é¦™æ¸¯ç¸½å•†æœƒå ¨ç¨‹ç‚ºæ‚¨ - The Hong Kong General Chamber of Commerce

| Chamber in Review 活 動 重 溫 |Delegates pose for a group photo withVice-Chairman, All-China Federation ofIndustry and Commerce, Li Lu.中 華 全 國 工 商 業 聯 合 會 副 主 席 李 路 與 訪 問 團 合 照 。‘Going Out’ 「 走 出 去 」Hong Kong companies have an important role to play in assisting Mainland enterprises expand into global markets在 內 地 企 業 拓 展 全 球 市 場 的 過 程 中 , 香 港 企 業 扮 演 重 要 的 支 援 角 色兩會 期 間 , 國 家 明 確 將 刺 激 內 部 需 求 、加 快 經 濟 發 展 模 式 的 轉 變 作 為 今 年 經濟 工 作 重 點 。 香 港 總 商 會 中 國 委 員 會向 , 還 探 討 了 未 來 香 港 在 國 家 經 濟 改 革 過 程 中可 發 揮 的 作 用 。 更 重 要 的 是 , 團 員 通 過 與 當 地政 界 、 商 界 及 學 術 界 的 親 身 交 流 , 可 以 思 考 自訪 京 團 拜 訪 了 國 家 商 務 部 、 稅 務 總 局 、 中 科院 、 北 京 大 學 等 專 家 學 者 , 以 及 中 國 貿 促 會 和全 國 工 商 聯 等 重 要 工 商 機 構 , 讓 團 員 全 面 了 解國 家 將 通 過 完 善 各 項 民 生 保 障 制 度 來 刺 激 居 民的 消 費 信 心 , 增 強 內 部 需 求 , 並 將 擴 大 服 務 貿易 領 域 的 對 外 開 放 , 加 快 服 務 貿 易 企 業 「 走 出身 的 企 業 如 何 在 當 今 國 家 大 力 拓 展 內 需 政 策 的過 程 中 , 把 握 香 港 服 務 業 進 駐 內 地 的 商 機 。」商 務 部 服 務 貿 易 和 商 貿 服 務 業 司 周 柳 軍 在會 見 訪 問 團 時 表 示 , 去 年 9 月 , 商 務 部 發 布《 服 務 貿 易 發 展 「 十 二 五 」 規 劃 綱 要 》, 明 確將 擴 大 服 務 貿 易 領 域 對 外 開 放 、 加 快 服 務 貿 易去 」 的 步 伐 。 對 此 , 香 港 商 界 應 及 時 把 握 良 企 業 「 走 出 去 」, 以 及 鼓 勵 支 持 服 務 貿 易 領 域機 , 積 極 參 與 其 中 。的 自 主 創 新 。 國 家 正 不 斷 加 大 對 企 業 「 走 出總 商 會 於 4 月 27 日 結 束 訪 京 之 行 , 本 會 中 國 去 」 的 支 持 力 度 , 希 望 香 港 商 界 可 以 充 分 參委 員 會 主 席 、 訪 問 團 團 長 于 健 安 表 示 :「 此 行收 穫 良 多 , 會 員 不 僅 明 確 了 國 家 兩 會 後 的 宏 觀經 濟 走 勢 , 以 及 未 來 一 段 時 期 的 重 大 改 革 路與 , 發 揮 先 進 服 務 業 的 國 際 化 優 勢 , 與 內 地 企業 攜 手 一 起 「 走 出 去 」, 減 低 海 外 併 購 的 風險 。 有 關 聯 合 「 走 出 去 」 的 具 體 落 實 細 則 仍 有待 制 訂 。 全 國 工 商 聯 副 主 席 李 路 特 別 強 調 , 資本 「 走 出 去 」 的 過 程 也 需 要 大 量 服 務 業 支 持 ,故 香 港 企 業 應 好 好 把 握 這 些 商 機 。本 會 總 裁 袁 莎 妮 回 應 時 表 示 :「 在 企 業『 走 出 去 』 的 過 程 中 , 香 港 的 傳 統 角 色 一 般 集中 在 協 助 做 戰 略 規 劃 、 市 場 調 研 、 知 識 產 權 保護 和 控 制 , 以 及 財 務 和 法 律 的 專 業 援 助 等 。 現在 『 走 出 去 』 已 上 升 到 國 家 戰 略 的 程 度 , 相 信未 來 兩 地 企 業 的 合 作 內 容 和 合 作 機 制 都 將 會 作出 相 應 提 升 和 變 革 。 總 商 會 將 會 繼 續 努 力 為 兩地 企 業 締 造 有 效 的 平 台 。」稅 務 總 局 總 經 濟 師 張 志 勇 向 訪 問 團 介 紹 了ENN conducts research into cleaner energy.國 家 未 來 稅 務 改 革 的 重 要 內 容 和 方 向 , 特 別 提團 員 參 觀 新 奧 集 團 , 認 識 清 潔 能 源 。及 將 對 微 小 型 企 業 提 供 更 多 的 稅 務 優 惠 , 包 括提 高 增 值 稅 和 營 業 稅 起 徵 點 ; 將 小 型 微 利 企 業減 半 徵 收 企 業 所 得 稅 政 策 , 延 長 到 2015 年 底並 擴 大 範 圍 ; 對 金 融 機 構 與 小 型 微 型 企 業 簽 訂的 借 款 合 同 免 徵 印 花 稅 ; 加 快 推 進 營 業 稅 改 徵增 值 稅 試 點 , 逐 步 解 決 服 務 業 營 業 稅 重 複 徵 稅問 題 。此 行 期 間 , 訪 問 團 還 特 別 拜 訪 了 中 國 科 院經 濟 研 究 所 所 長 裴 長 洪 , 以 及 北 京 大 學 金 融 與產 業 發 展 研 究 中 心 主 任 何 小 鋒 , 通 過 與 經 濟 專家 學 者 的 交 流 , 多 角 度 了 解 國 家 的 宏 觀 經 濟 及金 融 的 發 展 。 專 家 認 為 , 國 家 經 濟 仍 然 會 有 穩健 的 增 長 , 國 家 未 來 的 政 策 將 傾 向 於 保 障 民 生和 刺 激 內 部 需 求 。廊 坊除 了 拜 訪 北 京 , 訪 問 團 還 前 往 河 北 省 廊 坊市 考 察 , 參 觀 了 廊 坊 市 項 目 中 心 、 廊 坊 經 濟 技術 開 發 區 、 燕 郊 國 家 級 高 新 技 術 產 業 開 發 區 及多 家 當 地 企 業 。 通 過 在 廊 坊 市 的 參 觀 , 團 員 對素 有 「 京 津 走 廊 、 黃 金 地 帶 」 之 稱 的 廊 坊 市 有更 深 入 的 認 識 。 廊 坊 市 位 於 北 京 和 天 津 兩 大 城市 之 間 , 緊 鄰 規 劃 中 的 首 都 第 二 機 場 , 除 了 地理 位 置 優 越 外 , 該 市 的 電 子 信 息 業 、 新 型 能 源業 和 食 品 加 工 業 等 亦 在 快 速 發 展 。 此 外 , 在 參觀 燕 郊 國 家 級 高 新 技 術 產 業 開 發 區 的 行 程 中 ,訪 問 團 與 三 河 市 市 委 書 記 張 金 波 和 市 長 谷 正 梅進 行 座 談 , 並 了 解 到 該 區 正 計 劃 興 建 公 務 機 機場 , 相 信 有 關 計 劃 對 航 空 產 業 , 以 至 服 務 業 的未 來 發 展 具 有 重 要 意 義 。66 June 2012 The Bulletin 工 商 月 刊