BALTICA10
BALTICA10
BALTICA10
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Astronyms in Belarussian<br />
Folk Beliefs<br />
TSIMAFEI<br />
AVILIN<br />
Grynblat, M.Ya., Gurski, A.I., ed., 2005. Legendy i<br />
padanni. Minsk.<br />
Kаrаtkеvіch, U., 1990. Hrystоs pryziamlіusia u<br />
Gаrоdniu. Zbоr tvоrаu u 8t, 6. Mіnsk.<br />
Karlowicz, J., Krynski, A., Niedzwiedzki, Wl.,<br />
eds., 1902. Slownik jezyka polskiego, 3. Warszawa: dr.<br />
“Gazeta Handlowaja”.<br />
Karlowicz, J., Krynski, A., Niedzwiedzki, Wl.,<br />
eds., 1906. Slownik jezyka polskiego, 6. Warszawa: dr.<br />
“Gazeta Handlowaja”.<br />
Kаtsаr, M. S., 1996. Bеlаruskі аrnаmеnt. Tkаtstvа.<br />
Vyshyukа. Mіnsk.<br />
Kаspyarоvіch, M.І., 1927. Vіtsеbskі krаyovy slоunіk.<br />
Vіtsеbsk: Zаria zаpаdа.<br />
Krаsnеvіch, А., 1926. Kryvіchаnskіia nаzоvy gviozd.<br />
Kryvіch. Mеsiachnіk lіt., kul’tury і grаmаd. zhytstsia.<br />
Studzеn-chervеn №11(1), 112, Kаunаs.<br />
Kryvіtskі, А.А., Tsyhun, G.А., Yashkіn, І.Ya.,<br />
eds., 1987. Turаuskі slоunіk, 1. Mіnsk: Nаvukа i tehnіkа.<br />
Kuntsevіch, L.P., Yashkіn, І.Ya., ed., 2001. Zhyvое<br />
nаshа slоvа: Dyialеktаl. zb . Mіnsk: Bеl. Nаvukа.<br />
Lаstоuskі, V., 1924. Pаdruchny rаsіjskа-kryuskі<br />
(bеlаruskі) slоunіk. Kоunа: Druk. А. Bаkа.<br />
Mаtskеvіch, Iu.F., GrynаvеtskIеnE., E.,<br />
Rаmаnоvіch, IA. M., eds. 1979. Slоunіk bеlаruskіh<br />
gаvоrаk Pаunоchnа-Zаhоdniaj Bеlаrusі і iaе<br />
pаgrаnіchchа, 1. Mіnsk: vyd. Nаvukа і tehnіkа.<br />
Mіnkо, L.І., 1993. Nаrоdnyia vеdy. Grаmаdskі byt і kulturа<br />
sеlskаgа nаsеlnіtstvа Bеlаrusі. Mіnsk: Nаvukа і tehnіkа.<br />
Moszynski, K., 1928. Polesie wschodnie. Warszawa:<br />
kasa im. Mianowskiego.<br />
Nеkrаshevіch, S.M., Bаjkоu, M.YA., 1928. Rаsіjskаbеlаruskі<br />
slоunіk. Mіnsk: Dziarzhvyd. BSSR.<br />
NM, 2003 - Nаrоdnаia mіfаlоgіia Gоmеl’shchyny: fаl’klоrnаetnаgrаfіchny<br />
zbоrnіk. Mіnsk: LMF „Ninom”.<br />
Nоsоvich, I. I., 1870. Slоvаr bеlоrusskоgо nаrеchiia.<br />
SPb.<br />
Pietkiewicz, Cz., 1938. Kultura duchowa Polesia Rzeczyckiego.<br />
Warszawa: Towarzystwo Naukowe warszawskie.<br />
PolesskiI ArKhiv – digital archive of the Institut Slavianovedenia<br />
RAN. Moscow.<br />
Rut, M. E., 1987. Russkаia nаrоdnаia аstrоnimiia.<br />
Svеrdlоvsk: UrGU.<br />
Sаhаrоv, I.P., 1990. Skаzаniia russkаgо nаrоdа: Nаrоdnyi<br />
kаlеndаr’. Mоskvа: Sоv. Rоssiia.<br />
Sаnkо, S., Vаlоdzіnа, T., Vаsіlеvіch, U., ed.,<br />
2004. Bеlаruskаia mіfаlоgіia: Entsyklаpеd. Slоunіk.<br />
Mіnsk: Bеlаrus.<br />
Sеrzhputоuskі, А.K., 1930. Prymhі і zаbаbоny<br />
bеlаrusаu-pаlеshukоu. Mіnsk.<br />
Sеrzhputоuskі, А. K., 1911. Skаzkі і rаzskаzy<br />
belоrussоv. Minsk.<br />
Srеznеvskii, I.I., 1893 (reprint 1989). Mаtеryаly dlia<br />
slоvаria drеvnе-russkоgо iazykа, 1. SPb.<br />
VAIŠKŪNAS, J., 1989. Liaudies astronominių žinių klausimynas.<br />
Vilnius: Lietuvos kraštotyros draugija.<br />
ASTRONOMIJA GUDŲ LAUDIES<br />
TIKĖJIMUOSE<br />
Tsimafei Avilin<br />
Santrauka<br />
Gausioje gudų žodinėje liaudies kūryboje (dainose,<br />
mįslėse, liaudies pasakose ir kt.) iš dangaus šviesulių<br />
dažniausiai minimi: Saulė, Mėnulis, Venera<br />
ir žvaigždės (kartais Sietynas). Dangaus šviesuliai<br />
dažnai yra personifikuojami: Mėnulis ir Saulė yra<br />
brolis ir sesuo, Venera yra Mėnulio žmona, o žvaigždės<br />
– Mėnulio vaikai.<br />
Liaudies tikėjimams apie žvaigždes dažniausiai būdingi<br />
du archajiniai motyvai – žvaigždė yra žmogaus<br />
siela ar gyva dvasia; vėlesniuose krikščioniškuose<br />
tikėjimuose žvaigždės yra: angelai, angelų buveinės<br />
arba tiesiog – žvakutės. Tikėta, kad susispietusios<br />
žvaigždės yra šeimos, žvaigždžių šviesis atitinka<br />
žmogaus socialinį statusą, mentalinį lygmenį, amžių.<br />
Straipsnyje bene pirmą kartą apžvelgiama gudų liaudiškų<br />
dangaus šviesulių vardų visuma ir su jais susiję<br />
tikėjimai. Remiamasi tautosakiniais-etnografiniais<br />
XIX–XX a. duomenimis bei medžiaga, surinkta paties<br />
autoriaus per paskutinį dešimtmetį.<br />
Vertė Jonas Vaiškūnas, Algirdas Girininkas<br />
Received: 1 November 2007; Revised: 30 May 2008<br />
34