SMS Siemag AG - Alu-web.de

More documents

Recommendations

Info

ALUMINIUMwALzINDUSTRIe Mertens: Unsere Mitgliedsstruktur ist und bleibt klar europäisch verankert. Aber natürlich sind unsere Mitgliedsunternehmen auf dem Alufolienmarkt auch außereuropäisch und global unterwegs. Schließlich sind auch unsere Kunden vielfach weltweit agierende Konzerne. Glimm: Wir haben in der Tat Anfragen von Unternehmen außerhalb Europas, die gerne EAFA-Mitglied werden würden, aber das ist nicht unser Weg und unsere Richtung. Wir streben eher eine globale Plattform und Netzwerke an, auf der sich interessierte Firmen in konkreten Projekten einbringen können. Seitens EAFA agieren wir gerne auch federführend in solchen Netzwerken, zumal kaum ein anderer Verband die Kompetenz hat, so etwas zu organisieren. Dieses Engagement wird von der Branche gerne angenommen; so ist EAFA auf der letzten Glafco zum Global Network Leader ernannt bestätigt worden. ALUMINIUM: Gibt es konkrete Überlegungen zu neuen Netzwerk- Projekten? Glimm: Vorstellbar wäre beispielsweise ein globaler Verpackungswettbewerb nach dem Vorbild der von EAFA ausgerichteten Alufoil Trophy. Mertens: Das sollte auf der Konferenz erörtert werden. Ein Programmpunkt sieht ausdrücklich vor, über neue Netzwerk-Ideen und -Projekte zu diskutieren. ALUMINIUM: EAFA hat sich in den vergangenen Jahren bemüht, auch die Aluminiumhütten stärker in Projekte einzubinden. Was ist daraus geworden? Inwieweit wird die Glafco in Dubai von Hüttenunternehmen aus der Golfregion unterstützt? Glimm: Alufolie ist ein Produkt, das überwiegend aus Primäraluminium hergestellt wird und für acht bis neun Prozent des globalen Primäraluminiummarktes gut ist. Der Folienmarkt ist allerdings von großer Produktvielfalt gekennzeichnet. Wir haben es hier mit sehr heterogenen Märkten zu tun, die für Aluminiumproduzenten relativ fremd sind. Denken Sie an flexible Verpackungen, in denen Alufolie nur ein Verbundpartner unter mehreren ist, das Segment macht aber mehr als die Hälfte des Alufolienmarktes in Europa aus. Wir sind dankbar, dass uns das IAI, das International Aluminium Institute unterstützt, das ein Sponsor der Konferenz und auch aufgeschlossen will the first Asian manufacturer become a member of your association? Mertens: Our membership structure is and remains clearly European-based. But naturally, our member companies are active in the aluminium foil market outside Europe and globally. Ultimately, our customers are also often groups with worldwide activities. Blisterverpackung – die absolute Barriere von Alufolie garantiert perfekten Schutz / Blister packs – the absolute barrier of aluminium foil ensures perfect protection Glimm: In fact we have requests from companies outside Europe which would gladly become members of EAFA, but that is not the direction in which we want to proceed. Rather, we aspire to a global platform and network to which interested companies can contribute in the context of concrete projects. At EAFA we are always glad to play a leading role in such networks, the more so since hardly any other association has the competence to organise any such thing. That commitment is gladly accepted by our industry; thus, at the last Glafco EAFA was appointed Global Foil Network Leader. ALUMINIUM: Are any new network projects being specifically considered? Glimm: One suggestion could be, for example, to establish a global foil packaging competition along the lines of the Alufoil Trophy which is organised by EAFA. 3 rd global Foil Roller Conference Draft of Presentations welcome Speeches Section: Opening, Macroeconomics, Suppliers’ View Global Economic Outlook and its impact on foil markets Africa – The Hidden Growth Potential Global Primary Aluminium Outlook Global Foil Stock Markets Strengthening Foils’ Competitiveness: Contributions from the Suppliers’ Side Section: Foil Markets and Challenges Global Foil Markets – Trends, Challenges and Opportunities Foil around the Globe: China, Europe, North and South America, Japan, South Korea, Thailand and Neighbouring Countries, Turkey/Middle East, Russia/Armenia, South Africa, Key Challenges for Foil: Results of Global Foil Survey 2013 Section: Customer Perspective The Future of Foil in Global Flexible Packaging Markets The Conquest of the Global Wine Market – The Success Story of Aluminium Closures Lithium Batteries Global Brand Owner and foil user Section: Sustainability The Aluminium Story Sustainability. A Global Brand Owner’s Perspective Sorting Technology for Laminated Foil – the UK example Foil Recycling and Recovery Options The Aluminium Stewardship Initiative: A Responsible Path for the Development of Foil Markets Section: global Foil Roller Network’s Future Resource Efficiency – Foils’ Key Branding Opportunities and Activities of the Global Foil Roller Network since last Glafco in 2011 The Future of the Global Foil Roller Network: Ideas, Discussion and Conclusions Conclusions from the Supplier View Supporters of the 3 rd Glafco are Achenbach Buschhütten, Kampf, Novelis PAE, Oman Aluminium Rolling Company, Thiel & Hoche and the International Aluminium Institute (IAI). The strategic partner is CRU. 36 ALUMINIUM · 5/2013
SPe CIAL ALUMINIUM ROLLLINg INDUSTRY Mertens: That should be discussed at the conference. One programme item expressly provides for the discussion of new network ideas and projects. ALUMINIUM: In recent years EAFA has made efforts to increase the involvement of aluminium smelters in projects. What has happened in that area? To what extent is Glafco in Dubai supported by smelter companies in the Gulf region? Glimm: Aluminium foil is a product mainly manufactured from primary aluminium, and accounts for some eight to nine percent of the global primary aluminium market. However, the foil market is characterised by great product variety. We deal with very heterogeneous markets, many of which are relatively unknown to aluminium producers. Just think of flexible packaging, in which aluminium foil is only one part of a composite among several others, whereas the segment as such accounts for over half of the aluminium foil market in Europe. We are thankful to be supported by the IAI, the International Aluminium Institute, which is a sponsor of the conference and is also potentially interested in other projects. We also work with the Gulf Aluminium Council at the organisational level. I would have wished, however, that the downstream sector in general was given more attention and support by smelter companies. Mertens: Integrated companies are closer to the end markets; they give more thought and attention to the supply chain than do the pure smelting companies. The latter do not always see that EAFA’s activities in marketing and in matters of sustainability are to the advan- für andere Projekte ist. Auch mit dem Gulf Aluminium Council arbeiten wir auf organisatorischer Ebene gut zusammen. Ich hätte mir aber gewünscht, dass der Downstream-Bereich generell mehr Beachtung und Unterstützung bei den Hüttenunternehmen findet. Mertens: Integrierte Unternehmen sind näher an den Endmärkten; hier wird eher entlang der Lieferkette gedacht und gehandelt als in reinen Hüttenbetrieben. Dort wird nicht immer gesehen, dass die Marktpflege, die EAFA im Marketing und in Fragen der Nachhaltigkeit betreibt, auch der Primärindustrie zugute kommt und am Ende einen wichtigen Markt für die Hütten stützt. Hier müssen wir noch eine Menge Überzeugungsarbeit leisten und das Bewusstsein dafür wecken, dass wir als gesamte Industrie die Aufgabe haben, die Märkte zu pflegen. Denn wenn wir auf der Produktseite in Akzeptanzprobleme geraten, verlieren die Produzenten auch Abnehmermärkte für ihr Metall. ALUMINIUM: Kommen wir auf die Entwicklung des globalen Alufolienmarktes zu sprechen. Welche Wachstumschancen sehen Sie in den einzelnen Marktregionen? Mertens: Für den Alufolien-Weltmarkt erwarten wir ein insgesamt dynamisches Wachstum, das mittelfristig bei etwa fünf bis sechs Prozent im Jahr liegt. Natürlich ist die Entwicklung in den verschiedenen Marktregionen sehr unterschiedlich. Für Europa erwarten wir ein langfristiges Wachstum der Nachfrage nach Alufolie zwischen zwei und drei Prozent, für Nordamerika eines eher bei drei Prozent. Das Wachstum in Asien inklusive China sehen wir bei acht bis neun Visit us at booth no. 32C, Brno – Czech Republic Visit us at booth no. B06, 14-16 May 2013 Suzhou – China BRUSHING AND GRINDING MACHINES SDV-Santioli AG/ DEMIS Wide Belt Processing Systems Industriestrasse 10 CH-8157 Dielsdorf Tel. +41 44 854 0908 Fax +41 44 854 0920 www.demis.ch Material width up to 3000 mm Material thickness up to 205 mm
Page 1 and 2: Special: Aluminium rolling industry
Page 3 and 4: editorial Volker Karow Chefredakteu
Page 5 and 6: CoNteNtS “We want to make the mar
Page 7 and 8: NeW s IN BrI ef Aluminium China 201
Page 9 and 10: NeW s IN BrI ef Assan Alüminyum aw
Page 11 and 12: WIrtsCHAft Aerosoldosenindustrie mi
Page 14: WIrtsCHAft Produktionsdaten der deu
Page 17 and 18: Al Casting Confidence Built on inno
Page 19 and 20: E conoM ics quantitatively most imp
Page 22 and 23: E conoM ics scrap exports between 2
Page 24 and 25: E conoM ics Fig. 7 tion cases where
Page 26 and 27: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe wegweisende
Page 28 and 29: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe Aufwicklung
Page 30 and 31: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe Aufwicklung
Page 32 and 33: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe Visuelle Kon
Page 34 and 35: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe Interview mi
Page 38 and 39: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe Prozent, und
Page 40 and 41: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe schlüssen a
Page 42 and 43: Tap into cost-effective, Right at t
Page 44 and 45: ALUMINIUM ROLLINg INDUSTRY Practica
Page 46 and 47: ALUMINIUM ROLLINg INDUSTRY Philly B
Page 48 and 49: ALUMINIUMwALzINDUSTRIe © Georg Que
Page 50 and 51: ALUMINIUM ROLLINg INDUSTRY Fig. 4:
Page 52 and 53: ALUMINIUM ROLLINg INDUSTRY Fig. 10:
Page 54 and 55: technologie Relative thermal conduc
Page 56 and 57: technologie PowerWheel - Metallschw
Page 58 and 59: AnWenDUng Avantgardistische Archite
Page 60 and 61: company news worldwide © Dubal alu
Page 62 and 63: company news worldwide construction
Page 64 and 65: esearcH Filiformkorrosion und dauer
Page 66 and 67: esearcH System beschichtet. Untersu
Page 68 and 69: lieferverzeichnis 1 Smelting techno
Page 70 and 71: lieferverzeichnis • Rolling and e
Page 72 and 73: lieferverzeichnis H+H HerrMAnn + Hi
Page 74 and 75: lieferverzeichnis • Annealing fur
Page 76 and 77: lieferverzeichnis • Roll exchange
Page 78 and 79: lieferverzeichnis • Coil & Colour
Page 80 and 81: lieferverzeichnis • Burner System
Page 82: VORSCHAU / PREVIEW IM NÄCHSTEN HEF

SMS Siemag AG - Alu-web.de

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?