world_pictures

3
Csukás István • Sajdik Ferenc, ill.
Pom pom meséi [Tales of Pom Pom]
Könyvmolyképző, 2014 • ISBN 9789632452227
Pom Pom, the kind and helpful hairy creature, is
not only able to change his form, but can also tell
interesting stories. He tells these stories every
day while he is escorting a little girl to school. The
main characters of the stories are all created with
bubbling witticism. They all have human features,
they fight against their minor or major character
faults, they are fallible and adorable creatures.
The humorous tales are never without a moral
lesson. Ingenious drawings by Ferenc Sajdik give
life to the characters.
Pom Pom, a kedves és segítőkész mesefigura nemcsak
alakját képes változtatni, de érdekes történeteket
is tud. Nap, mint nap miközben a kislányt kíséri az
iskolába ezeket meséli el. A történetek főszereplői
sziporkázó szellemességgel megalkotott figurák, mindmind
emberi tulajdonságokkal bíró, jellemük kisebbnagyobb
gyengeségei ellen küzdő, esendő és szeretni
való lények. A remek humorban oldott, tanulságot sem
nélkülöző mesék főszereplői Sajdik Ferenc zseniális
rajzai nyomán kelnek életre.
4
Fazekas Anna • Róna Emy, ill.
Öreg néne őzikéje [The Old Lady and the Fawn]
Móra, 2014 ISBN 9789631196344
This story was first published in 1952 and since
then, there is hardly a child in the kindergartens
who has not got acquainted with it. This rhyming
story, which has gained unbelievable popularity,
is a real classic of children’s literature. It is about
a wounded little deer that is nursed back to
health by a good-natured old lady. Later in the
story the deer comes back to her when her
fawn needs the care of the lady, too. This is one
of a few stories that are popular with parents,
children, grandparents and grandchildren as well.
Az Öreg néne őzikéje először 1952-ben jelent meg,
és azóta alig akad óvodáskorú gyermek, aki ne
ismerkedett volna meg vele. A hallatlanul népszerűvé
vált verses mese igazi klasszikus gyermekirodalmi
alkotás. Egy sérült őzgidáról szól, akit meggyógyít
a jólelkű, idős asszony, majd idővel visszatér a faluszéli
házba, amikor gyermekének is szüksége lesz ápolásra.
Egyike azon kevés alkotásnak, amelyeket a szülők és
gyermekek, nagymamák és unokák egyaránt szeretnek.
5
Gazdag Erzsi • K. Lukáts Kató, ill.
Mesebolt [Shop of Fairy Tales]
Móra, 2012 ISBN 9789631190915
Generations have grown up on the children’s
poems of Gazdag Erzsi. The impressive simplicity
of the poems, the pictures that are inspired by
the naive beauty of folklore, fit to the fantasy
world of children in atmosphere and theme.
Thischarming book is illustrated by the colourful,
cheerful drawings of Lukáts Kató.
Gazdag Erzsi gyermekköltészetének darabjain mára
már generációk sora nőtt fel. A versek megkapó
egyszerűsége, a népköltészet naiv bájától ihletett
képsorok hangulatukban és tematikájukban is
megfelelnek a gyermekkor fantáziadús világának.
A bájos kötetet Lukáts Kató színes, derűs rajzai
illusztrálják.
the world through picture books • books from hungary • 77