/Ð¤Ð Ð¨ÐÐ¥Ð¢ÐÐ /ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¢Ð§ÐÐ¢ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/

More documents

Recommendations

Info

156// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ// FC SHAKHTAR/ ANNUAL REPORT/ KEY ACTIVITY RESULTS/2010/11ANNUAL REPORTКалендарь-справочниккоманды «Стахановец»(Сталино) 1941 годаCalendar guideof FC Stakhanovets(Stalino), 19411941Чествуем прошлоеСоздаем будущееCelebrating the PastShaping the FutureГде бы ни был, душой и сердцемболел и болею за «Шахтер»!Wherever I were, I would supportShakhtar with all my heart and soul!Продажа атрибутикиПродажа атрибутики (мерчандайзинг) является одним из важныхнаправлений в развитии ФК «Шахтер». Расширение собственнойторговой сети и реализация в розницу спортивнойи сувенирной продукции с эмблемой клуба позволяет активнопопуляризировать бренд «Шахтер» и удовлетворять спросболельщиков «оранжево‐черных».Sales of fan accessoriesThe sales of fan accessories (merchandizing) are one of the mostimportant areas of FC Shakhtar’s development. Expandingits own sales network and retailing the sports and souvenirproducts with the club’s crest enable to actively popularizeShakhtar brand and meet the 'orange and black' fans’ demand.www.shakhtar.com
157// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ ОСНОВНЫЕ ПОКАЗАТЕЛИ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ// FC SHAKHTAR/ ANNUAL REPORT/ KEY ACTIVITY RESULTS/Самой популярной новинкой из тех, которыепоступили в продажу в фирменные магазины«Шахтера» в сезоне 2010/11, стали эксклюзивныематчевые шарфы, выпущенные специальнок поединкам Лиги чемпионов. Их былопродано порядка 5 000.The exclusive match scarves manufacturedespecially on the occasion of the ChampionsLeague duels were the most popular specialtyat Shakhtar official stores during the 2010/11season. For about 5,000 scarves were sold.За год было открыто еще два фирменных магазина,и теперь на территории Украины функционируетвосемь магазинов Fan Shop, причемодин из них расположен в терминале F международногоаэропорта «Борисполь».This year the club has opened two more officialstores and now there are eight Fan Shops in theterritory of Ukraine; one of the stores is situatedin Terminal F of Boryspil International Airport.По результатам опроса, проведенного компаниямиSPORT+MARKT и PR Marketing, в общемрейтинге доходов клубов от мерчандайзингаза 2010 год «Шахтер» занимает первоеместо в Украине.FC Shakhtar ranks first in Ukraine in terms of the2010 merchandising revenues according to theopinion poll by Sport Markt and PR Marketing.Доход от продажи клубной атрибутики в сезоне 2010/11вырос более чем на 20% по сравнению с сезоном2009/10 (18 млн грн и 22 млн грн в сезонах 2009/10и 2010/11 соответственно).During the 2010/11 season, the revenues from the sales of theclub’s fan accessories increased by 20% in comparison with the2009/10 season (UAH 18 million and UAH 22 million duringthe 2009/10 and 2010/11 seasons, accordingly).Продажа медиаправСитуация с продажей медиаправ остается в центре вниманияруководства клуба и не получает своего развития из-за определенныхпроблем, решение которых не находится в компетенцииФК «Шахтер».Sales of broadcasting rightsThe situation with the sales of broadcasting rights remainsto be the club’s administration focus and is not developingdue to certain problems whose solving is not within theFC Shakhtar’s competence.Так и не был организован единый пул, что позволило бы создатькачественный телевизионный продукт и реализовыватьмедиаправа клуба согласно принципам централизованногомаркетинга. Поскольку положение вещей осталось прежним,цифры, обозначающие доход от этого направления, по сравнениюс сезоном 2009/10 практически не изменились.The unified pool was not organized, which would have enabledto create a high quality television product and sell the club’sbroadcasting rights according to the principles of centralizedmarketing. As the situation remained unchanged, the figures ofthe revenues from this type of activity have almost not changedin comparison with the 2009/10 season.www.shakhtar.com
Page 6 and 7:
4// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВО
Page 8 and 9:
Page 10:
Page 15 and 16:
13// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВ
Page 18 and 19:
Page 20 and 21:
Page 22 and 23:
Page 24 and 25:
Page 26 and 27:
Page 28 and 29:
Page 30 and 31:
Page 32 and 33:
Page 34:
Page 37 and 38:
Page 39 and 40:
Page 41 and 42:
Page 43 and 44:
Page 45 and 46:
Page 47 and 48:
Page 49 and 50:
Page 51 and 52:
Page 53 and 54:
Page 55 and 56:
Page 57 and 58:
Page 59 and 60:
Page 61 and 62:
Page 63 and 64:
Page 66 and 67:
Page 68 and 69:
Page 70:
Page 73 and 74:
Page 75 and 76:
Page 77 and 78:
Page 80 and 81:
Page 82 and 83:
Page 84 and 85:
Page 86 and 87:
Page 88 and 89:
Page 90 and 91:
Page 92 and 93:
Page 94 and 95:
Page 96 and 97:
Page 98 and 99:
Page 100 and 101:
Page 102 and 103:
Page 104 and 105:
Page 106 and 107:
Page 108 and 109: 106// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВ
Page 110: 108// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВ
Page 174: www.shakhtar.com
show all

/Ð¤Ð Ð¨ÐÐ¥Ð¢ÐÐ /ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¢Ð§ÐÐ¢ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?

/Ð¤Ð Ð¨ÐÐ¥Ð¢ÐÐ /ÐÐÐÐÐÐÐ ÐÐ¢Ð§ÐÐ¢ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/