Libr@rsi

240 LES RELA TJONS DES JJ&SUITES [Vol. 44
n6es k monter par ce cliemin, k caufe des courans, &
des faults qu'ils rencontrent; & ils ne font que deux
grandes iourn^es, [75] k rapidity des eaux.
defcendre, fauorifez par la
Du lac Piouakouami il faut aller k vn autre lac
nomm6 OutaKouami, diftant du premier, au dire des
Sauuages, comme de Kebec k Montreal, c'efl h. dire
foixante lieues, qu'ils font en dix iours en montant,
& en cinq iours en defcendant.
Du lac OutaKouami iufques ^ la mer, ie coniedture,
h. les oiiir parler, qu'il y a enuiron foixante lieues.
Ils font ce chemin en cinq iours en defcendant vn
peu par vne grande Bale, ou ance, qui
eft vis ^ vis
de ce lac, fous la ligne du Nord.
A cofl6 gauche du lac OutaKouami, tirant h.
rOuefb, vne riuiere venant des terres, ou des forefts,
dont ce pais efl tout couuert, fe vient d6cliarger dans
ce lac. Les Sauuages difent, qu'en montant par
cette riuiere, on rencontre le fleuue Metaberoutin,
que nous appellons les Trois Riuieres, enuiron trois
iourn6es plus auant qu'vn lac,
de Ik on va
qu'ils nomment Oua-
trouuer la Bale des
picbiouanon ; &
peuples nommez les Kiliftinons, {jQ] qui font fur la
mer du Nord.
Le fecond chemin pour aller k cette mer, efl par
les Trois Riuieres, tirant au Nord-Ouefl. On va
des Trois Riuieres au lac appell6 Ouapichiouanon,
eloigne d' enuiron cent-cinquante lieues de I'emboucheure
des Trois Riuieres, dans le fleuue S. Laurens.
Les Sauuages en defcendant font ce chemin en fept
iours.
De ce lac on va droit k la riuiere des OuaKouingouechioueK.
Les Sauuages ont fait ce chemin, au