The annals of Tacitus

138 APPENDIX
To the seventeenth century belongs the work of Vertranius,
N. Heinsius, and Freinsheim. I. F. Gronovius died in 1671,
before the publication of his edition, which was completed by
his son, lac. Gronovius, also editor of the Variorum edition of
1721. In 1687 came Theodoras de Eycke. Ernesti's useful
Variorum edition was published in 1752. The nineteenth cen-
tury editors of the Annals include Walther, Euperti, Heraeus,
Orelli, Baiter, Bitter, Halm, Nipperdey, Haase, Doderlein, Driiger.
Furneaux died in the last year of the century.
In the textual notes which follow, Med. denotes the Mediceus
primus ; Med. 1 and 2 denote corrections by the first and second
hands respectively.
1. raptum ierit Pichena and edd. : raptnm peril Med. |
Vulsiniis Beroaldus : uulgus sinis Med.,—buried proper name.
Cf. Thuc. i 61 €iri(TTpf\pav codd. for iirl J.rpi-.pav.
2. oreretur Orelli and Halm after Faernus : credetur Med.
(note common confusion between or and cr) : crederetur Beroaldus :
cresceret Muretus |
same corruption see c. 17.
Med. I
didiictinu
Beroaldus : deductum Med. For the
3. et quia : Nipperdey omits et.
5. constratae, 'decked,' Nipperdey. |
most edd.
Siiriae Muretus: >iuria
fuerit Lipsius, followed by Orelli, cf. xv 41 : fuit Med. and
6. plehis agri Med. : plehes Beroaldus : acri Rhenanus. See
explanatory note.
7. odii net Doderlein : odiix et Med.,—wrong division and con-
fusion due to set {=sed) as often.
8. ac tolleret Beroaldus : attolleret Med.
10. ma.riiiiaeque fideiHittev: muximaeque fideis Med.: maxi-
meque fdis Beroaldus. \
frequent source of corruption. |
Beroaldus :
deceptum Heinsius.
priina
ei Ehenanus : j:)?'i?Ha et Med.,—
11. ne ins. Rhenanus before diuulgata. \
captum
Muretus : cum Med, : tinii
incredibili
Med. :
neque incredihilia Haase : diuulgata incredibilia atque a. ace.
Oncken : Nipperdey brackets incredibilia : but the word is wanted
[Furneaux].
12. nudtam Med., iintltam Beroaldus,—a frequent confusion ;
a