You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
ON SELECT VARIOUS READINGS 141<br />
Med. insiyiiig Beroaldus : iiisiiini Med. |<br />
I<br />
relinquere<br />
|<br />
ojiibuiique Med. supported by Nipperdey. |<br />
35. num enim Halm : num euiu<br />
Gronovius : nee—quidcm Med. rependit |<br />
Med.<br />
opibus<br />
Acidalius<br />
Med.<br />
:<br />
ne—qiiidein I. F.<br />
nee deerunt Beroaldus<br />
rependunt nee derunt Med.,—an error due to assimilation. |<br />
sedet<br />
etiam mei Med. It appears possible that the true reading is i^ed<br />
et and etiam a gloss [Furneaux]. |<br />
Med., —a very common confusion.<br />
>>et (sed) mannerunt Lipsius : et<br />
36. destrktior Med. : diatrictior Beroaldus. But Halm and<br />
Furneaux retain the spelling <strong>of</strong> Med.<br />
37. facta Beroaldus : Jicta Med. from dicta which follows.<br />
per omnes per prouincias Med.—a 'dittography.'<br />
|<br />
One per must<br />
be omitted.<br />
38. deos ipsox Pichena supposing a ' dittography '<br />
:<br />
i2)sO'> Med. 1 : deos et dean ijjsas Med. 2.<br />
deos et deos<br />
40. inuitum Heinsius : inuite Med. by assimilation after<br />
preceding te: inuito Beroaldus, old edd. and Nipperdey.<br />
41. non iam Muretus : non tain Med. We have had several<br />
potentiam augeri Halm<br />
ueram examples <strong>of</strong> this confusion. |<br />
and Orelli after Marcilius : uera potentia augere Med. : uera<br />
potentiae augere Eyck and Heinsius : Fisher would prefer<br />
uera potentiae augeri. uera potentiae means ' realities <strong>of</strong><br />
power.<br />
'<br />
43. Limnatidis Lipsius (see explanatory note) : Liininatidis<br />
Med. Cf. \t/^e;'oo^67^os in Callimachus. |<br />
regi Denthaliatem'NiTpfev-<br />
dej : recident heliatem (haliatein Med. 2), —showing the faithful-<br />
ness <strong>of</strong> the Medicean scribe. |<br />
impotentia Madvig. But potentia<br />
' arbitrarily ' is quite satisfactory. delapsam Med. | : dilapsam<br />
Ernesti : cf. Livy iv 20. |<br />
See xvi 8.<br />
vulgatim, buried proper name Vulcacing.<br />
Lipsius followed by<br />
44. degetes Med. : de Getis edd. partae |<br />
Halm and Orelli :^aratae Med. delectus Pichena, : deiectus 'hied.,—<br />
|<br />
a frequent error. |<br />
Jm?o<br />
Lipsius : luZio Med. : lullo Andresen.<br />
quippe<br />
45. frustra se Med. 2 : frustra si Med. : Fisher suggests<br />
frustra sic. quaestionem Ritter : quaesitionem Med. | \<br />
Bezzenberger : qui Med.: quia Pichena.<br />
46. iucultu Med. defended by Nipperdey : inculti Beroaldus :