitung <strong>in</strong><br />
e<strong>in</strong>er hessischen Kle<strong>in</strong>stadt wie Hungen, die <strong>in</strong>klusive<br />
ihrer Ortsteile auf knapp 13.000 <strong>E<strong>in</strong></strong>wohner<br />
kommt, s<strong>in</strong>d eben groß. „Vielleicht haben die<br />
Leute gedacht, wir tanzen nackt auf den<br />
Tischen?!“, sagt Gabi Niederle-Walter, gelernte<br />
Restaurantfachfrau und e<strong>in</strong>e der beiden Chef<strong>in</strong>nen<br />
im Traditionsrestaurant Sterntaler. Hungen habe<br />
zwar den Stadtstatus, aber sei doch eigentlich e<strong>in</strong><br />
Dorf. Sie weiß, wovon sie spricht: Als sie sich vor<br />
neun Jahren <strong>mit</strong> ihren drei K<strong>in</strong>dern von ihrem<br />
Mann trennte und <strong>mit</strong> ihrer heutigen Frau Heidi zusammenkam,<br />
hätten die Leute im Ort die Straßenseite<br />
gewechselt. Doch als die beiden Frauen dann<br />
ihre Restauranttür zum ersten Mal öffneten, kamen<br />
die Menschen doch. Anfangs, weil sie neugierig<br />
waren, und heute, weil’s gemütlich ist, die beiden<br />
und ihr Team herzlich s<strong>in</strong>d und vor allem, weil’s<br />
<strong>in</strong> dem kle<strong>in</strong>en Fachwerkhaus und se<strong>in</strong>em doppelt<br />
so großen Biergarten <strong>mit</strong>ten auf dem Marktplatz<br />
von Hungen e<strong>in</strong>fach schmeckt.<br />
Immerh<strong>in</strong> wird hier auch alles frisch zubereitet, ob<br />
vegetarische, herzhafte Kartoffelpuffer, die die<br />
ausgebildete Köch<strong>in</strong> Heidi extra für ihre Frau<br />
kreiert hat, die nicht so sehr auf Süßes steht, oder<br />
thailändische Küche.<br />
„Ich war sieben Jahre lang immer wieder <strong>in</strong> Thailand<br />
und habe dort bei e<strong>in</strong>er Bekannten auf dem<br />
Markt gelernt, wie die <strong>E<strong>in</strong></strong>heimischen kochen“,<br />
erklärt Heidi.<br />
L-MAG<br />
„Märchenhafte Speisen, <strong>mit</strong> viel Liebe zubereitet –<br />
auf Wunsch auch laktose- und glutenfrei“, haben<br />
die beiden Frauen auf ihre Speisekarte geschrieben.<br />
50 Plätze dr<strong>in</strong>nen, 70 draußen. Dah<strong>in</strong>ter steht<br />
e<strong>in</strong> Konzept, das frisch Gekochtes und bezahlbare<br />
Küche anbieten will. „<strong>E<strong>in</strong></strong>e Familie <strong>mit</strong> drei K<strong>in</strong>dern<br />
soll bei uns für unter 50 Euro essen können.“<br />
Die beiden Restaurantchef<strong>in</strong>nen haben geme<strong>in</strong>sam<br />
<strong>in</strong> e<strong>in</strong>em Hotel <strong>in</strong> Bad Nauheim gearbeitet<br />
und, als das pleiteg<strong>in</strong>g, <strong>in</strong> der Mensa des Studentenwerkes<br />
Gießen, wo sie sich schnell e<strong>in</strong>en<br />
Plan B zurechtlegten. „Für 4.000 Leute täglich<br />
kochen – da geht die Kreativität komplett verloren“,<br />
erzählt Gabi.<br />
2008 wandten sie sich <strong>mit</strong> ihrem Konzept an den<br />
Verpächter des Sterntalers. Drei Monate später<br />
übernahmen sie das Restaurant. Im Mai dieses<br />
Jahres kam das Hotel am Marktplatz h<strong>in</strong>zu, im<br />
Juli e<strong>in</strong> zweites Haus als Hotelerweiterung, das<br />
die Stadt frisch saniert hatte. „Auch wenn’s viel<br />
Arbeit ist, es macht Spaß. Nur Gastronomie<br />
wäre irgendwann langweilig geworden“, sagen<br />
die Sterntaler<strong>in</strong>nen. Und aus den drei Wochen<br />
s<strong>in</strong>d <strong>mit</strong>tlerweile drei Jahre geworden, <strong>in</strong> denen<br />
das Paar am Marktplatz von Hungen hungrige<br />
Mägen glücklich macht.<br />
Jana Schulze<br />
Sterntaler,<br />
Obertorstraße 29, 35410 Hungen<br />
www.restaurant-sterntaler-hungen.de<br />
Foto: restaurant-sterntaler-hungen.de<br />
Rezeptempfehlung aus dem<br />
Sterntaler<br />
HEIM & HERD<br />
Selbstverwirklichung <strong>in</strong> der<br />
hessischen Prov<strong>in</strong>z: Küchenchef<strong>in</strong><br />
Heidi Walter (li.) und<br />
Gabi Niederle-Walter betreiben<br />
seit drei Jahren den Sterntaler<br />
Kartoffelpuffer <strong>mit</strong><br />
Blattsp<strong>in</strong>at, Tomaten<br />
und Mozzarella<br />
2 <strong>mit</strong>tlere Kartoffeln<br />
2 x 1/2 Zwiebel, etwas Knoblauch,<br />
Muskatnuss<br />
1 Ei; 1 EL Kartoffelstärke<br />
1 Tomate; 1 Kugel Mozzarella<br />
150 g Blattsp<strong>in</strong>at<br />
Kartoffeln grob reiben, 1/2 Zwiebel fe<strong>in</strong><br />
würfeln und <strong>mit</strong> dem Ei verrühren. Mit Salz<br />
und Kartoffelstärke vermischen. In e<strong>in</strong>em<br />
kle<strong>in</strong>en Topf fe<strong>in</strong>e Zwiebelwürfel und Knoblauch<br />
<strong>in</strong> Butter glasig dünsten. Den Blattsp<strong>in</strong>at<br />
zufügen, <strong>mit</strong> Salz, Pfeffer und frisch<br />
geriebener Muskatnuss würzen, gut durchkochen.<br />
Kartoffelmasse ausdrücken, <strong>in</strong> e<strong>in</strong>er<br />
Pfanne <strong>mit</strong> heißem Öl ausbacken. Blattsp<strong>in</strong>at<br />
im Sieb ausdrücken, gleichmäßig auf die<br />
Puffer verteilen. Alles <strong>mit</strong> <strong>in</strong> Scheiben<br />
geschnittener Tomate und Mozzarella garnieren,<br />
pfeffern und im Ofen überbacken.<br />
Guten Appetit!<br />
Foto: restaurant-sterntaler-hungen.de Foto: Jana Schulze<br />
77