SMS Siemag AG - Alu-web.de

ALUMINIUMwALzINDUSTRIe
Interview mit dem europäischen Alufolienverband EAFA
„wir wollen die Märkte
weiter für Alufolie begeistern“
Interview with the European Aluminium Foil Association
“we want to make the markets
keener about aluminium foil”
© EAFA
Vom 15. bis 17. Januar 2014 findet die dritte globale Konferenz
der Aluminiumfolienwalzer (Glafco) statt, diesmal in den
Vereinigten Arabischen Emiraten in Dubai. Ausgerichtet wird
die Veranstaltung vom europäischen Aluminiumfolienverband
EAFA. ALUMINIUM sprach mit Manfred Mertens, Vice President
der EAFA und Vorsitzender der Glafco, sowie mit EAFA­
Geschäftsführer Stefan Glimm über die Zielsetzung der Konferenz,
die Entwicklung des globalen Alufolienmarktes und die
Bedeutung von Ressourceneffizienz und Nachhaltigkeit für die
Positionierung von Alufolie im Markt.
ALUMINIUM: Herr Glimm, Herr Mertens, nach Auftaktveranstaltungen
im Oman und in Thailand findet die dritte Glafco in Dubai
statt. Welche Erfahrungen haben Sie mit den bisherigen Veranstaltungen
gemacht und welche Erwartungen knüpfen Sie an die bevorstehende
Konferenz?
Glimm: Die letzte Glafco im Jahr 2011 in Bangkok repräsentierte
rund 80 Prozent des globalen Alufolienmarktes, die meisten führenden
Hersteller waren auf der Veranstaltung vertreten. Für die
Konferenz in Dubai streben wir eine Repräsentanz von 90 Prozent
an. Die Konferenzen sind eine wichtige Plattform, um sich über die
Entwicklungen auf dem Folienmarkt auszutauschen und gemeinsame
Branchenprojekte zu diskutieren. So wurden 2011 erste weltweit
finanzierte Kommunikationsprojekte wie eine mehrsprachige Website
1 inklusive Broschüre 2 präsentiert, die über die Vielseitigkeit und
Nachhaltigkeit von Alufolie informieren.
Mertens: In Fragen des Packstoff-Marketings, der Nachhaltigkeit und
des Recyclings hat EAFA eine hohe Kompetenz – auch, weil der Markt
für Alufolie in Europa am stärksten entwickelt ist. Wir wollen die
Märkte weiter für Alufolie begeistern und helfen, den Folienmarkt
auch in den aufstrebenden Regionen Asien und Mittlerer Osten zu
entwickeln. Unser Anliegen ist es dabei, dass die neuen und etablierten
Marktteilnehmer
mit einer einheitlichen
Stimme – One Voice
to the Customer – zu
Fragen der Nachhaltigkeit,
der Verwertung
oder auch von Innovationen
sprechen.
ALUMINIUM: Um
Stefan Glimm: „Der Verpackungsmarkt ist stark
von immer neuen, innovativen Verpackungslösungen
getrieben.“ / Stefan Glimm: “The packaging
market is strongly driven by more new
and innovative packaging solutions.”
welche Themen wird
es auf der Konferenz
gehen?
Glimm: Die Konferenz
in Dubai thematisiert
verschiedene Marktfacetten:
Wir gehen auf
die Entwicklung des
Primäraluminium- und
Alufolienmarktes ein,
beleuchten einzelne
Regionen und Länder,
From 15 to 17 January 2014 the third Global Aluminium Foil
Roller Conference (Glafco) will take place, this time in the
United Arab Emirates in Dubai. The event is being organised
by the European Aluminium Foil Association (EAFA).
ALUMINIUM talked with Manfred Mertens, vice­president
of EAFA and chairman of Glafco, and with Stefan Glimm,
executive director of EAFA, about the aims of the conference,
the development of the global aluminium foil market and the
importance of resource efficiency and sustainability for the position
of aluminium foil in the market.
ALUMINIUM: Mr Glimm, Mr Mertens, following the first two events
in Oman and Thailand the third Glafco is to take place in Dubai.
What has been your experience of the previous events and what expectations
do you link to the forthcoming conference?
Glimm: The last Glafco in 2011 in Bangkok covered around 80 percent
of the global aluminium foil market and most of the leading
manufacturers were represented there. For the conference in Dubai
we are hoping for a 90-percent representation. These conferences
are an important platform for exchanging on developments in the
foil market and discussing joint projects in our industry. For example,
in 2011 the first worldwide-financed communications projects,
such as a multi-lingual website 1 including a booklet 2 were presented,
which gives information about the versatility and sustainability of
aluminium foil.
Mertens: In terms of packaging material marketing, sustainability and
recycling, EAFA is highly competent – also because the market for
aluminium foil is most highly developed in Europe. We want to make
the markets even more keen about aluminium foil and help the foil
markets to develop further in the emerging regions of Asia and the
Middle East. Our aim when it comes to sustainability, application or
innovation is that both
new and established
market participants
speak with ‘one voice
to the customer’.
ALUMINIUM: What
topics will the conference
be dealing with?
Glimm: The conference
in Dubai will address
various aspects
of the market: we will
go into the development
of the primary
aluminium and aluminium
foil markets,
highlight particular
regions and countries,
discuss market trends
and challenges, and
also focus on some
particular products
Manfred Mertens: „Für den Alufolien-Weltmarkt
erwarten wir ein insgesamt dynamisches Wachstum,
das mittelfristig bei etwa fünf bis sechs
Prozent im Jahr liegt.“ / Manfred Mertens: “For
the world aluminium foil market we expect an
overall dynamic growth, amounting to around
five to six percent a year in the medium term.”
34 ALUMINIUM · 5/2013