The annals of Tacitus

More documents

Recommendations

Info

140 APPENDIX q/fi/sis Lipsius : ct;Tin«/Hsis Haase. | a frequent confusion. | Med. for inulta. See c. 12. 26. .set culpae nescia Halm : et c. nescia Med. supported by multa Orelli : ut c. nescia Haase : et c. non nescia lac. Gronovius: et c. Kocia Nipperdey. See Halm's note. | more honos rnissusque Doderlein followed by Orelli and Halm (Heraeus comparing c. 16) 7iiore omisimsque Med. : 27. mota : moti Pluygers. | nios missusque Lipsius. c(tlles Med. supported by Orelli Calca Lipsius and many edd. See explanatory note. | euenerant Haase and many edd. : euenerat Med. supported by Orelli. 28. ntrique Lipsius: uirique Med.,—another example of confusion of i and t. | jJCter oranti filio comparatur Halm peroranti filio praeparatiir Med.: peroranti filio pater comjMratur Madvig : pater orante filio ; praeparatus Orelli. falsa Med. sup- \ ported by Nipperdey and Drager : /also Ursinus followed by Orelli, Halm and Furneaux. See explanatory note. 30. cum, not in Med., must be inserted before Galltis, or somewhere in this clause. | buried proper name again. | by Bekker. | Amorgum Ehenanus : amor cum Med., ne umquam: rmnquam, in margin of Med. — a : poenis : ne, not in Med., is inserted 31. iitremranrfo Kitter followed by Orelli and Halm : eiuramlo Med.,— 'haplography,' i.e. syllable written once instead of twice. | indicio Vertranius and most edd.: iudicio Med.,— a frequent confusion. 32. iicteris, Freinsheim ; cf. i 1. [ coposiiiere Med. appears to show trace of an archaic form [Furneaux] | prefen'ed by Nipperdey. praeuerterentur 33. consciata Med. : consociata Emesti, before whom the reading was conMitiita. \ corruption from the abbreviation re Bom. \ by Halm : re Romana Lipsius: reritm Med.,— e.ritu Med. retained e.ritii Pichena, followed by Bitter and Orelli. No reason for change. See explanatory note. | after Nipperdey : Romaiiasue Med. | reperias Halm after Madvig. Cf. vi 22. | nimis animis Med. | Beroaldus : ad reperiex Romavasne Halm Med. and edd. : Muretus iiiceptum Halm and Orelli : ad incepta ancepto Med. See explanatory note. 34. uocahiila imponiintur Beroaldus: uocabitliim jwnuiitur
ON SELECT VARIOUS READINGS 141 Med. insiyiiig Beroaldus : iiisiiini Med. | I relinquere | ojiibuiique Med. supported by Nipperdey. | 35. num enim Halm : num euiu Gronovius : nee—quidcm Med. rependit | Med. opibus Acidalius Med. : ne—qiiidein I. F. nee deerunt Beroaldus rependunt nee derunt Med.,—an error due to assimilation. | sedet etiam mei Med. It appears possible that the true reading is iêd et and etiam a gloss [Furneaux]. | Med., —a very common confusion. >>et (sed) mannerunt Lipsius : et 36. destrktior Med. : diatrictior Beroaldus. But Halm and Furneaux retain the spelling of Med. 37. facta Beroaldus : Jicta Med. from dicta which follows. per omnes per prouincias Med.—a 'dittography.' | One per must be omitted. 38. deos ipsox Pichena supposing a ' dittography ' : i2)sO'> Med. 1 : deos et dean ijjsas Med. 2. deos et deos 40. inuitum Heinsius : inuite Med. by assimilation after preceding te: inuito Beroaldus, old edd. and Nipperdey. 41. non iam Muretus : non tain Med. We have had several potentiam augeri Halm ueram examples of this confusion. | and Orelli after Marcilius : uera potentia augere Med. : uera potentiae augere Eyck and Heinsius : Fisher would prefer uera potentiae augeri. uera potentiae means ' realities of power. ' 43. Limnatidis Lipsius (see explanatory note) : Liininatidis Med. Cf. \t/ê;'oo^67ôs in Callimachus. | regi Denthaliatem'NiTpfev- dej : recident heliatem (haliatein Med. 2), —showing the faithful- ness of the Medicean scribe. | impotentia Madvig. But potentia ' arbitrarily ' is quite satisfactory. delapsam Med. | : dilapsam Ernesti : cf. Livy iv 20. | See xvi 8. vulgatim, buried proper name Vulcacing. Lipsius followed by 44. degetes Med. : de Getis edd. partae | Halm and Orelli :âratae Med. delectus Pichena, : deiectus 'hied.,— | a frequent error. | Jm?o Lipsius : luZio Med. : lullo Andresen. quippe 45. frustra se Med. 2 : frustra si Med. : Fisher suggests frustra sic. quaestionem Ritter : quaesitionem Med. | \ Bezzenberger : qui Med.: quia Pichena. 46. iucultu Med. defended by Nipperdey : inculti Beroaldus :
Page 1 and 2:
Tacitus Annals IV
Page 4 and 5:
.-«^^^ '^^. *>7:o'i'» -
Page 6 and 7:
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS C. F. CL
Page 8 and 9:
(iranitriligE PRINTED BY JOHN CLAY,
Page 10 and 11:
Introduction CONTENTS I. Life and w
Page 12 and 13:
viii TACITUS, ANNALS IV Vespasian,
Page 14 and 15:
X - TACITUS, ANNALS IV Nerva and Tr
Page 16 and 17:
xii TACITUS, ANNALS IV says : — p
Page 18 and 19:
xiv TACITUS, ANNALS IV ^''pninitii'
Page 20 and 21:
xvi TACITUS, ANNALS IV to defend th
Page 22 and 23:
xviii TACITUS, ANNALS IV IV. GERMAN
Page 24 and 25:
TACITUS, ANNALS IV V. SIGNIFICANCE
Page 26 and 27:
xxii TACITUS, ANNALS IV Tacitus, a
Page 28 and 29:
xxiv TACITUS, ANNALS IV See note on
Page 30 and 31:
xxvi TACITUS, ANNALS IV See Tarver,
Page 33 and 34:
THE ANNALS OF TACITUS: CHAPTERS 1
Page 35 and 36:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 1—5 3 regn
Page 37 and 38:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 5-7 5 honore
Page 39 and 40:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 7—10 7 Dru
Page 41 and 42:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 10—13 9 pr
Page 43 and 44:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 13—16 11 a
Page 45 and 46:
CHAPTERS 17—33: EVENTS OF 24 A.D.
Page 47 and 48:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 18—21 15 f
Page 49 and 50:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 21—24 17 n
Page 51 and 52:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 24—28 19 f
Page 53 and 54:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 28—31 21 u
Page 55 and 56:
AB EXCESSV AVCxVSTI IV. 31—33 23
Page 57 and 58:
AB EXCESSV AVGA^STI IV. 34, 35 25 C
Page 59 and 60:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 36—39 27 a
Page 61 and 62:
AB EXCESSV AVGVvSTI IV. 39-41 29 ne
Page 63 and 64:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 41-44 31 Len
Page 65 and 66:
AB EXCESSV AVfiVSTI TV. 44, 45 33 p
Page 67 and 68:
AB BXCKSSV AVCIVSTJ IV. 46-48 35 co
Page 69 and 70:
AB BXCESSV AVGVSTI IV. 48—51 37 o
Page 71 and 72:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 51-55 39 inp
Page 73 and 74:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 55-57 41 nrb
Page 75 and 76:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 57-60 43 est
Page 77 and 78:
Chapters 62—67: Events of 27 A.D.
Page 79 and 80:
AB EXCESSV AVCrVRTI IV. 62—67 47
Page 81 and 82:
Chapters 68—75 : Events of 28 A.D
Page 83 and 84:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 08—71 51 r
Page 85 and 86:
AB BXCESSV AVGVSTI IV. 71—74 53 a
Page 87 and 88:
NOTES ABBREVIATIONS 'i^. = Nipperde
Page 89 and 90:
ON CHAPTERS 1, 2 57 19. summa apisc
Page 91 and 92:
ON CHAPTERS 2—4 59 construction c
Page 93 and 94:
ON CHAPTERS 4, 5 61 and Virg. Georg
Page 95 and 96:
ON CHAPTERS 5, 6 63 5. apud patres
Page 97 and 98:
ON CHAPTERS 6-8 65 13. precandam...
Page 99 and 100:
ON CHAPTERS 8—11 67 9. eo audacia
Page 101 and 102:
ON CHAPTERS 11, 12 69 7. inultam in
Page 103 and 104:
ON CHAPTERS 12—14 71 bavin}:! hel
Page 105 and 106:
ON CHAPTERS U, 15 73 0. Rbodii sece
Page 107 and 108:
ON CHAPTERS 15, 16 75 snlpmn—r.n^
Page 109 and 110:
8. turn uero, ' now ON CHAPTERS 16
Page 111 and 112:
ON CHAPTERS 18, 19 79 detrimenti ca
Page 113 and 114:
ON CHAPTERS 19—21 81 11. pleraquc
Page 115 and 116:
ON CHAPTERS 21—23 83 interdicto i
Page 117 and 118:
ON CHAPTERS 23—25 85 8. primo sui
Page 119 and 120:
ON CHAPTERS 25—27 87 triremes, fr
Page 121 and 122: ON CHAPTERS 28, 29 89 4. senectutis
Page 123 and 124: ON CHAPTERS 29—31 91 14. custodes
Page 125 and 126: ON CHAPTERS 31—33 93 14. magnarum
Page 127 and 128: ON CHAPTERS 33, 34 95 34 2. postula
Page 129 and 130: ON CHAPTERS 34—36 97 aduertit, fo
Page 131 and 132: ' 4. ON CHAPTERS 36—38 99 ualidU3
Page 133 and 134: // IHIIH ON CHAPTERS 38-40 101 17.
Page 135 and 136: ON CHAPTERS 40, 41 103 34. quanto u
Page 137 and 138: ON CHAPTERS 42, 43 105 from the pla
Page 139 and 140: ON CHAPTERS 43—46 107 15. Beposui
Page 141 and 142: ON CHAPTERS 46—48 109 10. in loco
Page 143 and 144: ON CHAPTERS 48—50 111 which were
Page 145 and 146: 14. montis anfractu, ' ON CHAPTERS
Page 147 and 148: ON CHAPTERS 52—54 115 53 I. penii
Page 149 and 150: ON CHAPTERS 54—56 117 times for t
Page 151 and 152: 1. medlt3t.n, passive. (I stooping
Page 153 and 154: ON CHAPTERS 57—60 121 castra quib
Page 155 and 156: ON CHAPTERS 60—62 123 orationis,
Page 157 and 158: ON CHAPTERS 62—65 125 9. ignotos.
Page 159 and 160: ON CHAPTERS 66, 67 127 which lies i
Page 161 and 162: ON CHAPTERS 67—70 129 II. auonam
Page 163 and 164: ON CHAPTERS 70, 71 131 71 1. ni des
Page 165 and 166: ON CHAPTERS 72, 73 133 revolt the F
Page 167 and 168: ON CHAPTERS 73, 74 135 scuta pro cl
Page 169 and 170: APPENDIX ON SELECT VARIOUS READINGS
Page 171: ON SELECT VARIOUS READINGS 139 ' du
Page 175 and 176: ON SELECT VARIOUS READINGS 143 once
Page 177 and 178: Actium, 5 Aegium, 13 Aesculapius, 1
Page 179 and 180: aestimo, 39 aestuaria, 73 agger, 73
Page 181 and 182: nurus, 12 ob rem iudicandam, 31 obr
Page 183 and 184: Casks : Dative (cont.) : Person con
show all

The annals of Tacitus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?