world_pictures
world_pictures
world_pictures
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
3<br />
Silvi Väljal<br />
Jussikese seitse sõpra [Johnny’s seven friends]<br />
Avita, 2006 (1st edition 1966) • ISBN 9789985201527, 9985201523<br />
Once upon a time, there was a little boy named<br />
Johnny. He longed to find Sunday Land. Johnny<br />
wanted to ask Sunday if it could be every day,<br />
because he loved Sunday the most. One day,<br />
Johnny begins his journey and meets all of the<br />
days of the week: Monday, Tuesday, Wednesday,<br />
Thursday, Friday, and Saturday. Will he find<br />
Sunday?<br />
Elas kord üks väike poiss Jussike, kellele meeldis väga<br />
Pühapäev. Ühel päeval asub ta teele Pühapäevamaale.<br />
Jussike tahab Pühapäeva paluda, et see iga päev<br />
tema juures oleks. Teel kohtab ta kõiki nädalapäevi:<br />
Esmaspäeva, Teisipäeva, Kolmapäeva, Neljapäeva,<br />
Reedet ja Laupäeva. Kas ta leiab ka Pühapäeva?<br />
4<br />
Edgar Valter<br />
Pokuraamat [The Poku Book]<br />
Elmatar, 2009 (1 st edition 1994) • ISBN 9789985935491<br />
At a first glance, the creatures named ‘Pokus’<br />
look like tufts of sedge. They live their lives<br />
discreetly, are friendly and inquisitive, but they<br />
are very afraid of human beings. The artist and<br />
children’s author Edgar Valter was one of the few<br />
lucky souls who has managed to gain their trust.<br />
His Poku Book tells about the Poku people and<br />
the life and times of the good-natured old Uncle<br />
Puuko at his cabin in the woods.<br />
Pealiskaudsel vaatlusel sarnanevad pokud<br />
tarnamätastega. Oma varjatud elus on nad armsad,<br />
sõbralikud ja uudishimulikud, kuid üpris inimpelglikud<br />
olevused. Kunstnik ja lastekirjanik Edgar Valter<br />
on üks neist vähestest õnnelikest, kes on suutnud<br />
nende usalduse võita. Tema “Pokuraamatust” võib<br />
lugeda pokurahva ja muheda vanataadi Puuko elust<br />
ja askeldustest üksikus metsatalus.<br />
5<br />
Andrus Kivirähk • Heiki Ernits, ill.<br />
Leiutajateküla Lotte [Lotte from Gadgetville]<br />
Eesti Joonisfilm, 2014 (1 st edition 2006) • ISBN 9789949139361, 9949139368<br />
The little puppy-girl Lotte and her best friend,<br />
a kitten named Bruno, live in Gadgetville,<br />
where the inhabitants spend most of their<br />
time inventing new contraptions. One day, the<br />
children find the bee Susumu, who comes from<br />
Japan. Lotte decides to help Susumu get back<br />
home, with her father’s clever airship. The book<br />
ends with a judo contest in Japan, during which<br />
“Team Lotte” beats the local masters of “Team<br />
Tamagochi”.<br />
Koeratüdruk Lotte ja tema parim sõber kassipoeg<br />
Bruno elavad Leiutajatekülas, kus on au sees<br />
igasuguste majapidamises kasulike masinate<br />
meisterdamine. Ühel päeval leiavad lapsed mesilase<br />
Susumu, kes on pärit Jaapanist. Lotte otsustab oma<br />
isa nutika lennumasina abil aidata Susumul koju<br />
tagasi jõuda. Raamat lõpeb judomatšiga Jaapanis,<br />
kus võistkond “Lotte” seljatab kohaliku võistkonna<br />
“Tamagochi”.<br />
the <strong>world</strong> through picture books • books from estonia • 49
Change language