journal of european integration history revue d'histoire de l ...

Abstracts – Résumés – Zusammenfassungen 125
Abstracts – Résumés – Zusammenfassungen
Klaus Larres
Integrating Europe or Ending the Cold War?
Churchill’s post-war foreign policy
Despite Churchill’s plans for a united post-war Europe, as vaguely formulated during the war, and his
ambiguous calls for European unity in the immediate post-1945 period, his last years as Prime Minister
(1951-55) clearly demonstrate that Churchill did not believe in a united Europe. His aim was not European
integration but the revival of the “special relationship” with the United States and, above all, Britain’s
survival as a world power. By means of an informal “Big Three” summit conference he hoped to end
the Cold War (including the division of Germany). He wished to facilitate a general East-West détente
which would enable post-war Britain to recover economically and remain one of the world’s leading
powers. Churchill was thinking in terms of equality with the superpowers. He was not willing to regard
Britain as being on a par with the continental European powers – thus he never thought of Britain as
part of united supranational Europe.
❋
Malgré ses vagues projets d’union européenne formulés au cours de la Deuxième Guerre mondiale et
ses appels en faveur d’une union européenne dans l’immédiat après-guerre, Churchill était loin d’être
un véritable promoteur de la construction européenne. La politique qu’il mit oeuvre de 1951 à 1955 à
la tête du gouvernement britannique montre clairement qu’il voulait avant tout développer le “special
relationship” avec les Etats-Unis et sauvegarder le statut de grande puissance du Royaume-Uni. Il espérait
pouvoir organiser un sommet informel entre les “trois grands” pour mettre un terme à la Guerre
froide et à la division de l’Allemagne. Il espérait promouvoir une ère de détente internationale pour
permettre à la Grande-Bretagne de consacrer ses énergies à la modernisation de son économie, condition
nécessaire pour garantir son statut de superpuissance. Churchill a toujours considéré son pays
comme une superpuissance au même titre que les Etats-Unis et l’Union Soviétique. Voilà pourquoi il
n’a jamais mis le Royaume-Uni sur un pieds d’égalité avec les Etats de l’Europe continentale et n’a
jamais songé à l’intégrer dans une Europe supranationale.
❋
Ungeachtet der Tatsache, daß Churchill während des Zweiten Weltkrieges vage Pläne für ein geeintes
Europa formulierte und sich auch in der unmittelbaren Nachkriegszeit für die Verwirklichung eines solchen
Konzeptes einsetzte, war er kein überzeugter Befürworter eines vereinten Europas. Churchills letzte
Jahre als Premierminister (1951-55) zeigen eindeutig, daß er vor allem Interesse an der Wiederbelebung
der “special relationship” mit den USA hatte und Großbritanniens Überleben als Großmacht sichern
wollte. Mit Hilfe einer informellen Gipfelkonferenz der “Großen Drei” hoffe er, den Kalten Krieg (einschließlich
der Teilung Deutschlands) zu überwinden. Er wollte eine Zeit der Entspannung herbeiführen,
die es Großbritannien erlauben würde, sich ökonomisch zu erholen und damit eine der führenden Mächte
der Welt zu bleiben. Churchill betrachtete sein Land immer als gleichberechtigt mit den Supermächten.
Er war nicht bereit, Britannien auf eine Ebene mit kontinentalen europäischen Staaten zu stellen. Deshalb
hat er auch niemals eine Integration Großbritanniens in ein supranationales Europa in Erwägung gezogen.
Ronald W. Pruessen
Cold War Threats and America’s Commitment to the European Defense Community:
One Corner of a Triangle
This article argues that there were at least three important sources for strong US efforts on behalf of
EDC: “Cold War” concerns which aimed to strengthen European muscle vis à vis the USSR; “dual
containment” logic which saw a multilateral institution as a means of keeping control of a rearming
Federal Republic of Germany; and traditional pre-Cold War views which produced a desire to use
“integration” to solve a variety of what Americans saw broadly “European” problems.
❋
Dieses Dokument wurde erstellt mit FrameMaker 4.0.4.