CHAPTER 7 Defining Evangelizing - Evangelism Unlimited
CHAPTER 7 Defining Evangelizing - Evangelism Unlimited
CHAPTER 7 Defining Evangelizing - Evangelism Unlimited
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Thomas P. Johnston 373<br />
Texts<br />
Rom<br />
1:8<br />
Nestle-<br />
Aland 27 th<br />
Ed Greek<br />
katagge,lletai<br />
Acts 4:2 katagge,llein<br />
Acts<br />
16:17<br />
Acts<br />
16:21<br />
katagge,llousin <br />
katagge,llousin<br />
Comparing Translations of katagge,llw (order based on variations of Rom 1:8)<br />
Latin<br />
Vulgate (4 th -<br />
5 th Century)<br />
adnuntiatur<br />
French<br />
Louis<br />
Segond<br />
Version<br />
(1910)<br />
est<br />
renommée<br />
[is of renown]<br />
New<br />
Jerusalem<br />
Bible (1956)<br />
King James<br />
Version<br />
(1611)<br />
is talked of is spoken of<br />
New International<br />
Version<br />
(1984)<br />
being<br />
reported<br />
American<br />
Standard<br />
Bible (1901)<br />
Geneva<br />
Bible (1560)<br />
New<br />
American<br />
Bible (1899)<br />
is proclaimed is published is heralded<br />
adnuntiarent annonçaient proclaiming Preached proclaiming proclaimed preached proclaiming<br />
adnuntiant annoncent to tell Shew Telling proclaim shewe proclaim<br />
adnuntiant annoncent advocating Teach advocating set forth preache advocating<br />
8) paragge,llw (13 OT LXX uses; 30 NT total uses) commanding, order; declaring, Acts 17:30,<br />
“Therefore having overlooked the times of ignorance, God is now declaring to men that all<br />
people everywhere should repent”<br />
9) proapagge,llw (1 OT LXX only): Ezek 33:9, “But if you on your part warn [Heb. zahar] a<br />
wicked man to turn from his way and he does not turn from his way, he will die in his<br />
iniquity, but you have delivered your life.”<br />
10) proepagge,llw (Ø OT LXX uses; 2 NT uses): Rom 1:2, “which He promised beforehand<br />
through His prophets in the holy Scriptures.”<br />
11) prokatagge,llw (Ø OT LXX uses; 2 NT uses): announced beforehand:<br />
a) “But the things which God announced beforehand by the mouth of all the prophets, that His<br />
Christ should suffer, He has thus fulfilled,” Acts 3:18<br />
b) “Which one of the prophets did your fathers not persecute? They killed those who had previously<br />
announced the coming of the Righteous One, whose betrayers and murderers you have now<br />
become,” Acts 7:52<br />
12) proeuaggeli,zomai (Ø OT LXX uses; 1 NT use): Gal 3:8, “The Scriptures preached the<br />
Gospel beforehand to Abraham”<br />
a. Compare with the combination in Heb 4:6, οἱ πρότερον εὐαγγελισθέντες, “those previously<br />
evangelized”<br />
b. Compare also the nuance of the prefix “pro-” added to the word judge, when used in the noun<br />
πρόκριμα (in 1Ti 5:21), to judge beforehand, prejudice, discrimination, or bias
Change language