08.06.2013 Views

The annals of Tacitus

The annals of Tacitus

The annals of Tacitus

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

144 APPENDIX ON VARIOUS READINGS<br />

edd. : aj)erirentur Med., supported by Halm. |<br />

Freinsheim.<br />

Tremetmn<br />

72. urorinn Med. and edd. : taurorum Nipperdey without<br />

sufficient cause. suhueniehatur Ehenanns : siiJnteniehat Med. |<br />

|<br />

73. caittelli Khenanus : castello Med.,—corruption due to<br />

assimilated termination, depressis Med. supported by Nipperdey :<br />

digressis Beroaldus and most edd. sua tutanda. Hence Ptolemy<br />

probably introduced the bogus 'Liar out av 5a as the name <strong>of</strong> a town<br />

in North Germany (Hall, Companion to Classical Texts, p. 182). I<br />

alariiis Freinsheim : acriiis Med.<br />

74. i?) ternHs Rhenanus : in (er?!OS Med. rfffyre.s.si Med. generally<br />

|<br />

retained : digressi Beroaldus. |<br />

idque Med.<br />

id quoqiie Muretus and most edd.<br />

:

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!