P 1) Kern / Noyeau / Core Mini Maxi Empfohlene Vorbohrung Préperçage recommandé Recommanded core hole drill Extrem(e) DIN 40430 PG 7 PG 9 PG 11 PG 13,5 PG 16 PG 21 PG 29 PG 36 PG 42 PG 48 20 18 18 18 18 16 16 16 16 16 Gewinde / Filetage / Thread PG 11,30 13,86 17,26 19,06 21,16 26,78 35,48 45,48 52,48 57,78 11,45 14,01 17,41 19,21 21,31 27,03 35,73 45,73 52,73 58,03 P 1) = Gangzahl/Nombre de pas/Threads per inch 11,4 14 17,25 19 21,25 26,75 35,5 45,5 52,5 57,8 11,40 14,00 17,40 19,20 21,30 27,00 35,70 45,70 52,70 58,00 Bei Werkstoffen mit erhöhter Festigkeit und Bruchdehnung wird empfohlen, den Bohrdurchmesser gemäss beistehender Tabelle (Extrem) zu verwenden, um das Drehmoment zu verringern und dadurch die Lebensdauer zu erhöhen. Pour des matières avec une résistance et un allongement élevés, il est vivement recommandé de choisir le diamètre de perçage figurant sur le tableau (extrême), afin de diminuer le couple et par conséquent augmenter la durée de vie de l’outil. For materials with increased tensile strength and elongation it is recommended to chose the drill diameter in accordance to the chart (extreme), in order to reduce the torque and therefore to increase the tool life. Phone +(41)32 397 00 50 · Fax+(41)32 39717 25 · e-mail: admin@manigley.ch 187
manigley ISO 2306 DIN 336 Steigung Pas Pitch Kern / Noyeau / Core Mini Maxi Empfohlene Vorbohrung Préperçage recommandé Recommanded core hole drill Metrisches Regelgewinde-6H / Filetage métrique-6H Metrical pitch thread-6H M 1 M 1,1 M 1,2 M 1,4 M 1,6 M 1,7 M 1,8 M 2 M 2,2 M 2,3 M 2,5 M 2,6 M 3 M 3,5 M 4 M 4,5 M 5 M 6 M 7 M 8 M 9 M 10 M 11 M 12 M 14 M 16 M 18 M 20 M 22 M 24 M 27 M 30 0,25 0,25 0,25 0,3 0,35 0,35 0,35 0,4 0,45 0,4 0,45 0,45 0,5 0,6 0,7 0,75 0,8 1 1 1,25 1,25 1,5 1,5 1,75 2 2 2,5 2,5 2,5 3 3 3,5 0,729 0,829 0,929 1,075 1,221 1,256 1,421 1,567 1,713 1,795 2,013 2,036 2,459 2,850 3,242 3,688 4,134 4,917 5,917 6,647 7,647 8,376 9,376 10,106 11,835 13,835 15,294 17,294 19,294 20,752 23,752 26,211 0,785 0,885 0,985 1,142 1,321 1,346 1,521 1,679 1,838 1,920 2,138 2,176 2,599 3,010 3,422 3,878 4,334 5,153 6,153 6,912 7,912 8,676 9,676 10,441 12,210 14,210 15,744 17,744 19,744 21,252 24,252 26,771 0,75 0,85 0,95 1,1 1,25 1,3 1,45 1,6 1,75 1,9 2,05 2,1 2,5 2,9 3,3 3,75 4,2 5 6 6,8 7,8 8,5 9,5 10,2 12 14 15,5 17,5 19,5 21 24 26,5 Extrem(e) 0,75 0,85 0,95 1,10 1,30 1,30 1,50 1,65 1,80 1,90 2,10 2,15 2,55 3,0 3,40 3,85 4,30 5,10 6,10 6,90 7,90 8,60 9,60 10,40 12,20 14,20 15,70 17,70 19,70 21,20 24,20 26,75 Kernlochbohrungen für Gewinde Diamètre de perçage pour taraudage Core hole drill sizes ISO 2306 DIN 336 M 33 M 36 M 39 M 42 M 45 M 48 Metrisches Feingewinde-6H / Filetage métrique à pas fin-6H / Metrical fine pitch thread-6H MF 2 MF 2,2 MF 2,5 MF 3 MF 3,5 MF 4 MF 4,5 MF 5 MF 6 MF 6 MF 7 MF 8 MF 8 MF 8 MF 9 MF 9 MF 10 MF 10 MF 10 MF 10 MF 11 MF 12 MF 12 MF 12 MF 12 MF 12 MF 14 MF 14 MF 14 MF 15 MF 15 MF 16 MF 16 MF 18 Steigung Pas Pitch 184 <strong>MANIGLEY</strong> <strong>SA</strong> <strong>CH</strong>-<strong>2572</strong> <strong>Sutz</strong> 3,5 4 4 4,5 4,5 5 0,25 0,25 0,35 0,35 0,35 0,5 0,5 0,5 0,5 0,75 0,75 0,5 0,75 1 0,75 1 0,5 0,75 1 1,25 1 0,5 0,75 1 1,25 1,5 1 1,25 1,5 1 1,5 1 1,5 1 Kern / Noyeau / Core Mini 29,211 31,670 34,670 37,129 40,129 42,587 1,729 1,929 2,121 2,621 3,121 3,459 3,959 4,459 5,459 5,188 6,188 7,459 7,188 6,917 8,188 7,917 9,459 9,188 8,917 8,647 9,917 11,459 11,188 10,917 10,647 10,376 12,917 12,647 12,376 13,917 13,376 14,917 14,376 16,917 Maxi 29,771 32,270 35,270 37,799 40,799 43,297 1,785 1,985 2,221 2,721 3,221 3,599 4,099 4,599 5,599 5,378 6,378 7,599 7,378 7,153 8,378 8,153 9,599 9,378 9,153 8,912 10,153 11,599 11,378 11,153 10,912 10,676 13,153 12,912 12,676 14,153 13,676 15,153 14,676 17,153 Empfohlene Vorbohrung Préperçage recommandé Recommanded core hole drill 29,5 32 35 37,5 40,5 43 1,75 1,95 2,15 2,65 3,15 3,5 4 4,5 5,5 5,25 6,25 7,5 7,25 7 8,25 8 9,5 9,25 9 8,8 10 11,5 11,3 11 10,8 10,5 13 12,8 12,5 14 13,5 15 14,5 17 Extrem(e) 29,75 32,25 35,25 37,75 40,75 43,25 1,75 1,95 2,20 2,70 3,20 3,55 4,05 4,55 5,55 5,35 6,35 7,55 7,35 7,15 8,35 8,15 9,55 9,35 9,15 8,90 10,15 11,55 11,35 11,15 10,90 10,65 13,15 12,90 12,60 14,15 13,65 15,15 14,65 17,15