/Ð¤Ð Ð¨ÐÐ¥Ð¢ÐÐ /ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¢Ð§ÐÐ¢ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/

More documents

Recommendations

Info

148// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ Коммуникации// FC SHAKHTAR/ ANNUAL REPORT/ COMMUNICATIONS/2010/11ANNUAL REPORT«Шахтер» в социальных сетяхКапитан командыГеоргий Бикезин(слева)Team’s captain HeorhiyBikezin (on your left)1945За прошедший сезон значительно возросла активность официальныхпредставительств ФК «Шахтер» в самых популярныхв мире социальных сетях. По итогам футбольного года рекордсменомпо количеству участников можно назвать «оранжево‐черную»группу сайта «ВКонтакте». С 25 июня 2010 годав сообществе зарегистрировались 44 665 человек * , и сегоднячисло его участников продолжает стремительно расти.*Здесь и далее — данные на конец июня 2011 года.Shakhtar in social networksЧествуем прошлоеСоздаем будущееCelebrating the PastShaping the FutureСколько себя помню, столько и болею за этотсуперклуб. И с каждым годом «Шахтер»становится мне все ближе и родней!I have been supporting this superclub as farback as I can remember. And year after year,Shakhtar has become closer and closer to me!During the 2010/11 season, the activity of FC Shakhtar’sofficial representative pages in the most popular socialnetworks increased significantly. The record result in termsof the participant number was shown by the 'orange and black'group on VKontakte website. Beginning with June 25, 2010,over 44,665 people * have signed up for the group, and todaythis figure continues to grow quickly.*Here and further on the data is quoted as of late June 2011.www.shakhtar.com
149// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ Коммуникации// FC SHAKHTAR/ ANNUAL REPORT/ COMMUNICATIONS/Растет число болельщиков ФК «Шахтер»и в Face book — здесь уже зарегистрировано13 240 человек.FC Shakhtar Donetsk’s Facebook audiencegrows continuously, comprising 13,240registered fans to date.Сегодня из команд, занявших первые 5 меств ПЛУ в сезоне 2010/11, только «Шахтер»,«Днепр» и «Металлист» имеют представительствов социальных сетях. Но официальныегруппы ФК «Шахтер» развиваются наиболеединамично и существенно опережают командыиз Харькова (Facebook — 2 765 человек,Вконтакте — 25 114 человек) и Днепропетровска(Facebook — 1 003 человека, Вконтакте —14 432 человека) по количеству пользователей * .Currently, only Shakhtar, Dnipro and Metalisthave their supporting groups in the socialnetworks among the teams that occupied the firstfive places in the 2010/11 Ukrainian PremierLeague Championship. However, Shakhtar’sofficial groups are developing most dynamicallyand are far ahead of the teams from Kharkiv(Facebook — 2,765 people, VKontakte —25,114 people) and Dnipropetrovsk (Facebook —1,003 people, VKontakte — 14,432 people) interms of the number of users * .Увеличилось за сезон и сообщество в Facebook, сегодня ононасчитывает 14 888 человек. Группы «Шахтера» есть такжев Twitter, Flickr, ISSUU. Огромной популярностью у интернет-болельщиковпользуются видеоролики о «горняках»,представленные на YouTube. Здесь зарегистрировано более12 000 просмотров в сутки.During the season, Shakhtar’s community in Facebook alsoincreased; it currently amounts to 14,888 people. Shakhtar’sgroups can also be found in Twitter, Flickr, ISSUU. The videoreels about the Miners on YouTube enjoy great popularity of theInternet fans. The reels can be viewed up to 12,000 times per day.Члены таких групп имели возможность участвовать в акциях(«Теплый декабрь с ФК «Шахтер») и викторинах («Играголовой»), организуемых клубом, пользоваться специальнымильготами и выигрывать памятные подарки от ФК «Шахтер».Среди участников регулярно проводились розыгрышибилетов на еврокубковые матчи и мячей за угаданный счет.The members of such groups had a possibility to take part inthe campaigns (Warm December with FC Shakhtar) and thequizzes (Headwork) organized by the club, to enjoy specialdiscounts and to win FC Shakhtar’s memorable prizes. The clubregularly held tickets draws for the Euro Cups matches andfootballs draws among those who could predict the match score.*Источник: журнал «Футбол», №52 от 30.06.2011*Source: Football magazine, issue 52 of 30/06/2011www.shakhtar.com
Page 6 and 7:
4// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВО
Page 8 and 9:
Page 10:
Page 15 and 16:
13// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВ
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101: 98// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВ
Page 110: 108// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВ
Page 174: www.shakhtar.com
show all

/Ð¤Ð Ð¨ÐÐ¥Ð¢ÐÐ /ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¢Ð§ÐÐ¢ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?

/Ð¤Ð Ð¨ÐÐ¥Ð¢ÐÐ /ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¢Ð§ÐÐ¢ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/