The annals of Tacitus

More documents

Recommendations

Info

138 APPENDIX To the seventeenth century belongs the work of Vertranius, N. Heinsius, and Freinsheim. I. F. Gronovius died in 1671, before the publication of his edition, which was completed by his son, lac. Gronovius, also editor of the Variorum edition of 1721. In 1687 came Theodoras de Eycke. Ernesti's useful Variorum edition was published in 1752. The nineteenth century editors of the Annals include Walther, Euperti, Heraeus, Orelli, Baiter, Bitter, Halm, Nipperdey, Haase, Doderlein, Driiger. Furneaux died in the last year of the century. In the textual notes which follow, Med. denotes the Mediceus primus ; Med. 1 and 2 denote corrections by the first and second hands respectively. 1. raptum ierit Pichena and edd. : raptnm peril Med. | Vulsiniis Beroaldus : uulgus sinis Med.,—buried proper name. Cf. Thuc. i 61 €iri(TTpf\pav codd. for iirl J.rpi-.pav. 2. oreretur Orelli and Halm after Faernus : credetur Med. (note common confusion between or and cr) : crederetur Beroaldus : cresceret Muretus | same corruption see c. 17. Med. I didiictinu Beroaldus : deductum Med. For the 3. et quia : Nipperdey omits et. 5. constratae, 'decked,' Nipperdey. | most edd. Siiriae Muretus: >iuria fuerit Lipsius, followed by Orelli, cf. xv 41 : fuit Med. and 6. plehis agri Med. : plehes Beroaldus : acri Rhenanus. See explanatory note. 7. odii net Doderlein : odiix et Med.,—wrong division and confusion due to set {=sed) as often. 8. ac tolleret Beroaldus : attolleret Med. 10. ma.riiiiaeque fideiHittev: muximaeque fideis Med.: maxi- meque fdis Beroaldus. \ frequent source of corruption. | Beroaldus : deceptum Heinsius. priina ei Ehenanus : j:)?'i?Ha et Med.,— 11. ne ins. Rhenanus before diuulgata. \ captum Muretus : cum Med, : tinii incredibili Med. : neque incredihilia Haase : diuulgata incredibilia atque a. ace. Oncken : Nipperdey brackets incredibilia : but the word is wanted [Furneaux]. 12. nudtam Med., iintltam Beroaldus,—a frequent confusion ; a
ON SELECT VARIOUS READINGS 139 ' ductus litterarum ' very similar. | alitque haec Madvig. atque haec Med. and edd. : 13. H(o;-H7« Lipsius and edd. : teinporum Med.,—due to repeti- tion of last syllable of preceding word, called ' dittograpliy.' 14. uetustum Beroaldus : uetustus turn Med.,—' dittography ' again. qua Lipsius : ea qua Med. {ex qua Weissenborn, ea | tempestate qua Ehenanus) | induserunt Madvig | ut om. Med. : ins. Med. 1 before auctoritate. 15. udfecit Eitter, adficit Med. 16. accedere Med. 2 : accederet Med. : accedere et lac. Gronovius. After | uitarentur Lipsius suspects a lacuna ; but see Madvig adu. crit. ii 546. et | quod Ehenanus : et quo Med. et quoniam is accepted by Nipperdey as right reading of Med. | flamonium Med. (giving correct spelling) ; cf . xiii 2. This spelling is supported by inscriptions. 17. 7Jt'rf?(d, C. F. W. Mtiller. | coviperior ut teni- Med. : comperio Beroaldus ; but see Sallust lufi. 4-5. by most edd. : proinde Med. | defended by Nipperdey. perinde Beroaldus followed 21. Pisonem Q. Grauius Lipsius : pisonemque grauiiis Med. : Pisonemque Grauius Eitter,— good example of buried proper name. Seriphio | Beroaldus wrongly. 23. ubi impetrando Lipsius : sub Med. Before Lipsius the reading was sibi. \ fortune Med. : hence fortunae most edd. : fortuna Halm without comment, followed by Furneaux. 24. Thubursicum Nipperdey. sui Med. : statim Acidalius. | | reiie Ptolemaeo Beroaldus : recepto leameo Med.,—buried proper name and wrong division. | aut tribunis Med. not ac the reading before lac. Gronovius. 25. deiectisI.F. Gronovius: deletis P&tznev : delectis Med.— :
Page 1 and 2:
Tacitus Annals IV
Page 4 and 5:
.-«^^^ '^^. *>7:o'i'» -
Page 6 and 7:
CAMBRIDGE UNIVERSITY PRESS C. F. CL
Page 8 and 9:
(iranitriligE PRINTED BY JOHN CLAY,
Page 10 and 11:
Introduction CONTENTS I. Life and w
Page 12 and 13:
viii TACITUS, ANNALS IV Vespasian,
Page 14 and 15:
X - TACITUS, ANNALS IV Nerva and Tr
Page 16 and 17:
xii TACITUS, ANNALS IV says : — p
Page 18 and 19:
xiv TACITUS, ANNALS IV ^''pninitii'
Page 20 and 21:
xvi TACITUS, ANNALS IV to defend th
Page 22 and 23:
xviii TACITUS, ANNALS IV IV. GERMAN
Page 24 and 25:
TACITUS, ANNALS IV V. SIGNIFICANCE
Page 26 and 27:
xxii TACITUS, ANNALS IV Tacitus, a
Page 28 and 29:
xxiv TACITUS, ANNALS IV See note on
Page 30 and 31:
xxvi TACITUS, ANNALS IV See Tarver,
Page 33 and 34:
THE ANNALS OF TACITUS: CHAPTERS 1
Page 35 and 36:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 1—5 3 regn
Page 37 and 38:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 5-7 5 honore
Page 39 and 40:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 7—10 7 Dru
Page 41 and 42:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 10—13 9 pr
Page 43 and 44:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 13—16 11 a
Page 45 and 46:
CHAPTERS 17—33: EVENTS OF 24 A.D.
Page 47 and 48:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 18—21 15 f
Page 49 and 50:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 21—24 17 n
Page 51 and 52:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 24—28 19 f
Page 53 and 54:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 28—31 21 u
Page 55 and 56:
AB EXCESSV AVCxVSTI IV. 31—33 23
Page 57 and 58:
AB EXCESSV AVGA^STI IV. 34, 35 25 C
Page 59 and 60:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 36—39 27 a
Page 61 and 62:
AB EXCESSV AVGVvSTI IV. 39-41 29 ne
Page 63 and 64:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 41-44 31 Len
Page 65 and 66:
AB EXCESSV AVfiVSTI TV. 44, 45 33 p
Page 67 and 68:
AB BXCKSSV AVCIVSTJ IV. 46-48 35 co
Page 69 and 70:
AB BXCESSV AVGVSTI IV. 48—51 37 o
Page 71 and 72:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 51-55 39 inp
Page 73 and 74:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 55-57 41 nrb
Page 75 and 76:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 57-60 43 est
Page 77 and 78:
Chapters 62—67: Events of 27 A.D.
Page 79 and 80:
AB EXCESSV AVCrVRTI IV. 62—67 47
Page 81 and 82:
Chapters 68—75 : Events of 28 A.D
Page 83 and 84:
AB EXCESSV AVGVSTI IV. 08—71 51 r
Page 85 and 86:
AB BXCESSV AVGVSTI IV. 71—74 53 a
Page 87 and 88:
NOTES ABBREVIATIONS 'i^. = Nipperde
Page 89 and 90:
ON CHAPTERS 1, 2 57 19. summa apisc
Page 91 and 92:
ON CHAPTERS 2—4 59 construction c
Page 93 and 94:
ON CHAPTERS 4, 5 61 and Virg. Georg
Page 95 and 96:
ON CHAPTERS 5, 6 63 5. apud patres
Page 97 and 98:
ON CHAPTERS 6-8 65 13. precandam...
Page 99 and 100:
ON CHAPTERS 8—11 67 9. eo audacia
Page 101 and 102:
ON CHAPTERS 11, 12 69 7. inultam in
Page 103 and 104:
ON CHAPTERS 12—14 71 bavin}:! hel
Page 105 and 106:
ON CHAPTERS U, 15 73 0. Rbodii sece
Page 107 and 108:
ON CHAPTERS 15, 16 75 snlpmn—r.n^
Page 109 and 110:
8. turn uero, ' now ON CHAPTERS 16
Page 111 and 112:
ON CHAPTERS 18, 19 79 detrimenti ca
Page 113 and 114:
ON CHAPTERS 19—21 81 11. pleraquc
Page 115 and 116:
ON CHAPTERS 21—23 83 interdicto i
Page 117 and 118:
ON CHAPTERS 23—25 85 8. primo sui
Page 119 and 120: ON CHAPTERS 25—27 87 triremes, fr
Page 121 and 122: ON CHAPTERS 28, 29 89 4. senectutis
Page 123 and 124: ON CHAPTERS 29—31 91 14. custodes
Page 125 and 126: ON CHAPTERS 31—33 93 14. magnarum
Page 127 and 128: ON CHAPTERS 33, 34 95 34 2. postula
Page 129 and 130: ON CHAPTERS 34—36 97 aduertit, fo
Page 131 and 132: ' 4. ON CHAPTERS 36—38 99 ualidU3
Page 133 and 134: // IHIIH ON CHAPTERS 38-40 101 17.
Page 135 and 136: ON CHAPTERS 40, 41 103 34. quanto u
Page 137 and 138: ON CHAPTERS 42, 43 105 from the pla
Page 139 and 140: ON CHAPTERS 43—46 107 15. Beposui
Page 141 and 142: ON CHAPTERS 46—48 109 10. in loco
Page 143 and 144: ON CHAPTERS 48—50 111 which were
Page 145 and 146: 14. montis anfractu, ' ON CHAPTERS
Page 147 and 148: ON CHAPTERS 52—54 115 53 I. penii
Page 149 and 150: ON CHAPTERS 54—56 117 times for t
Page 151 and 152: 1. medlt3t.n, passive. (I stooping
Page 153 and 154: ON CHAPTERS 57—60 121 castra quib
Page 155 and 156: ON CHAPTERS 60—62 123 orationis,
Page 157 and 158: ON CHAPTERS 62—65 125 9. ignotos.
Page 159 and 160: ON CHAPTERS 66, 67 127 which lies i
Page 161 and 162: ON CHAPTERS 67—70 129 II. auonam
Page 163 and 164: ON CHAPTERS 70, 71 131 71 1. ni des
Page 165 and 166: ON CHAPTERS 72, 73 133 revolt the F
Page 167 and 168: ON CHAPTERS 73, 74 135 scuta pro cl
Page 169: APPENDIX ON SELECT VARIOUS READINGS
Page 173 and 174: ON SELECT VARIOUS READINGS 141 Med.
Page 175 and 176: ON SELECT VARIOUS READINGS 143 once
Page 177 and 178: Actium, 5 Aegium, 13 Aesculapius, 1
Page 179 and 180: aestimo, 39 aestuaria, 73 agger, 73
Page 181 and 182: nurus, 12 ob rem iudicandam, 31 obr
Page 183 and 184: Casks : Dative (cont.) : Person con
show all

The annals of Tacitus

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?