CHAPTER 7 Defining Evangelizing - Evangelism Unlimited

More documents

Recommendations

Info

308 Evangelizology # Passage Person Hebrew Stem LXX Latin KJV NAS 185. Neh 8:15 2nd person ‘abar Hiphil sa,lpigx Divulgent vocem Proclaim Circulated a proclamation 186. Prov 15:7 3rd person Zarah Piel de,w Disseminabunt Disperse Spread 187. Prov 11:30 Participle Laqach Qal avfaire,w Suscipit Winneth [souls] Wins [souls] 188. Deut 32:1 (2) Moses Azan Hiphil prose,cw Audite Give ear Give ear 189. Isa 40:9 (5) 2nd person Lo yare’ Qal mh. fobe,w Noli timere Be not afraid Do not fear 190. Psa 40:9 (2) 1st person Lo kala’ Qal mh. kwlu,w Non prohibebo Not refrain Not restrain 191. Psa 40:10 (1) 1st person Lo kasah Piel ouvk kru,ptw Non abscondi Not hid Not hidden 192. Psa 40:10 (3) 1st person Lo kachad Piel ouvk kru,ptw Non abscondi Not concealed Not concealed 193. Deut 4:9 (1) 2nd person Pen shakach Qal mh, evpilanqa,nomai Ne obliviscaris Lest … forget Lest … forget 194. Deut 4:9 (2) 2nd person Pen sur Qal mh, avfi,sthmi Ne excedant Lest … depart Lest … depart Please note the many other passages in the Book of Psalms with proclamational verbs not included in the above chart (using KJV references): Using the verb saphar: Psa 2:7; 22:18, 22; 40:5, 7; 44:1; 45:1; 48:13; 56:8; 59:12; 64:5; 69:26, 28; 73:15; 78:3; 87:6; 119:26; 139:16, 18 Using the verb nagad: Psa 52:1; 142:2 Using the verb basar: 2 Sam 4:10; 18:20, 31; 1 Chron 10:9 Using the verb shama: approx 80 uses in the Psalms, this chart cites only 3 Using the verb qara’: approx 49 uses in the Psalms, this chart cites none. Etc. Furthermore, the semantic ranges of some of the above verbs lead them to have a further proclamational emphasis depending on context: For example, the Hebrew zakar, sometimes translated by the Greek mnhmoneu,w (to remember), can have a verbal element to it, e.g. to recall or bring to mind or remind, cf. 1 Chron 16:12, 15; Psa 6:5; 63:6 Some Statistics (from above chart): 192 proclamational verbs (+2 nouns) in the OT 34 Hebrew stems 38 Greek verbs, 4 additional cognates, and 4 nouns Observations (expanded from above chart): Notice the 5 uses of khru,ssw (26 OT uses; 61 NT uses) compared to the 8 uses of the Latin praeco and praecento (6 OT uses, 4 of which coincide with the LXX use of khru,ssw) and praedico (48 OT uses; 85 NT uses) Notice the 16 uses of euvaggeli,zw above (20/21 total OT uses; 54/55 NT uses) compared to the use of the Latin evangelizo (3 total OT uses; 43 NT uses) While the verb lema or stem basar is found 24 times as a verb, 21 of those are translated as euvaggeli,zw according to the Tov-Polak 2004 Hebrew-Greek Parallel Text Interestingly, five of these uses are found in a non-spiritual sense in 2 Sam 18:19-31; Of the 10 uses in the early prophets, 8 in 1 & 2 Samuel and the one in 1 Chronicles refers to news of battle, and one in 1 Kings refers to political good news The remaining 10 uses profer a spiritual meaning, and one a non-spiritual meaning (Jer 20:15): The three in Psalms: 40:10; 68:12; 96:2 The six in Isaiah: 40:9 (twice); 52:7 (twice); 60:6; 61:1 And the two other prophetic uses: Jer 20:15; Nah 2:1 Notice the 7 uses of dida,skw (79 OT uses; 98 NT uses) compared to the 9 uses of the Latin doceo (cf. Matt 28:19- 20, in Matthew’s Great Commission) Further Observations: It must be born in mind that the verses above were chosen because they had an “evangelistic feel.” By that I mean that the audience was (for the most part) broader than the people of Israel. The recipients included: the heavens and earth, the earth, all the ends of the earth, the coastlands, the islands, the world and all that springs from it, inhabitants of the world, sons of men, many, men; the nations, all the families of the
Thomas P. Johnston 309 nations, families of the peoples, peoples, kingdoms, kings, young men and virgins, old men and children; this generation, the next generation, the coming generation, a generation to come, all generations, one generation to another, children; transgressors, sinners, those who hate the Lord, and the wicked (etc.). Therefore numerous verses like Psalm 22:22 were not included in the above chart (as listed above), although they use proclamational terms: Psa 22:22, “I will tell [Heb. saphar, Gk. dihge,omai, Lat. narrabo] of Thy name to my brethren; In the midst of the assembly I will praise Thee” Comparing Hebrews 2:12 to Psalm 22:22 Psa 22:22 Heb 2:12 NAS BHS LXX NA27 Updated Vulgate NAS ^åm.vi hr"äP.s;a] %AtßB. yx'_a,l. `&'l
Page 1 and 2:
Thomas P. Johnston 253 CHAPTER 7 De
Page 3 and 4:
Thomas P. Johnston 255 4. Instead o
Page 5 and 6: Thomas P. Johnston 257 A. Select Hi
Page 7 and 8: Thomas P. Johnston 259 10. Seeker-S
Page 9 and 10: Thomas P. Johnston 261 c) The passa
Page 11 and 12: Thomas P. Johnston 263 c) Note some
Page 13 and 14: Thomas P. Johnston 265 b. Leading t
Page 15 and 16: Thomas P. Johnston 267 doctor is in
Page 17 and 18: Thomas P. Johnston 269 Unfortunatel
Page 19 and 20: Thomas P. Johnston 271 procurations
Page 21 and 22: Thomas P. Johnston 273 “…Cathol
Page 23 and 24: Thomas P. Johnston 275 4) SS, Q[10]
Page 25 and 26: Thomas P. Johnston 277 f. From 1273
Page 27 and 28: Thomas P. Johnston 279 i. Sample ar
Page 29 and 30: Thomas P. Johnston 281 contrary to
Page 31 and 32: Thomas P. Johnston 283 After first
Page 33 and 34: Thomas P. Johnston 285 with their t
Page 35 and 36: Thomas P. Johnston 287 “This has
Page 37 and 38: Thomas P. Johnston 289 c. James Gal
Page 39 and 40: Thomas P. Johnston 291 Word and the
Page 41 and 42: Thomas P. Johnston 293 Conversionis
Page 43 and 44: Thomas P. Johnston 295 9. Evangelis
Page 45 and 46: Thomas P. Johnston 297 1986 The Eva
Page 47 and 48: Thomas P. Johnston 299 “As a resu
Page 49 and 50: Thomas P. Johnston 301 During Billy
Page 51 and 52: Thomas P. Johnston 303 On the Trans
Page 53 and 54: Thomas P. Johnston 305 # Passage Pe
Page 55: Thomas P. Johnston 307 # Passage Pe
Page 59 and 60: Thomas P. Johnston 311 D. A History
Page 61 and 62: Thomas P. Johnston 313 Page of Gala
Page 63 and 64: Thomas P. Johnston 315 Galatians 1
Page 65 and 66: Thomas P. Johnston 317 1. One of th
Page 67 and 68: Thomas P. Johnston 319 # Texts 1 2
Page 69 and 70: Thomas P. Johnston 321 A Translatio
Page 75 and 76: Thomas P. Johnston 327 #* Verse A S
Page 77 and 78: Thomas P. Johnston 329 Comments: Wh
Page 79 and 80: Thomas P. Johnston 331 F. On the Tr
Page 81 and 82: Thomas P. Johnston 333 Notice, for
Page 83 and 84: Thomas P. Johnston 335 Semantic Stu
Page 85 and 86: Thomas P. Johnston 337 Verb “addr
Page 87 and 88: Thomas P. Johnston 339 G. Turning t
Page 89 and 90: Thomas P. Johnston 341 Gal 1:23,
Page 91 and 92: Thomas P. Johnston 343 H. Arguments
Page 93 and 94: Thomas P. Johnston 345 10. Because
Page 95 and 96: Thomas P. Johnston 347 Likewise a p
Page 97 and 98: Thomas P. Johnston 349 These exampl
Page 99 and 100: Thomas P. Johnston 351 Therefore th
Page 101 and 102: Thomas P. Johnston 353 TOWARD UNDER
Page 103 and 104: Thomas P. Johnston 355 2 Tim 1:11,
Page 105 and 106: Thomas P. Johnston 357 Greek Byzant
Page 107 and 108:
Thomas P. Johnston 359 Initiating t
Page 109 and 110:
Thomas P. Johnston 361 h. God as
Page 111 and 112:
Thomas P. Johnston 363 Chart of Ver
Page 113 and 114:
Thomas P. Johnston 365 5) evpagge,l
Page 115 and 116:
Thomas P. Johnston 367 Translations
Page 117 and 118:
Thomas P. Johnston 369 (d) Noun in
Page 119 and 120:
Thomas P. Johnston 371 (d) In his l
Page 121 and 122:
Thomas P. Johnston 373 Texts Rom 1:
Page 123 and 124:
Thomas P. Johnston 375 euvaggeli,zw
Page 125 and 126:
Thomas P. Johnston 377 Comparing Se
Page 127 and 128:
Thomas P. Johnston 379 3—TO TESTI
Page 129 and 130:
Thomas P. Johnston 381 (2) Can the
Page 131 and 132:
Thomas P. Johnston 383 l) For we ca
Page 133 and 134:
Thomas P. Johnston 385 Johnston Mod
Page 135 and 136:
Thomas P. Johnston 387 a) “And ac
Page 137 and 138:
Thomas P. Johnston 389 transliterat
Page 139 and 140:
Thomas P. Johnston 391 NIV (1984);
Page 141 and 142:
Thomas P. Johnston 393 Byzantine Te
Page 143 and 144:
Page 145 and 146:
Thomas P. Johnston 397 Thayer: “1
Page 147 and 148:
Thomas P. Johnston 399 James Murdoc
Page 149 and 150:
Thomas P. Johnston 401 b) sumbiba,z
Page 151 and 152:
Thomas P. Johnston 403 Greek Latin
Page 153 and 154:
Thomas P. Johnston 405 Young’s (1
Page 155 and 156:
Thomas P. Johnston 407 Tyndale (153
Page 157 and 158:
Thomas P. Johnston 409 Matt 13:3 An
Page 159 and 160:
Jerome Vulgate (435) verbum vitae c
Page 161 and 162:
Thomas P. Johnston 413 b) Other tha
Page 163 and 164:
Thomas P. Johnston 415 Greek Byzant
Page 165 and 166:
Page 167 and 168:
Thomas P. Johnston 419 Etheridge (1
Page 169 and 170:
Thomas P. Johnston 421 121) oivkodo
Page 171 and 172:
Thomas P. Johnston 423 Paul’s Met
Page 173 and 174:
Thomas P. Johnston 425 20.14); in a
Page 175 and 176:
Thomas P. Johnston 427 11—VERBS D
Page 177 and 178:
Thomas P. Johnston 429 12—VERBS D
Page 179 and 180:
Thomas P. Johnston 431 13—VERBS U
Page 181 and 182:
Thomas P. Johnston 433 Passage Pers
Page 183 and 184:
Thomas P. Johnston 435 (2) Also pro
Page 185 and 186:
Thomas P. Johnston 437 4. SPIRITUAL
Page 187 and 188:
Thomas P. Johnston 439 How differen
Page 189 and 190:
Thomas P. Johnston 441 1) Other ver
Page 191 and 192:
Thomas P. Johnston 443 Three IBS/AB
Page 193 and 194:
Thomas P. Johnston 445 Acts 15:7,
Page 195 and 196:
Thomas P. Johnston 447 3) pei,qw (p
Page 197 and 198:
Thomas P. Johnston 449 Other intere
Page 199 and 200:
Thomas P. Johnston 451 6) evpistre,
Page 201 and 202:
Greek LXX (200 B.C.) Thomas P. John
Page 203 and 204:
Thomas P. Johnston 455 3. MOVEMENT
Page 205 and 206:
Thomas P. Johnston 457 Some thought
Page 207 and 208:
Thomas P. Johnston 459 K. Concludin
Page 209 and 210:
Thomas P. Johnston 461 Logical Impl
Page 211 and 212:
Thomas P. Johnston 463 My translati
Page 213:
Thomas P. Johnston 465
show all

CHAPTER 7 Defining Evangelizing - Evangelism Unlimited

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?