Wie dokumentarfilme die innerschWeiz folklorisieren - 041 ...

WOrt
binders gesammelte glauser-bilder
seinen strich kennen alle, die im «nzz-Folio» des Vexierbildes
ansichtig werden und darob nicht verzweifeln, sondern sich tüchtig
anstrengen, um Verstecktes ausfindig zu machen (und gegebenenfalls
auf einer hinteren seite die auflösung zu konsultieren).
die Älteren unter uns erinnern sich an Binders mitarbeit beim
hamburger «sounds» und beim «züritipp». zuletzt hat man eigens
dafür geschaffene Binder-Bilder in christoph kühns Film
«glauser» auf der kinoleinwand sehen können.
hannes Binder, der illustrator. so fing es für den 1947 geborenen
zürcher zeichner in sachen glauser an, mehr als ein Vierteljahrhundert
ist das nun her: mitte der 1980er bekam er den auftrag,
die cover für die broschierten glauser-Bücher im zürcher
arche-Verlag zu gestalten. und Friedrich glauser (1896–1938)
lässt ihn nicht mehr los, bis heute.
das stattliche neue Buch «glauser» versammelt sechs Binderarbeiten,
die es seit 2005 in der inzwischen vergriffenen ausgabe
«nüt appartigs …» gibt, und eine neue, eigene namens «glauser
im kopf». ein text und grosszügige Bilder dazu, Binder-autobiografisches,
wo die zeiten und orte – zürich, mailand, hamburg,
gomera, auch Lausanne – durcheinander geraten und ineinander
verwoben sind.
glauser in comic-form
die sieben geschichten sind in rückwärtschronologie abgedruckt,
mit den jeweiligen erhellenden Vor-/nachworten/Werkstattgesprächen
von krimiautor Peter zeindler, glauser-Verfilmer
kurt gloor und glauser-herausgeber Frank göhre.
am anfang, bereits in rigorosem schwarz-Weiss, sind es noch
«ordentlich» gestaltete striche und Flächen. Bis Binder zu seiner
zeichnerischen unverwechselbarkeit findet. es ist die Binder-typische
technik, auf schabkarton das Weisse aus der schwarzen
oberfläche herauszuschaffen. und dabei das Filigrane mit dem
bisweilen schwindel erregenden zeichnerischen ausdruck zu verbinden.
immer tut es Binder im dienste von glausers literarischem
und biografischem geist.
Binder, der illustrator, macht sich alsbald selber an die adaption
eines glauser-Werks ins comic-Form. so erschien 1988 der als
«krimi-comic» untertitelte Band «der chinese» nach glausers
studer-krimi nummer vier, gefolgt von «krock & co.» («die speiche»,
roman nummer sechs, 1990). in beiden Fällen sind im eigentlichen
sinn comics entstanden, in denen Binder, ausgehend
vom originaltext, verdichtet, strafft, konzentriert. Binder recherchiert
schauplätze und findet Figuren.
Binder beginnt sich mit den Jahren gleichsam von glauser zu
«emanzipieren». es fängt bei der dritten adaption an. Für «knarrende
schuhe» (1992) wählt Binder die gattungsbezeichnung
«Bilder-krimi». zwar verwendet er auch noch seitenunterteilungen
durch einzelne Bilder, aber ein eigentlicher comic ist das
30
nicht mehr. der text ist jetzt separat als Lauftext gesetzt, neben
die Bilder, oder er funktioniert als eine art Legende unter den
Bildern.
zur vollständigen erfindung, immer noch in sachen glauser,
findet Binder 1996 in «Wachtmeister studer im tessin». diese
«Fiktion» (so auch deklariert als untertitel) um mysteriöses treiben
spielt im schweizer süden, wo sich in einem durcheinander
der zeiten ausser der romanfigur studer auch die beiden autoren
glauser und Binder tummeln, dazu gesellen sich Prominente wie
hannah arendt, Patricia highsmith, hermann hesse, Johannes
robert schürch, max Frisch und der zürcher krimiautor Peter
zeindler.
fieberkurve als collage
nochmals einen schritt weiter geht hannes Binder in «glausers
Fieber» (1998), wo Biografisches zu glauser, Werk (der roman
«die Fieberkurve») und Wirklichkeit zu einem neuen collagiert
werden. hannes Binder wollte hier diese verschiedenen elemente
kombinieren, miteinander konfrontieren und vermischen:
«das ganze ein einziger Fiebertraum, in den hinein immer wieder
Fragmente aus der realität – Briefstellen, tagebuchaufzeichnungen
– eindringen, die ich dann mit eigentlich filmischen mitteln
wie überblendungen einfüge, und so die ‹Fieberkurve› zu einer
einzigen collage verarbeite.» alles in allem sind alle sieben
Binder-arbeiten dem von seinem adapteur geschätzten autor
Friedrich glauser und seinem Werk äusserst würdig.
Urs Hangartner
Hannes Binder: Glauser. Sieben gezeichnete
Geschichten von, zu, mit und um Friedrich
Glauser; Limmat Verlag, Zürich 2012.
560 Seiten. Ca. Fr. 68.–
ANZEIGE