é¦™æ¸¯ç¸½å•†æœƒå ¨ç¨‹ç‚ºæ‚¨ - The Hong Kong General Chamber of Commerce

| Chamber in Review 活 動 重 溫 |甸 這 個 長 久 以 來 備 受 排 斥 、 與 外 隔 絕 高 官 、 仰 光 市 長 、 中 國 大 使 及 多 位 前 緬 甸 大 使的 國 家 , 在 近 日 舉 行 的 大 選 中 , 實 現 會 面 。 其 後 , 代 表 團 成 員 均 總 結 說 :「 現 在 是緬 了 20 年 來 首 次 的 部 分 議 席 直 選 , 逐 適 當 的 時 機 , 繼 續 拓 展 此 行 在 緬 甸 所 建 立 的 人步 從 軍 人 掌 政 邁 向 平 民 政 府 。 緬 甸 改 革 引 人 注 脈 網 絡 。」視 , 外 地 政 府 和 分 析 員 都 紛 表 讚 揚 , 促 使 各 地 然 而 , 當 地 商 人 和 緬 甸 工 商 總 會 的 代 表 忠企 業 開 始 探 索 該 國 的 機 遇 。告 團 員 , 投 資 者 在 物 色 緬 甸 合 作 夥 伴 時 , 必 須轉 變 之 快 , 就 連 最 樂 觀 的 國 家 分 析 員 也 大 提 防 誇 誇 其 談 的 承 諾 。感 意 外 。 西 方 國 家 正 紛 紛 解 除 對 緬 甸 的 制 裁 , 一 位 商 人 與 團 員 晚 宴 時 分 享 說 :「 現 在 ,向 這 個 神 秘 的 國 家 開 放 門 戶 。你 隨 處 都 會 聽 到 :『 對 , 我 做 得 到 , 我 可 協 助為 深 入 了 解 這 個 曾 經 封 閉 多 時 的 國 家 , 總 你 投 資 。』」 他 續 道 :「 假 如 你 想 與 當 地 人 合商 會 亞 洲 / 非 洲 委 員 會 於 5 月 1 日 率 領 代 表 團 前 作 投 資 , 就 別 相 信 這 些 投 機 取 巧 的 人 。」往 緬 甸 , 展 開 為 期 五 天 的 考 察 。不 少 商 人 都 希 望 掌 握 當 地 的 投 資 先 機 , 特行 程 的 首 站 是 拜 訪 緬 甸 投 資 委 員 會 , 代 表 別 是 中 國 及 鄰 近 國 家 的 生 產 成 本 正 持 續 上 升 。團 甫 抵 埗 , 便 看 見 辦 事 處 入 口 掛 有 一 塊 標 牌 , 與 此 同 時 , 緬 甸 新 政 府 正 處 於 發 展 和 提 高以 金 色 大 字 寫 上 「 資 源 有 限 , 創 意 無 限 」。 這 生 活 水 平 的 歷 史 機 遇 。 當 局 已 經 草 擬 多 項 優 惠象 徵 著 新 領 導 人 的 決 心 , 銳 意 推 動 國 家 進 步 , 措 施 吸 引 外 商 投 資 , 包 括 允 許 成 立 全 外 資 企讓 全 國 洋 溢 一 片 樂 觀 氣 氛 。業 、 土 地 契 約 的 年 期 長 達 60 年 , 以 及 免 稅 期緬 甸 投 資 委 員 會 主 席 及 工 業 部 部 長 U Soe 長 達 5 年 等 。Thein 簡 潔 地 描 述 :「 現 時 , 人 人 都 想 到 訪 緬 官 員 又 特 別 向 代 表 團 成 員 表 示 , 政 府 承 諾甸 。 如 果 你 有 意 投 資 , 我 們 已 引 入 新 的 投 資 法 實 行 有 管 理 的 浮 動 匯 率 機 制 , 在 2012 年 底 前例 和 經 濟 特 區 法 例 , 以 便 利 和 保 障 投 資 者 。 因此 , 這 是 一 個 有 利 投 資 的 國 家 , 我 們 亦 為 投 資者 提 供 許 多 優 惠 措 施 。」隨 著 越 南 和 柬 埔 寨 成 功 吸 引 投 資 者 , 緬 甸統 一 匯 率 。 當 地 貨 幣 多 年 來 被 嚴 格 控 制 , 政 府和 個 別 市 場 採 取 多 種 匯 率 , 窒 礙 了 該 國 的 貿 易投 資 。香 港 是 緬 甸 第 三 大 外 資 來 源 地 , 僅 次 於 中eign owned companies, land leases forup to 60 years, and tax holidays for up tofive years among other sweeteners.In particular, officials told members亦 希 望 吸 納 礦 業 、 製 造 業 、 公 用 服 務 特 別 是 水 that the government is committed國 內 地 和 泰 國 , 自 2001 年 以 來 的 總 投 資 額 約電 、 酒 店 和 一 般 建 築 等 投 資 , 因 為 該 國 認 為 當地 旅 遊 業 的 增 長 潛 力 巨 大 。代 表 團 一 行 30 人 拜 訪 了 仰 光 的 官 員 和 該 國為 60 億 美 元 。 來 往 香 港 與 仰 光 的 直 航 服 務 預料 將 於 今 年 第 三 季 起 飛 , 有 助 加 強 兩 地 的 商 業和 旅 遊 聯 繫 。to unifying the exchange rates under amanaged float by the end of 2012. Foryears the currency has been tightly controlled,的 新 首 都 奈 比 多 。 總 商 會 亞 洲 / 非 洲 委 員 會 主 部 分 團 員 曾 積 極 發 掘 小 型 投 資 機 遇 , 甚 或with multiple rates used by the席 、 考 察 團 團 長 馬 克 在 回 港 後 表 示 , 此 行 「 極富 啟 發 意 義 」。他 說 :「 我 們 充 分 掌 握 了 當 前 的 政 治 轉變 、 投 資 氣 氛 , 以 及 現 屆 政 府 和 當 地 企 業 所 面對 的 挑 戰 。 團 員 亦 有 機 會 與 當 地 企 業 建 立 聯繫 , 發 掘 潛 在 的 投 資 或 合 作 機 遇 。」代 表 團 先 後 與 緬 甸 投 資 委 員 會 及 商 務 部 的已 於 當 地 開 展 業 務 , 但 大 多 仍 採 取 觀 望 態 度 ,有 待 看 看 該 國 如 何 適 應 其 新 民 主 制 度 。總 括 是 次 行 程 , 團 長 馬 克 表 示 :「 隨 著 亞洲 四 成 人 口 居 於 緬 甸 的 毗 鄰 地 區 , 緬 甸 有 望 成為 亞 洲 下 一 個 經 濟 新 領 域 。 如 果 政 府 能 適 切 推行 改 革 , 當 地 的 豐 富 天 然 資 源 和 年 青 勞 動 力 ,將 可 成 為 吸 引 外 商 的 主 要 優 勢 。」government and various markets, whichdeterred trade and investment in thecountry.Hong Kong ranks as the third largestsource of foreign investment in thecountry after Mainland China and Thailand,with a total of around US$6 billionsince 2001. Direct flights between HongKong to Yangon are expected to take offin the third quarter of this year, whichshould help to strengthen business andtourism ties.Some of the Chamber’s delegateswere actively exploring small-scaleinvestment opportunities, or even startinga business over there, but most werewatching, and waiting to see how thecountry adjusts to its new democracy.Summing up the trip, mission leaderCastagnet said: “Myanmar, with 40% ofAsia’s population around its borders,could become the next economic frontierin Asia. If it can develop the appropriatereforms, it could be able to turnits rich natural resources and younglabor force into major attractions forbusinesses in the region.”64 June 2012 The Bulletin 工 商 月 刊