Letno poročilo 2005

Prepri~an sem, da bomo zastavljene cilje
uresni~ili s skupnimi napori vseh sodelavcev
in{tituta ter s sodelovanjem z na{imi partnerji v
akademskih in{titucijah, gospodarstvu in
drugod.
SLIKA:
doc. dr. Peter Venturini
Evropski komisar za znanost in raziskave dr. Janez
Poto~nik, direktor Kemijskega in{tituta dr. Peter
Venturini in slovenski minister za visoko {olstvo,
znanost in tehnologijo dr. Jure Zupan so odprli nove
raziskovalne zmogljivosti na Kemijskem in{titutu (29.
10. 2005).
Beseda direktorja
Word of the Director
extremely limited; however the longer term goal
is a new building for the Institute at a better
location. We would like to increase our contribution
in the sphere of education in the future,
where possibilities for an active role of the
Institute are opening up. We will continue to
encourage innovation and to strengthen our
contribution to Slovenia in terms of economic
advancement.
I am certain that the stated goals can be realized
with a concerted effort of all our colleagues
at the Institute and with the cooperation of
partners in academic institutions, industry, and
elsewhere.
FIGURE:
The European Commissioner for Science and Research
Dr. Janez Poto~nik, the Director of the National Institute
of Chemistry Dr. Peter Venturini, and the
Slovenian Minister for higher Education, Science and
Technology Dr. Jure Zupan opened new research facilities
at the National Institute of Chemistry. (29. 10.
2005).
7