The annals of Tacitus

142 APPENDIX
sine cultii Bezzenberger, followed by Halm, Orclli, Furneaux.
ivcultiun Georges. See explanatory note.
47. condiiceretur Pichena. |
quam— uenire Med.
jMxtquam—
iiencrc lac. Gronovius :
49. dcfirediehantur Pichena: degrediebatur Med. \
siiiiulque
Ursinus followed by Nipperdey : simuleque Med. : siviul cqui
Lipsius and most edd.
50. tantum Im Madvig {adu. crit. ii 548) followed by Halm and
Nipperdey : quamuix Med. followed by Ritter and Orelli, who
however bracket it. properandum. Ricklefs properum per Haase.
| ;
No alteration is needed. See explanatory note.
51. deiecto Halm after Orelli : delecto Med.: (?fZcio Beroaldus
and Nipperdey,—frequent errors. |
incolarum
Med.,— error due to abbreviation. Cf. xiii 39.
Beroaldus : incormn
52. reperit Ernesti,—to harmonise with jjenjit. |
ae
imaginem
Muretus : sed imufinem Med. , arising from set magincm in the
change of i and t, which is very frequent.
53. jirohis Med. and edd. : probris Petersen. |
After ciuitate
there is a lacuna in Med. Haase supplies it by the words qui
diuo Avfiiisto ortam. \
ex
7-e p. Med., usually read as ex re publica :
e.r se Wurm followed by Drager and Halm, ea re, ' on that
account,' Madvig.
54. sua inanu Rhenanus : suae manii Med.
55. hypae penitrali tanique Med., corrected by Beroaldus. |
aedem—sitam Med. in |
Graeciam Med. and edd., perhaps a
marginal gloss [Furneaux] : in insulam Urlichs |
dicta Med.
56. Marsns Rhenanus : Marcus Med.
icta
Rhenanus :
57. After in Camjianiam Halm inserts ahscessit : concessit
Otto and Haase : recessit Hitter. See explanatory note. |
Probst. I
mini:
tit
occultantem Rhenanus: occultantis Med.,—error due to
similarity of termination.
59. genu: sin» Probst. in praesentia. | See explanatory note.
Med. has in praesentia rum (thus divided). Ritter thinks rum due
to plerumque above. Most editors read in praesentiarum here and
in Agricola 39. It seems to be a barbarous form, unlikely to have
been used by Tacitus. It occurs as early as Cato, and is found