world_pictures

6
Piret Raud
Härra Linnu lugu [Mister Bird’s Story]
Tammerraamat, 2009 • ISBN 9789949449378
Mister Bird lives in a big forest along with his
hardworking friends, who are happy and content
with their lives, building nests and singing in
the choir. However, Mister Bird finds this kind
of life too boring and ordinary and leaves the
forest in order to experience something different.
He tries being a pillow, a hedgehog, a snowman,
a carrot and a fox, and in the end, he finds that
a bird’s life isn’t that bad after all.
Härra Lind elab koos teiste lindudega suures metsas.
Tema sõbrad on rõõmsad ja oma eluga väga rahul. Nad
on ka äärmiselt töökad: punuvad linnupesi ja laulavad
laulukooris. Kuid härra Linnu arvates on selline elu
igav ja harilik. Ta lahkub metsast sooviga teistmoodi
elada ning proovib olla padi, siil, lumememm, porgand
ja rebane. Lõpuks avastab ta, et linnuelu pole sugugi
nii hull.
7
Signe Ora • Katrin Ehrlich, ill.
Mõista, mõista, Leenuke! [Riddle Me, Riddle Me, Little Leenu!]
Päike ja Pilv, 2010 • ISBN 9789985999745
The book describes one evening when little
Leenu cannot go outside to play because it is
raining. She suggests that her mother, father
and grandmother start playing a game of riddles.
Even though she merely asks them simple riddles
about wild animals, her family comes up with
completely unexpected answers. Leenu learns the
folk names of the animals roaming her homeland.
Raamat kirjeldab ühte õhtut, mil väike Leenu ei saa
vihmase ilma tõttu õue mängima minna. Nii teebki
ta emale, isale ja vanaemale ettepaneku hakata
mõistatuste mängu mängima. Ja kuigi tüdruk mõtleb
välja lihtsaid mõistatusi metsloomadest, vastavad
pereliikmed talle täiesti ettearvamatult. Mängu
käigus saab Leenu selgeks kodumaiste metsloomade
rahvapärased nimetused.
8
Aino Pervik • Catherine Zarip, ill.
Rändav kassiemme [The Wandering Cat]
Tammerraamat, 2012 • ISBN 9789949482443
A wandering mother cat is looking for a place
to give birth to her kittens. She finds an empty
stork’s nest atop a post. It is the best place for
bringing four little kittens into the world. The
kittens quickly turn into good little helpers, but
when a big rainstorm comes, they must all hit the
road together again.
Rändav kassiemme otsib paika, kus ta pojakesed
saaksid ilmavalgust näha. Ta leiab posti otsas
mahajäetud kurepesa. See on parim koht poegade
ilmaletoomiseks. Neli kassipoega kasvavad varsti
tugevaks ja osavaks. Pärast suurt äikesetormi asub
rändav kassipere jälle teele.
the world through picture books • books from estonia • 50