/ФК ШАХТЕР/ГОДОВОЙ ОТЧЕТ \ FC SHAKHTAR/ANNUAL REPORT/

23// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ ОБЗОР СЕЗОНА/ / FC SHAKHTAR/ ANNUAL REPORT/ SEASON REVIEW/Был важный год в том плане, что мы впервыесразу попали в групповой этап Лиги чемпионови дошли до 1/4 финала. Также важно, что мывыиграли чемпионат и Кубок Украины. В целомпо результатам, по титулам и по игре это удачныйсезон для «Шахтера». Тем более, мы работаемпо двум направлениям: и выигрыш титулов,и наработка опыта молодыми игроками.It was an important year, because for thefirst time we entered the Champions Leaguegroup stage immediately and went as far as thequarterfinals. It is also essential that we won theUkrainian Championship and the Cup. Generally,it was a successful season for Shakhtar in termsof the results, the titles and the play. Moreover,we work in two areas: winning the titles andacquiring experience by our young players.Это год 75‐летия клуба. Оценка Гранд-шоу — только восхищение.Я хотел бы, чтобы люди понимали: помимо зрелищности,это был глобальный месседж президента клуба, преждевсего, адресованный игрокам. Смысл его в следующем:«Шахтер» — это команда, чья игра должна представлять собойспектакль, благодаря которому стадион заполнялся бытак же, как на это празднование. Подобное шоу бывает разв пять лет. Мы же обязаны в каждом туре создавать болельщикамтакой праздник.This year we have celebrated the club’s 75th anniversary. TheGrand Show on this occasion deserves admiration. I wouldlike people to understand that apart from staginess, it was aglobal message of the club’s President addressed first of allto the players. Its meaning is as follows: Shakhtar is a team,whose play should be like a performance and whose resultsshould bring to the stadium as many people as there were atthe celebration. Such shows can only take place once duringfive years. Still, we must create such celebration for our fanson every matchday.Мирча Луческу, главный тренер ФК «Шахтер»Mircea Lucescu, FC Shakhtar’s Head Coachwww.shakhtar.com