MANIGLEY SA CH-2572 Sutz

Werkstoffbezogene Manigley-Anwendungstabelle / Utilisation des tarauds Manigley selon les matières / Material-related Manigley application chart
Stahlwerkstoffe Aciers Steel materials
Baustähle < 1000 N/mm 2 Aciers de construction < 1000 N/mm 2 Structural steels < 1000 N/mm 2
Baustähle > 900 N/mm 2 Aciers de construction > 900 N/mm 2 Structural steels > 900 N/mm 2
Einsatzstähle < 1000 N/mm 2 Aciers de cémentation < 1000 N/mm 2 Case hardening steels < 1000 N/mm 2
Einsatzstähle > 900 N/mm 2 Aciers de cémentation > 900 N/mm 2 Case hardening steels > 900 N/mm 2
Vergütungsstähle < 1000 N/mm 2 Aciers d'amélioration < 1000 N/mm 2 Heat treatable steels < 1000 N/mm 2
Vergütungsstähle > 900 N/mm 2 Aciers d'amélioration > 900 N/mm 2 Heat treatable steels > 900 N/mm 2
Nitrierstähle Aciers pour nitruration Nitriding steels
Werkzeugstähle Aciers à outils Carbon tool steels
Hitzebeständige Stähle Aciers réfractaires Heat resisting steels
Rostfreie Cr-Stähle, geschwefelt Aciers inoxydables Cr, sulphuré Cr stainless steels, sulphured
Rostfreie Cr-Stähle, ferritisch und martensitisch Aciers inoxydables Cr, ferritique et martensitique Cr stainless steels, ferritic and martensitic
Rostfreie Cr-Ni-Stähle, austenitisch Aciers inoxydables Cr-Ni, austénitique Cr-Ni stainless steels, austenitic
Automatenstähle Aciers de décolletage Free-cutting steels
Stahlguss < 1000 N/mm 2 Aciers moulés < 1000 N/mm 2 Cast steels < 1000 N/mm 2
Stahlguss > 900 N/mm 2 Aciers moulés > 900 N/mm 2 Cast steels > 900 N/mm 2
Gusswerkstoffe Fonts Cast materials
Temperguss Fonte malléable Melleable cast iron
Gusseisen mit Lamellengraphit ( Grauguss ) Fonte à graphite lamellaire (fonte grise) Lamellar graphite cast iron (grey cast iron)
Gusseisen mit Kugelgraphit ( Sphäroguss ) Fonte à graphite sphéroïdal Nodular graphite cast iron
Gusseisen mit Vermikulargraphit Fonte à graphite vermiculaire Vermicular graphite cast iron
Kupferlegierungen Alliages en cuivre Copper alloys
Kupfer Cuivre Copper
Hartmessing ( Ms58, kurzspanend ) Laiton dur (Ms58, copeaux courts) Hard brass (Ms58, short chipping)
Weichmessing ( Ms63, langspanend ) Laiton tendre (Ms63, copeaux longs) Soft brass (Ms63, long chipping)
Rotguss Laiton rouge Red brass
Guss-Zinnbronze Bronze au zinc Phosphor bronze
Aluminium- und Magnesiumlegierungen Alliages en aluminium et magnésium Aluminium and magnesium alloys
Aluminium-Knetlegierungen Alliages corroyés d'aluminium Wrought alloy of aluminium
Aluminium-Gusslegierungen Si < 5% Alliages de fonte d'aluminium Si < 5% Aluminium cast alloy Si < 5%
Aluminium-Gusslegierungen Si 5%-12% Alliages de fonte d'aluminium Si 5% - 12% Aluminium cast alloy Si 5% - 12%
Magnesium-Knetlegierungen Alliages corroyés de magnésium Wrought alloy of magnesium
Magnesium-Gusslegierungen Alliages de fonte de magnésium Cast alloy of magnesium
Nickel- und Titanlegierungen Alliages en nickel et titane Nickel and titanium alloys
Nickellegierungen Alliages de nickel Alloy of nickel
Titan und Titanlegierungen Titane et alliages de titane Titanium and alloy of titanium
Sintermetalle Métal fritté Sintered metal
Ferro-TiC Ferro-TiC Ferro-TiC
Kunststoffe Matières synthétiques Synthetics
Thermoplaste Kunststoffe Matières thermoplastiques Thermoplastic compounds/synthetics
Werkstoffestigkeit / Résistance de la matière / Strength of material N/mm 2 200 400 600 800 1000 1200
Werkstoffestigkeit / Résistance de la matière / Strength of material N/mm 2 300 500 700 900 1100
Dehnungskoeffizient % 15 – 35 %
Coefficient d’allongement en % 10 – 30 %
Expansion coefficient in % bis/jusqu’à/to 20%
25 – 60 %
bis/jusqu’à/to 30 %
Phone +(41)32 397 00 50 · Fax+(41)32 39717 25 · e-mail: admin@manigley.ch
13