CHAPTER 1 1.0 Introduction - DSpace@UM - University of Malaya
CHAPTER 1 1.0 Introduction - DSpace@UM - University of Malaya
CHAPTER 1 1.0 Introduction - DSpace@UM - University of Malaya
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
The researcher feels it is a bit difficult to accept Poplack’s definition for code-<br />
switching, because the code-switched utterances do not necessarily follow the<br />
grammatical rule <strong>of</strong> the guest language. The bilinguals code-switch impulsively; and<br />
they are not aware <strong>of</strong> what they are saying!<br />
Myers-Scotton and William Ury gives a simple definition for code-switching as:<br />
“… the use <strong>of</strong> two or more linguistic varieties in the same<br />
conversation or interaction. The varieties may be anything from<br />
genetically unrelated languages to two styles <strong>of</strong> the same<br />
language”. (Scotton & Ury 1977:5)<br />
However, after seventeen years <strong>of</strong> further research, Scotton gives a rather complex<br />
and lengthy definition for code-switching. Myers-Scotton (1993):<br />
“Codeswitching is selection by bilinguals or multilingual <strong>of</strong><br />
form from an embedded language (or languages) in utterances<br />
<strong>of</strong> a matrix language during the same conversation. The matrix<br />
language is the main language in code-switching utterances in a<br />
number <strong>of</strong> ways, while the embedded language has the lesser<br />
role… The general argument is that code-switching is not<br />
qualitatively different from other naturally occurring language<br />
data. It differs only in being subject to the added constraints <strong>of</strong><br />
the matrix language”. (Cited in Malarvizhi 2006:36)<br />
There are many definitions for code-switching. Code-switching can be studied from<br />
linguistic, sociolinguistic, pragmatics, psycholinguistic and grammatical perspectives.<br />
Code-switching is a dynamic phenomenon <strong>of</strong> language use and therefore, the<br />
definitions <strong>of</strong> code-switching have changed with time.<br />
17