world_pictures
world_pictures
world_pictures
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Books from<br />
Serbia<br />
Contact: Daniela Skoković<br />
daniela.skokovic@gmail.com<br />
The Children and Young Adults Section of the Serbian Library Association<br />
announced the project and call for voting on the internet via blogs, mailing<br />
list and Facebook group. A compiled list of 10 titles was made by multiplevote<br />
titles that were chosen by children’s librarians from 27 public libraries<br />
of different sizes from all around Serbia.<br />
1<br />
Branko Ćopić • Dušan Pavlić, ill.<br />
Јежева Кућица [The Hedgehog’s Home]<br />
Kreativni centar, 2010 • ISBN 978-86-7781-278-2<br />
Perhaps the most famous and most popular<br />
children’s poem ever written in the Serbian<br />
language, the “Hedgehog’s Home” by Branko<br />
Ćopić still enchants readers of all generations<br />
with its magic lyrics. Ježurka Ježić, the title<br />
character, is a moody loner who loves his<br />
home more than anything else. The story of his<br />
adventures in the forest is a story of modesty,<br />
courage, shyness and wisdom.<br />
Можда најпознатија и најпопуларнија поема за<br />
децу написана на српском језику, „Јежева кућица“<br />
Бранка Ћопића својим магичним стиховима и<br />
даље подједнако очарава све генерације. Јежурка<br />
Јежић је ћудљиви усамљеник који више од свега<br />
воли свој дом, а прича о њему и његовим шумским<br />
догодовштинама је прича о скромности и<br />
храбрости, о стидљивости и мудрости.<br />
2<br />
Simeon Marinković • Tihomir Čelanović, ill.<br />
Мишко Нећејед [Miško Nibbling]<br />
Kreativni centar, 2009 • ISBN 978-86-7781-221-8<br />
One of the picture books about the little boy<br />
Miško who keeps getting into all kinds of trouble.<br />
The stubborn Miško finds a great way to attract<br />
attention by rejecting everything he is offered,<br />
especially food. However, one day his breakfast<br />
(jam, honey, milk and French toast) decides to<br />
abandon him instead of waiting for him to make<br />
up his mind. This exciting book will tell you about<br />
how Miško handled this unusual situation.<br />
Једна од сликовница из серије о дечаку Мишку, коме<br />
се стално дешавају неке невоље. Својеглави Мишко<br />
овог пута је пронашао сјајан начин да непрекидно<br />
држи пажњу своје околине тако што одбија све,<br />
а пре свега – храну. Ипак, једнога дана, џем од<br />
шљива, мед, млеко и прженице, уместо да чекају<br />
да се Мишко коначно смилује и поједе их, одлуче да<br />
напусте малог размаженка. Како се Мишко снашао<br />
у тој новој ситуацији, открићете на страницама<br />
ове веселе књиге.<br />
the <strong>world</strong> through picture books • books from serbia • 164
Change language