Japanese Folk Tale

54 The Yanagita Guide to the Japanese Folk Tale
He came across them unexpectedly at a certain village. His eyes
opened when Orinko called him with a voice full of yearning. The
three went home together and lived a happy life.
Akita, Hiraga-gun
Aomori, Hachinohe: MK II 4 46, "Ogin, Kogin." Here they are called
Kariko and Uriko. Tsugaru m 47, 50, "Yurikohimeko" and "Chahinko
and Chachirinko"; Tsugaru k 17. No title.
Iwate, Morioka: Suso I 130, "Chasenko, Chawanko."
Waga-gun: MK I 3 24, "Otsuki, Ohoshi."
Hienuki-gun: MK I 4 30, "Otsuki, Ohoshi"; MK I 8 44, "Otsuki,
Ohoshi"; Kosho 10 12, "Aranko, Ranko."
Kamihei-gun: Kikimimi 395, "Otsuki, Ohoshi"; Roo 139, "The later
story of Ashiko and Kayako" (Ashiko to Kayako no kodan); Roo
149, "A stepchild called Chawanko" (Mamamusume Chawanko). No
younger sister. She must build a fire below the kitchen hearth and
dip water with a bamboo basket. An old woman came and showed
her how, which makes this close to "The girl who build fires."
Shi wa-gun: Shi wa 150, 201, "Otsuki, Ohoshi" and "The pitiful
sisters" (Aware no shimai); Shiwa-shli 68, "Okichi, Otama."
Isawa-gun, Mizuswa-machi: Kikimimi 400. A note; Isawa*; Kogane
75, "Otsuki, Ohoshi."
Akita, Kazuno-gun: MK I 2 46, "Aranko, Koranko."
Hiraga-gun: MK II 8 30, "Orinko, Korinko". Example.
Miyagi, Shita-gun: MK I 12 21, "Otsuki, Ohoshi."
Momoo-gun: Kyodo den 2 124, "Otsuki, Ohoshi."
Fukushima: Iwaki 23, 26, 113, "Otsuki, Ohoshi" and "Ogin, Kogin."
Niigata, Minamikanbara-gun: Kamuhara 79, 191, 183, "Osugi, Otama"
Nos. 1 and 2. The second is close to "Nukabuku" which shows their
relationship. The third is a note.
Fukui, OnyO-gun: Kosho 8 8, "Ogin, Kogin."
Echizen (Fukui): Nihon zenkoku 174, "Ogin, Kogin."
Ishikawa: Kaga 29, "Orin, Korin."
Nagano: Shimominochi 197, "RyOwakamaru and Sayohime" (RyOwakamaru
to Sayohime). It is composed like a romance. The younger
sister's wisdom saves her brother.
Chiisagata-gun: Chiisagata 247 "Faith in Kannon" (Kannon shink6).
About a brother and a sister. The brother was suspended from a
tree but saved by forming a dog ladder.
Yamanashi, Nishiyatsushiro-gun: Kai 59, 214, "Fukuhara Choja" and
"The stepchild boiled in a kettle" (Mamako no kama yude). The
first is like a katarimono.
Shizuoka, Abe-gun: Shizuoka 397, 400, 402, "Stepmother and stepchild
stories" (Mamahaha to mamako no hanashi).
Gifu, Y oshiki-gun: Hidabi to V 8 18, 19, "Ogin, Kogin" Nos. 1 and 2.
They are two brief stories with only the part about being abandoned
in the mountains.
Hiroshima, Hiba-gun: Geibi 30, "The girl without hands" No. 1 (Tenashi
musume). The girl's name is Ogin, but the plot of story is that of
"The girl without hands."