50// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ Спортивная инфраструктура// <strong>FC</strong> <strong>SHAKHTAR</strong>/ <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>/ SPORTS INFRASTRUCTURE/2010/11<strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>НападающийСергей АтелькинForward Serhii Atelkin1994Чествуем прошлоеСоздаем будущееCelebrating the PastShaping the FutureЯ вырос в семье шахтеров и сам пошел постопам отца. Собственно, любовь к футболуи донецкому «Шахтеру» привил мне отец.I grew up in a miner’s family and followed inmy father’s footsteps. In fact, it was my fatherwho implanted my love for Shakhtar Donetsk.Fan cafeЕжедневно для посетителей открыто Fan Cafe на 100 мест. В теплоевремя года работает летняя площадка, где могут дополнительноразместиться 56 болельщиков. Заведение интересносвоим оригинальным интерьером, оформленным в футбольномстиле с использованием трофеев из коллекций донецких фанов.Fan caféThe Fan café for 100 seats is open for visitors every day.During the warm season, there is an outdoor café, too, whereadditionally 56 fans can be served. The café is famous for itsoriginal interior designed in a football style with trophies fromDonetsk fans’ collections.www.shakhtar.com
51// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ Спортивная инфраструктура// <strong>FC</strong> <strong>SHAKHTAR</strong>/ <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>/ SPORTS INFRASTRUCTURE/Фирменный магазин Fan shopFan Shop на «Донбасс Арене» — самый большой магазинфутбольного клуба в Украине. На 390 м 2 представлены специальнаяколлекция одежды, обуви и аксессуаров Nike с логотипомФК «Шахтер», 160 видов сувенирной продукциии атрибутики. Есть специальный отдел VIP-сувениров, а такжепродукция для самых маленьких болельщиков: детские костюмчики,игрушки.Музей ФК «Шахтер»На арене располагается Музей историиФК «Шахтер». Центральное место в нем занимает«Стена славы» с вылитыми из металла оригинальнымиотпечатками ладоней и ступней легендарныхфутболистов и тренеров клуба. Здесьесть кинозал на 25 посадочных мест, залы длявидеоигр и show room, где можно увидеть фотографиивсех игроков, когда-либо выступавшихза «Шахтер», и совершить виртуальное путешествиев историю «Шахтера».<strong>FC</strong> Shakhtar Museum<strong>FC</strong> Shakhtar History Museum is situated atDonbass Arena, too. The 'Wall of Fame' withgenuine palmprints and footprints of thelegendary footballers and coaches of the clubmade of molten metal cast occupies the centralposition in the museum. There is a cinema hallfor 25 seats here, hall for videogames and a showroom where one can see the photographs of allfootballers who played for Shakhtar at all timesand make a virtual tour of Shakhtar’s history.Fan shopFan shop at Donbass Arena is the largest shop of the footballclub in Ukraine. At the shopping space of 390 m 2 , onecan find a special collection of <strong>FC</strong> Shakhtar branded Nikeclothes, footwear and accessories, 160 items of souvenirs andaccessories. There is a special VIP souvenirs section and theitems for young fans with children’s sets, toys.TribuneloungeНа стадионе располагается универсальное заведение Tribunelounge,которое днем и вечером работает как ресторан,а с 22:00 — как ночной клуб. Для гостей есть коктейльная зонас мягкими диванами и большой банкетный зал. Тribuneloungeможет вместить до 400 гостей в формате банкета и до 700 —во время фуршета.TribuneloungeAt Donbass Arena, there is Tribunelounge, a universal facilitywhich functions as a restaurant in the afternoon and in theevening and as a night club from 22:00. The guests can beserved at the cocktail area with soft sofas and at the largebanquet hall. Tribunelounge can hold up to 400 visitors in abanquet format and up to 700 people during a standing buffet.www.shakhtar.com
Change language