MANIGLEY SA CH-2572 Sutz

Das patentierte Flexteil des Futters gleicht Lageabweichungen
im Mikrobereich radial wie axial aus, was einen Flankendruck
vermeidet und das erforderliche Schneidmoment
wesentlich verringert. Einzig SYNCHROFLEX basiert auf dem
computerberechneten, präzise gefertigten «Flexor» mit dem
genau definierten Mikroausgleich in axialer wie radialer
Richtung.
• Gleichbleibendes Schneideverhalten über die gesamte
Lebensdauer.
• Ein genauer, gleichbleibender Anschnittdruck.
• Geringste Belastung, zuverlässige, berechenbare, lange
Standzeit unter verschiedenen Einsatzbedingungen und
damit hohe Prozessicherheit.
• Hervorragende Resultate mit Standard-Gewindebohrer –
es ist nicht erforderlich, spezielle NC-Gewindebohrer
einzusetzen.
La double flexibilité du support se situe entre l’attachement
et le porte taraud: le «Flexor» compense axialement et
radialement les anomalies inévitables entre la rotation de la
broche de la machine et l’avance, en repositionnant l’axe
broche dans l’axe avant trous.
Le Synchroflex utilise un «Flexor» conçu par ordinateur pour
un amortissement axial et radial.
•Comportement prévisible de la coupe durant le cycle de vie
de l’outil.
•Conforme et prévisible à l’effort du taraud au début du
taraudage.
•Les tests indépendants montrent que la broche Synchroflex
exerce des poussées et des couples bien inférieurs à n’
importe quel appareil sur le marché.
•Des résultats exceptionnels avec tout type de matériaux et
de taraudage.
The patented double Flexure of the tap holder compensates
both axially and radially for the unavoidable discrepancies
between the machines programmed RPM, feed and traverse
and the exact thread pitch and precise hole location.
SYNCHROFLEX utilizes a patented computer generated,
precisely manufactured Flexor with exactly defined cushion
in axial and radial direction.
• Predictable cut behaviour throughout the entire life of
the tool.
• Consistent and predictable tap starting force.
• Independent tests show that Synchroflex exerts lower
thrust and torque forces than any other holder on the
market.
• Outstanding results with all types of materials and taps.
Patentierter Mikrokompensator aus einer für die NASA
entwickelten Speziallegierung.
Le brevet double flexibilité a été spécialement conçu en
alliage spécifique et développé en collaboration avec la
NASA.
Patented double Flexure is manufactured from a special
Alloy developed by NASA.
Genau definierter Mikroausgleich der SYNCHROFLEX Futter
bei steigendem Flankendruck.
Un effort progressif du taraud au début et à chaque
incrémentation de 0.025 de débattement est prévisible et
conforme durant toute la vie de l’outil. Compensation
maximale jusqu’à 0.5 mm.
A progressively higher tap starting force for each 0.025 of
deflection is predictable and consistent throughout the life
of the tool. Max. deflection up to 0.5 mm.
Handelsübliche Softfutter verwenden Kunststoffteile für
Minimalausgleich und Anschnitt. Kunststoff verformt sich
plastisch, womit ein Mikroausgleich nicht mehr gegeben ist.
Les bagues utilisées pour certains appareils de taraudage
pour en obtenir un minimum d’amortissement sont sujettes
aux déformations et n’assurent plus leur fonction d’amortisseur
après quelques semaines.
Plastic parts used in other tap holders for minimum
cushion. Plastic deforms with which the minimum
cushioning disappears.
Phone +(41)32 397 00 50 · Fax+(41)32 39717 25 · e-mail: admin@manigley.ch
179