03.04.2013 Views

The book Arran; - Cook Clan

The book Arran; - Cook Clan

The book Arran; - Cook Clan

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

GAELIC SONGS OF ARRAN 315<br />

Thy heather so bunchy and fragrant<br />

With honey in drops on each head,<br />

Ripe nuts and in clusters<br />

Bending the hazel branches.<br />

Maebh-Rann 1<br />

Chaidh an Comunn, chaidh an Comunn, chaidh an Comunn air chul,<br />

'S gur coma gach comunn ach an comunn bhios fior,<br />

Chaidh an comunn o cheile, dh'fhag sud deurach mo shuil,<br />

'S gu 'm b'e luinnsearachd Sheumais bu neo-aoibhneach dhuinn.<br />

B'e do thurus gu He 's a' mhios roimh 'n a' Mhairt<br />

Dh'fhag muladach m'inntinn o nach till thu gu brath,<br />

O 'n a thug iad thu thairis gu eilean Da-bharr,<br />

Is d' fhagail air cladach mar bhradan air traigh.<br />

'Se Seumas MacDhaidhidh a chreach sinn gu brath,<br />

O 'n a thug e thu thairis gu eilean Da-bharr,<br />

'S o nach tilleadh e dhachaidh agus aithris mar bha,<br />

Bhiodh na ciadan gun mhailis ^ a mach mu do bhas.<br />

Bha thu foinnidh, deas, direach, 's bu rioghail do chainnt,<br />

Bha do thlachd anns an fhirinn, 's do mhi-thlachd 's a' cheilg,<br />

D' fhalt buidhe 's e amlagach, bachlagach, clann,<br />

Suil bu ghuirme bha daite gle mheallach 'n ad cheann.<br />

'S iomadh ban-tighearn riomhach le siod agus srol,<br />

Eadar Arainn 'us He 'us Cinntire nam b(5,<br />

•A bheireadh an saoghal 's d' fhaotainn-sa beo,<br />

'S iad uile gle thursach o 'n a chaochail thu 6g.<br />

Tha d'athair 's do mhathair gach la 's iad fo ghruaim.<br />

Gun ni air an t-saoghal a ni' challdach so suas,<br />

Gus an ruig iad an t-aite 's am fograr gach gruaim,<br />

Far nach inntir deur sarach gu brath air an gruaidh,<br />

' <strong>The</strong> above verses were composed on the death of a young <strong>Arran</strong> gentleman who<br />

was drowned in Campbeltown loch about the beginning- of the nineteenth century. It<br />

was suspected that he was thrown overboard by the captain of a cutter in which he<br />

happened to be at the time, in order to obtain possession of the unfortunate man's<br />

sister, who also was on board. Cf. p. 112. ^ Delay.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!