36// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ АКАДЕМИЯ// <strong>FC</strong> <strong>SHAKHTAR</strong>/ <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>/ ACADEMY/2010/11<strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>НападающийАндрей Воробей —лучший бомбардирчемпионата УкраиныForwardAndrii Vorobei —The best striker of theUkrainian Championship2001Футболисты команд Академии, перешедшиев дублирующий составКоманда «Шахтер» U‐17Футболист Алексей ЧередаКоманда «Шахтер‐3»Футболисты: Никита Крюков, Руслан Кисиль, Александр Караваев,Леонид Акулинин, Владислав Кулач, Сергей Заика,Сергей Гаращенков, Владислав Нехтий.Footballers of the Academy teams who transferred tothe reserve teamЧествуем прошлоеСоздаем будущееCelebrating the PastShaping the FutureДонецкий «Шахтер» — моя гордость.Он единственный, за что мнене стыдно в этой стране.Shakhtar (Donetsk) is my pride.This is the only thing I am notashamed of in this country.Shakhtar U-17Oleksii CheredaShakhtar-3Players: Mykyta Kriukov, Ruslan Kysil, Oleksandr Karavaiev,Leonid Akulinin, Vladyslav Kulach, Serhii Zaika, SerhiiHarashchenkov, Vladyslav Nekhtiiwww.shakhtar.com
37// ФК ШАХТЕР/ ГОДОВОЙ ОТЧЕТ/ АКАДЕМИЯ// <strong>FC</strong> <strong>SHAKHTAR</strong>/ <strong>ANNUAL</strong> <strong>REPORT</strong>/ ACADEMY/Большое количество футболистов команды «Шахтер‐3»в зимнее и летнее межсезонье пополнилиряды дублирующего состава «горняков». Молодыеигроки достаточно успешно выступают и набираютсяопыта в розыгрыше Второй лиги чемпионатаУкраины.During the off-season period in the winter andsummer, a lot of Shakhtar-3 footballers joined theMiners’ reserve team. The young players performrather successfully and gain experience at theDruha Liga (League 2) Ukrainian Championship.В этом году при непосредственном участии Академиивпервые заработали футбольные школы«Шахтера», в которых все желающие под руководствомопытных наставников постигали премудростиигры миллионов.This year the club, with the participation ofthe Academy, has opened Shakhtar’s footballschools where all comers could master thegame of millions under the supervision of theexperienced mentors.Места, занятые командами Академиив сезоне 2010/11:«Шахтер» U‐14 — 2‐е место ДЮФЛУ«Шахтер» U‐15 — 1‐е место ДЮФЛУ«Шахтер» U‐16 — 6‐е место ДЮФЛУ«Шахтер» U‐17 — 1‐е место ДЮФЛУ«Шахтер» U‐19 — 7‐е место Вторая лигаPlaces taken by the Academy’s teams during the2010/11 season:Shakhtar U-14 — the second place in the Ukrainian Childrenand Youth Football LeagueShakhtar U-15 — the first place in the Ukrainian Children andYouth Football LeagueShakhtar U-16 — the sixth place in the Ukrainian Childrenand Youth Football LeagueShakhtar U-17 — the first place in the Ukrainian Children andYouth Football LeagueShakhtar U-19 — the seventh place in the Druha Liga (League 2)Лицензирование тренеров Академии:А‐диплом УЕФА получили: Валерий Кривенцов, Юрий Гуляев,Анатолий Скирчук.В‐диплом УЕФА получили: Александр Коваль, АлександрЛадейко, Борис Ткачев, Владимир Винниченко, Геннадий Куренков,Вячеслав Козлов, Оскар Ратулутра, Владимир Савченко,Михаил Старостяк, Станислав Дьяченко и Дмитрий Ефимовпродолжают обучение на получение В‐диплома УЕФА.Licensing of the Academy’s coaches:UEFA 'A' Licence — Valerii Kryventsov, Yurii Huliaiev,Anatolii Skyrchuk.UEFA 'B' Licence — Oleksandr Koval, Oleksandr Ladeiko,Borys Tkachov, Volodymyr Vynnychenko, Hennadii Kurenkov,Viacheslav Kozlov, Oskar Ratulutra, Volodymyr Savchenko,Mykhailo Starostiak, Stanislav Diachenko and DmytroYefymov will proceed with their training to receive theirUEFA 'B' Licences.www.shakhtar.com
Change language