Libr@rsi

More documents

Recommendations

Info

302 LES RELATIONS DES /£SUITES [Vol.44 ment vn animal, que les os demeurent feparez de la plufpart de la chair. lis ne laijGfent pas de faire boiiillir tout enfemble: mais la viande fe prefente aux feftins, & on donne les os k examiner, aux domeftiques de celuy qui fait le feffcin. Quand on les a bien fucez, & [125] bien rongez, on ne les donne pas aux cbiens, comme on fait en France ; ce feroit vn grand mal : les animals fe pource, difent-ils, que rendroient bien plus difficiles a prendre, receuant auis de leurs freres, & de leurs femblables, qu'on donne leurs os aux cbiens. C'eft pourquoy ils iettent au feu, ou dans la riuiere, ou bien ils enter- rent les OS du caflor, de peur que les cbiens n'en approchent. Pour les beftes qui n'ont point d'efprit, c'efl a dire, qui fe laiffent prendre aif^ment, ils m6prifent leurs os, les iettant k leurs chiens. Ceux qui font maintenant inflruits, fe mocquent de ces fuperftitions & de ces r^ueries. Si les Sauuages ne font a la cbafTe, ou en voiage, leur pofhure ordinaire eft d'eftre couchez, ou aflls k terre : ils ne f gauroient demeurer debout ; les iambes, difent-ils, leur enflent incontinent. lis haiffent les fieges plus releuez que la terre : les Fran9ois tout au contraire, fe feruent de chaires, de bancs, ou d'efca- beaux, laiffant la terre, & la litiere aux beftes. Vn bon danfeur, en France, n'agite [126] pas beaucoup fes bras, il tient le corps droit, remue les pieds fi leftement, que vous diriez qu'il dedaigne la terre, & qu'il veut demeurer en I'air: les hommes Sauuages au contraire, fe courbent dans leurs danfes; ils pouffent & remuent leurs bras auec violence, comme s'ils vouloient paiftrir du pain: ils frappent la terre des pieds fi fortement, qu'on diroit qu'ils la
1656 - 58] RELA TION OF idjy sS 303 bones are given to the dogs. Therefore, they throw into the fire, or into the river, or else bury the bones of beavers, from fear lest the dogs may find them. In respect to animals that are devoid of intelligence, that is, such as let themselves be readily caught, their bones are held in contempt, and are thrown to the dogs. Those who are now instructed make fun of such superstitions and fancies. When the Savages are not hunting or on a journey, their usual posture is to recline or sit on the ground. They cannot remain standing, maintaining that their legs become swollen immediately. Seats higher than the ground they dislike; the French, on the contrary, use chairs, benches, or stools, leaving the ground and litter to animals. A good dancer in France does not move [126] his arms much, and holds his body erect, moving his feet so nimbly that, you would say, he spurns the ground and wishes to stay in the air. The Savages, on the contrary, bend over in their dances, thrust- as if ing out their arms and moving them violently they were kneading bread, while they strike the ground with their feet so vigorously that one would say they are determined to make it tremble, or to bury themselves in it up to the neck. off their People, on coming from town and taking shoes, put them down somewhere out of the way; the Savages hang them in the highest place in their cabins, to let them dry. In France, children are carried on the arm, or clasped to the breast ; in Canadas, the mothers bear them behind their backs. In France, they are kept
Page 1:
^Ar^ r^Si^-
Page 5:
VOL. XLIV THE JESUIT RELATIONS AND
Page 8 and 9:
The edition consists of sev- en hun
Page 10 and 11:
Copyright, 1899 BY The Burrows Brot
Page 13 and 14:
CONTENTS OF VOL XLIV Preface to Vol
Page 15 and 16:
PREFACE TO VOL. XLIV XCVI. Vol. XLI
Page 17 and 18:
PREFACE TO VOL. XLIV 11 devotion an
Page 19 and 20:
PREFACE TO VOL. XLIV 13 Iroquois ba
Page 21 and 22:
PREFACE TO VOL. XLIV 15 that they m
Page 23:
PREFACE TO VOL. XLIV 17 or closed t
Page 26 and 27:
LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vol. 4
Page 28 and 29:
22 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vol
Page 30 and 31:
24 LES RELA TIONS DES j£SUITES [Vo
Page 32 and 33:
26 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vol
Page 34 and 35:
Page 36 and 37:
30 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vol
Page 38 and 39:
Page 40 and 41:
34 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vol
Page 42 and 43:
36 LES RELATIONS DES JJ&SUITES [Vol
Page 44 and 45:
Page 46 and 47:
40 LES RELA TIONS DES j£SUITES [Vo
Page 48 and 49:
42 LES RELATIONS DBS /^SUITES [Vol.
Page 50 and 51:
44 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol.
Page 52 and 53:
Page 54 and 55:
Page 56 and 57:
50 LES RELATIONS DBS j£SUITES [Vol
Page 58 and 59:
Page 60 and 61:
Page 62 and 63:
Page 64 and 65:
Page 66 and 67:
60 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 68 and 69:
62 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vol
Page 70 and 71:
Page 72 and 73:
Page 74 and 75:
Page 76 and 77:
70 LES RELA TJONS DES /^SUITES [Vol
Page 78 and 79:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
78 LES RELA TIONS DES /J^SUITES [Vo
Page 86 and 87:
Page 89 and 90:
XCVII Journal des PP. Jesuites en I
Page 91 and 92:
1656-58] JOURNAL DES PP. jASUITES 8
Page 93 and 94:
1656-58] JOURNAL DES PP. /^SUITES 8
Page 95 and 96:
Page 97 and 98:
1656-58] JOURNAL DES PP, /^SUITES 9
Page 99 and 100:
I 1656-68] JOURNAL DES PP. /£SUITE
Page 101 and 102:
Page 103 and 104:
1656-58] JOURNAL DES PP. J^SUITES 9
Page 105 and 106:
Page 107 and 108:
Page 109 and 110:
Page 111 and 112:
Page 113 and 114:
Page 115 and 116:
1656-58] JOURNAL DES PP. Jl^.SUITES
Page 117 and 118:
Page 119 and 120:
Page 121 and 122:
1656-58] JOURNAL DES PP. j£SUITES
Page 123 and 124:
Page 125 and 126:
1656-58] JOURNAL DBS PP. /^SUITES 1
Page 127 and 128:
Page 129 and 130:
Page 131 and 132:
1656-58] JOURNAL DES PP. JJ^SUITES
Page 133 and 134:
1656-58] JOURNAL DES PP. J^SUITES \
Page 135 and 136:
1656-58]' JOURNAL DES PP. j£SUITES
Page 137:
Page 142 and 143:
RELATION DE CE QVI S'ESr PASSE' r A
Page 144 and 145:
138 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol
Page 146 and 147:
140 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 148 and 149:
Page 150 and 151:
Page 152 and 153:
Page 154 and 155:
Page 156 and 157:
Page 158 and 159:
Page 160 and 161:
Page 162 and 163:
Page 164 and 165:
Page 166 and 167:
Page 168 and 169:
Page 170 and 171:
164 LES RELATIONS DES jAsUITES [Vol
Page 172 and 173:
Page 174 and 175:
Page 176 and 177:
Page 178 and 179:
172 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [V
Page 180 and 181:
Page 182 and 183:
Page 184 and 185:
Page 186 and 187:
180 LES RELA TIONS DES j£SUITES [V
Page 188 and 189:
Page 190 and 191:
Page 192 and 193:
Page 194 and 195:
Page 196 and 197:
190 LES RELA TIONS DES jASUITES [Vo
Page 198 and 199:
Page 200 and 201:
194 LES RELATIONS DES jASUITES [Vol
Page 202 and 203:
]96 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 204 and 205:
198 LES RELA TIONS DES /J^SUITES [V
Page 206 and 207:
200 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vo
Page 208 and 209:
Page 210 and 211:
Page 212 and 213:
Page 214 and 215:
208 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 216 and 217:
Page 218 and 219:
212 LES RELATIONS DES J&SUITES [Vol
Page 220 and 221:
Page 222 and 223:
216 LES RELATIONS DES j£sUITES [Vo
Page 224 and 225:
Page 226 and 227:
Page 228 and 229:
Page 230 and 231:
Page 232 and 233:
Page 234 and 235:
Page 236 and 237:
Page 238 and 239:
Page 240 and 241:
234 LES RELA TIONS DES j£SUITES [V
Page 242 and 243:
Page 244 and 245:
Page 246 and 247:
240 LES RELA TJONS DES JJ&SUITES [V
Page 248 and 249:
242 LES RELA TIONS DES fJ&SUITES [V
Page 250 and 251:
244 LES RELATIONS DES j£sUITES [Vo
Page 252 and 253:
Page 254 and 255:
Page 256 and 257:
Page 258 and 259: 252 LES RELATIONS DES JJ^SUITES [Vo
Page 260 and 261: 254 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [V
Page 262 and 263: 256 LES RELATIONS DES Jj^SUITES [Vo
Page 264 and 265: 258 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 266 and 267: 260 LES RELATIONS DBS /^SUITES [Vol
Page 270 and 271: 264 LES RELATIONS DES JASUITES [Vol
Page 272 and 273: 266 LES RELA TIONS DES J^SUITES [Vo
Page 274 and 275: 268 LES RELATIONS DES /^SUITES [Vol
Page 278 and 279: 272 LES RELA TJONS DES /^SUITES [Vo
Page 284 and 285: 278 LES RELA TIONS DES JJ^SUITES [V
Page 292 and 293: 286 LES RELA TIONS DES j£SUITES [V
Page 298 and 299: 292 LES RELATIONS DES J^SUITES [Vol
Page 306 and 307: 800 LES RELA TJONS DES jASUITES [Vo
Page 322 and 323: S16 LES RELA TIONS DES /^SUITES [Vo
Page 325 and 326: BIBLIOGRAPHICAL DATA : VOL XCVI-XCV
Page 327 and 328: NOTES TO VOL. XLIV (Figures in pare
Page 329 and 330: NOTES TO VOL. XLIV 823 the matter t
Page 331: I NOTES TO VOL. XLIV 326 beg), and
show all

Libr@rsi

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?