Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

234 LES RELA TIONS DES j£SUITES [Vol. 44 [70] CHAPITRE V. DIUERS CHEMINS DU CANADAS A LA MER DU NORD. LES NOMS DE PLUSIEURS NATIONS NOUUEL- LEMENT DECOUUERTES. PROPTER verba labiorum tuorum ego cujlodiui vias duras. S. Paul fe pouuoit bien approprier ce palTage: car en verit6 les paroles de lefus- Chrifl Tont iett6 dans des chemins bien rudes & bien fafcheux. Auffi-toft qu'il a commence de pref- clier TEuangile, d'etablir I'Eglife, de procurer le falut des hommes, il n'a trouue par tout que des croix, dans la ludee, dans la Grece, dans 1' Italic: il n'a trouu6 que des calomnies, des perfecutions, des perils & des dangers, fur mer & fur terre, des luifs & des Gentils: periculis Jluminum, periculis latronunty periculis ex genere^ periculis ex gentibuSy periculis in ciui- tate, periculis in folitudine, periculis in mariy periculis in falfis fratribus. [71] Voil^ comme les Apoftres ont prefcli6 la foy en I'Afie, & enl'Europe, & comme il la faut prefcher en TAmerique. Nos Peres ont tafcbe de fuiure ces traces, felon leur petite portee. lis meurent fur la mer, on les tue fur la terre, on les brufle, on les mange, on les calomnie, on les perfecute par tout. Quafi morientesy & ecce viuimus. Comme des gens qu'on fait mourir tous les iours, & qui font encore viuans. On leur ferme la porte d'vn cofte, ils entrent par vne autre, lis fe iettent dans le fleuue du Sagn6, le furmontent
1656-58] RELA TION OF 1637-58 235 [70] CHAPTER V. DIFFERENT ROUTES FROM CANADAS TO THE NORTH SEA. THE NAMES OF MANY RECENTLY- DISCOVERED NATIONS. PROPTER verba labiorum tuorum ego custodivi vias duras. St. Paul could well appropriate this passage to himself; for verily the words of Jesus Christ consigned him to paths that were indeed rough and toilsome. As soon as he began to preach the Gospel, plant the Church, and win salvation for mankind, he found only crosses everywhere,— in Judea, in Greece, in Italy. He met with naught but calumny and persecution, perils and dangers, on land and sea, from Jews and Gentiles— periculis fluminumj periculis latronum, periculis ex genere^ periculis ex gentibus, periculis in civitate, periculis in solitudine^ periculis in mari, periculis in falsis fratribus. [71] In such wise did the Apostles preach the faith in Asia and in Europe, and so must it be preached in America. Our Fathers have tried to follow in these footsteps, so far as lay in their slender power ; they perish at sea, are killed on land, are burned, eaten, slandered, and persecuted everywhere,— quasi morientesy et ecce vivimuSj— like men who are put to death every day, and yet live. When one door is closed to them, they enter by another. They entrust themselves to the river Sagne, ascend it despite its swift current, pene- trate the gloom of the thickest forests, and go every-
Page 1:
^Ar^ r^Si^-
Page 5:
VOL. XLIV THE JESUIT RELATIONS AND
Page 8 and 9:
The edition consists of sev- en hun
Page 10 and 11:
Copyright, 1899 BY The Burrows Brot
Page 13 and 14:
CONTENTS OF VOL XLIV Preface to Vol
Page 15 and 16:
PREFACE TO VOL. XLIV XCVI. Vol. XLI
Page 17 and 18:
PREFACE TO VOL. XLIV 11 devotion an
Page 19 and 20:
PREFACE TO VOL. XLIV 13 Iroquois ba
Page 21 and 22:
PREFACE TO VOL. XLIV 15 that they m
Page 23:
PREFACE TO VOL. XLIV 17 or closed t
Page 26 and 27:
LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vol. 4
Page 28 and 29:
22 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vol
Page 30 and 31:
24 LES RELA TIONS DES j£SUITES [Vo
Page 32 and 33:
26 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vol
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
30 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vol
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
34 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vol
Page 42 and 43:
36 LES RELATIONS DES JJ&SUITES [Vol
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
40 LES RELA TIONS DES j£SUITES [Vo
Page 48 and 49:
42 LES RELATIONS DBS /^SUITES [Vol.
Page 50 and 51:
44 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol.
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
50 LES RELATIONS DBS j£SUITES [Vol
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
60 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 68 and 69:
62 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vol
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
70 LES RELA TJONS DES /^SUITES [Vol
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
78 LES RELA TIONS DES /J^SUITES [Vo
Page 86 and 87:
Page 89 and 90:
XCVII Journal des PP. Jesuites en I
Page 91 and 92:
1656-58] JOURNAL DES PP. jASUITES 8
Page 93 and 94:
1656-58] JOURNAL DES PP. /^SUITES 8
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
1656-58] JOURNAL DES PP, /^SUITES 9
Page 99 and 100:
I 1656-68] JOURNAL DES PP. /£SUITE
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
1656-58] JOURNAL DES PP. J^SUITES 9
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
1656-58] JOURNAL DES PP. Jl^.SUITES
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
1656-58] JOURNAL DES PP. j£SUITES
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
1656-58] JOURNAL DBS PP. /^SUITES 1
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
1656-58] JOURNAL DES PP. JJ^SUITES
Page 133 and 134:
1656-58] JOURNAL DES PP. J^SUITES \
Page 135 and 136:
1656-58]' JOURNAL DES PP. j£SUITES
Page 137:
Page 142 and 143:
RELATION DE CE QVI S'ESr PASSE' r A
Page 144 and 145:
138 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol
Page 146 and 147:
140 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
164 LES RELATIONS DES jAsUITES [Vol
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
172 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [V
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
180 LES RELA TIONS DES j£SUITES [V
Page 188 and 189:
Page 190 and 191: 184 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 192 and 193: 186 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol
Page 196 and 197: 190 LES RELA TIONS DES jASUITES [Vo
Page 200 and 201: 194 LES RELATIONS DES jASUITES [Vol
Page 202 and 203: ]96 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 204 and 205: 198 LES RELA TIONS DES /J^SUITES [V
Page 206 and 207: 200 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vo
Page 210 and 211: 204 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [V
Page 214 and 215: 208 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 218 and 219: 212 LES RELATIONS DES J&SUITES [Vol
Page 222 and 223: 216 LES RELATIONS DES j£sUITES [Vo
Page 246 and 247: 240 LES RELA TJONS DES JJ&SUITES [V
Page 248 and 249: 242 LES RELA TIONS DES fJ&SUITES [V
Page 250 and 251: 244 LES RELATIONS DES j£sUITES [Vo
Page 258 and 259: 252 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 262 and 263: 256 LES RELATIONS DES Jj^SUITES [Vo
Page 266 and 267: 260 LES RELATIONS DBS /^SUITES [Vol
Page 270 and 271: 264 LES RELATIONS DES JASUITES [Vol
Page 272 and 273: 266 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vo
Page 278 and 279: 272 LES RELA TJONS DES /^SUITES [Vo
Page 290 and 291:
284 LES RELATIONS DBS /^SUITES [Vol
Page 292 and 293:
286 LES RELA TIONS DES j£SUITES [V
Page 294 and 295:
Page 296 and 297:
290 LES RELATIONS DBS /^SUITES [Vol
Page 298 and 299:
292 LES RELATIONS DES J^SUITES [Vol
Page 300 and 301:
Page 302 and 303:
Page 304 and 305:
298 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vo
Page 306 and 307:
800 LES RELA TJONS DES jASUITES [Vo
Page 308 and 309:
302 LES RELATIONS DES /£SUITES [Vo
Page 310 and 311:
Page 312 and 313:
Page 314 and 315:
Page 316 and 317:
Page 318 and 319:
Page 320 and 321:
Page 322 and 323:
S16 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 325 and 326:
BIBLIOGRAPHICAL DATA : VOL XCVI-XCV
Page 327 and 328:
NOTES TO VOL. XLIV (Figures in pare
Page 329 and 330:
NOTES TO VOL. XLIV 823 the matter t
Page 331:
I NOTES TO VOL. XLIV 326 beg), and
show all

Libr@rsi

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?