02.05.2013 Views

UV Jaaroorsig - University of the Free State

UV Jaaroorsig - University of the Free State

UV Jaaroorsig - University of the Free State

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

Onder tutors is 80% van kleur, terwyl al die tydelike personeel<br />

in die navorsingsprojekte van Khoe-San-afkoms is.<br />

In die Departement Engels en Klassieke Take is 47%<br />

van die personeel swart (sewe mans en ’n vrou) en 47%<br />

van die personeel is vroulik (sewe blank en een swart).<br />

Die Departement: Studente Akademiese Dienste het<br />

ook groot vordering gemaak en nege persone uit die<br />

aangewese groepe (wit vroue uitgesluit) aangestel. Uit die<br />

billikheidsfonds is vyf persone aangestel en die ander vier<br />

was nuwe aanstellings in vakatures wat voorheen deur wit<br />

vroue beklee was.<br />

’n Besondere mylpaal ten opsigte van diversiteit is in<br />

die Departement Maatskaplike Werk bereik met die aanstelling<br />

van me. Merlene Esau as junior lektor, die eerste<br />

per soon van kleur by die departement. Die Eenheid vir<br />

Taalbestuur (ETB) het ’n navorser van formaat vanuit die<br />

aangewese groepe aangestel. Die Departement Siel kunde<br />

beskik oor vyf (35,7%) doserende personeellede (per manente<br />

aanstellings) uit die aangewese groepe waarvan een<br />

personeellid op die Qwaqwa-kampus is.<br />

In die Sentrum vir Gesondheidsisteemnavorsing en<br />

Ontwikkeling (SGSN&O) was nege swart vroue, twee<br />

kleur lingvroue, nege wit vroue, ’n swart man en ses wit<br />

mans, waarvan een die diens verlaat het.<br />

Ook by <strong>UV</strong>-Bemarking duur die strewe na groter integrasie<br />

van swart alumni voort. Die inkorporering van alumni<br />

wat by die Qwaqwa- en Vista-kampusse gestudeer het,<br />

lewer ’n betekenisvolle bydrae tot hierdie strewe.<br />

By Rekenaardienste is reuse-vordering gemaak met die<br />

indiensneming van personeel uit die aangewese groepe. Reke<br />

naar dienste het vanaf ’n baie lae verteenwoordiging in<br />

2005 tot 52% van personeel uit die aangewese groepe<br />

gevorder.<br />

In die Fakulteit Teologie is dr. Jeannette Steyn aangestel<br />

as die eerste voltydse vroulike dosent in die fakulteit.<br />

Sy is in die Departement Praktiese Teologie (Pastorale<br />

Terapie), maar sal ook vir 50% van haar tyd diens doen as<br />

Onderrig- en Leerbestuurder van die fakulteit.<br />

Dr. Ingrid Dennis is as die eerste vroulike Direkteur<br />

van die Instituut vir Grondwaterstudies aangestel.<br />

Annual Review • 2007 19<br />

Hulp met taaldiversiteit<br />

Die tolkdiens in die Departement Afro-Asiatiese Stu die,<br />

Gebaretaal en Taalpraktyk het ’n rol gespeel in die<br />

hantering van diversiteit deurdat enkele SR- en twee UBvergaderings<br />

van Engels na Suid-Sotho en omgekeerd<br />

getolk is. By verskeie vergaderings van die Mangaung<br />

Plaas like Munisi paliteit en die Mo<strong>the</strong>o-distriks munisipaliteit,<br />

asook Pansat, is buiten Afrikaans/Engels-tolking<br />

ook ’n diens in onder meer Engels/Xhosa, Engels/Suid-<br />

Sotho en Engels/Tswana gelewer.<br />

’n Sesotho/Engels-tolk het by die tolkspan aangesluit.<br />

Dié blinde persoon het hy hom by vergaderings geweldig<br />

goed van sy taak gekwyt. Hy het ook gehelp met die opleiding<br />

van bykomende Engels/Suid-Sotho-tolke. Die<br />

tolk diens – veral ’n diens in onder meer Suid-Sotho,<br />

Xhosa en Tswana – het verskeie geleen<strong>the</strong>de aan tolke<br />

gebied om hulle vaardighede aan te wend, uit te bou en ’n<br />

inkomste te genereer.<br />

In die tweede semester is begin om by die huis vergaderings<br />

van die koshuise Emily Hobhouse en Roosmaryn<br />

te tolk. Dié tolking is baie goed deur sowel Engelse as<br />

Afrikaanse studente ontvang en het ’n positiewe invloed<br />

op die wedersydse kommunikasie, maar ook die wedersydse<br />

begrip tussen die studente tydens huis ver gaderings<br />

gehad. Studente uit die koshuise het opleiding gekry sodat<br />

hulle self in hul koshuise kan tolk onder toesig van ’n<br />

senior tolk.<br />

Die Afdeling Personeelontwikkeling en Prestasie bestuur<br />

het vier Sesotho-kommunikasiekursusse aan gebied<br />

wat 34 personeellede voltooi het.<br />

Om ’n diverse groep studente te bedien is ’n<br />

Sesotho-sprekende sielkundige by Kovsievoorligting<br />

aan gestel. Die Departement Sielkunde sal ook jaarliks<br />

’n Sesotho-sprekende verskaf om internskap by Kovsievoorligting<br />

te doen.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!